हिंदी गीत संगीत का अटलस
ओ कली मतवाली ओ मतवाले फूल — राज लक्ष्मी (1945) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

ओ कली मतवाली ओ मतवाले फूल

O Kali Matwali

किसी व्यक्ति को नहीं, एक कली और एक फूल को संबोधित गीत — और दोनों को मतवाला कहा गया है। कानन देवी का सबसे हल्का-फुल्का रूप।

भावआनंदित · चुलबुला

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits
गायक · SingerKanan Deviगीतकार · Lyricistसुरेश चौधरीसंगीतकार · Musicधीरेन मित्र

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

किसी व्यक्ति को नहीं, एक कली और एक फूल को संबोधित गीत — और दोनों को मतवाला कहा गया है। कानन देवी का सबसे हल्का-फुल्का रूप।

In EnglishA song addressed not to a person but to a bud and a flower, both of them called drunk — Kanan Devi at her most weightless.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

माईस्वर इस रिकॉर्ड को उसका लंबा शीर्षक देता है — 'ओ कली मतवाली ओ मतवाले फूल' — जबकि हिंदीगीतमाला इसे छोटे नाम 'ओ कली मतवाली' से सूचीबद्ध करती है। यह फ़िल्म में कानन देवी के चार गीतों में से एक है और 'अब चाँद न शरमाये' के साथ हिंदीगीतमाला के श्रोताओं द्वारा सबसे अच्छी रेटिंग पाया हुआ। लगभग तीन मिनट की एक प्रतिलिपि कानन देवी के आधिकारिक कलाकार-चैनल पर उपलब्ध है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

MySwar gives this side its longer title, 'O Kali Matwali O Matwale Phool' — O intoxicated bud, O intoxicated flower — while HindiGeetMala lists it under the shorter 'O Kali Matwali'. It is one of Kanan Devi's four songs in the film and, with 'Ab Chand Na Sharmaye', the best rated of them by HindiGeetMala's users. A transfer of roughly three minutes circulates on Kanan Devi's official artist channel.

संगीत The Music

लगभग तीन मिनट का एक स्त्री-एकल। टेक का ढाँचा शीर्षक में ही दिख जाता है — दो हिस्सों वाला संबोधन, पहले कली, फिर फूल; ऐसी युग्म-पुकार जो संगीतकार को स्वाभाविक पूर्वांग और उत्तरांग दे देती है। उसके पीछे वाद्य-संयोजन वास्तव में क्या करता है, यह प्रचलित प्रतिलिपि से ईमानदारी से नहीं बताया जा सकता, और इस फ़िल्म के स्वर-संयोजन का कोई समकालीन विवरण भी नहीं मिला, इसलिए उसे अवर्णित छोड़ा गया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A solo female side of about three minutes. The refrain form is visible in the title itself — a two-part address, bud and then flower, the kind of paired call that gives a composer a natural antecedent and consequent to set. What the orchestration behind it actually does is not something that can be described honestly from the transfer in circulation, and no contemporary account of the scoring of this film has been traced, so it is left undescribed.

काव्य The Poetry

सारा काम 'मतवाला' शब्द कर रहा है — नशे में, मस्त, झूमता हुआ, और आगे बढ़कर किसी में पूरी तरह डूबा हुआ। कली और फूल पर लगाया जाए तो यह सीधा-सादा बसंत-बिंब है, जिस तरह के बिंबों ने 1940 के दशक के बहुत सारे हिंदी फ़िल्मी गीतों को सँभाला। ध्यान देने की बात यह है कि सुरेश चौधरी इसी फ़िल्म में यह शब्द फिर बरतते हैं — तलत महमूद के 'तू सुन ले मतवाले' में — जहाँ यह किसी पौधे को नहीं, एक व्यक्ति को संबोधित है। दोनों गीत जान-बूझकर जोड़े के रूप में लिखे गए या नहीं, यह दर्ज नहीं है और यहाँ इसका दावा भी नहीं किया गया। शीर्षक से आगे इस गीत का कोई पाठ नहीं मिला।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Matwala' is the word doing all the work — drunk, intoxicated, reeling, and by extension utterly absorbed in something. Applied to a bud and a flower it is straightforward spring imagery, of the kind that carried a great many Hindi film lyrics of the 1940s. It is worth noting that Suresh Chaudhari uses the same word again in this film, in Talat Mahmood's 'Tu Sun Le Matwale', where it is addressed to a person rather than to a plant. Whether the two songs were written as a deliberate pair is not documented and is not claimed here. Beyond the title, no lyric text for this song has been traced.

कहानी The Story

'राज लक्ष्मी' कलकत्ता में एम.पी. प्रोडक्शन्स ने बनाई, कथा और निर्देशन बांग्ला लेखक प्रेमेंद्र मित्र का था, प्रमुख कलाकार कानन देवी और जहर थे, और तलत महमूद परदे पर तथा ध्वनि-पट्टी — दोनों पर मौजूद थे। देखे गए किसी संदर्भ-स्रोत में फ़िल्म का कथा-सार नहीं बचा, इसलिए यह गीत किस दृश्य का था, इस पर यहाँ कुछ नहीं कहा गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Raj Laxmi was made in Calcutta by M.P. Productions, written and directed by the Bengali writer Premendra Mitra, with Kanan Devi and Jahar as its principal actors and Talat Mahmood appearing both on screen and on the soundtrack. No plot summary of the film survives in any reference listing traced, so nothing is said here about the scene this song belonged to.

विरासत The Legacy

यह रिकॉर्ड कानन देवी के आधिकारिक कलाकार-चैनल पर बचा है, और व्यावहारिक रूप से आज इसका प्रचलन इतना ही है। कानन देवी ने अपनी आख़िरी हिंदी फ़िल्म 'चंद्रशेखर' 1948 में अशोक कुमार के साथ की, उसके बाद वे बांग्ला सिनेमा और निर्माण में सक्रिय रहीं; 'राज लक्ष्मी' के गीत उनके हिंदी दौर के अंतिम हिस्से के पास बैठते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The side survives on Kanan Devi's official artist channel, which is effectively the whole of its present circulation. Kanan Devi went on to make her last Hindi film, Chandrashekhar, in 1948 with Ashok Kumar, after which she worked in Bengali cinema and production; the Raj Laxmi songs sit near the end of her Hindi-language run.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.hindigeetmala.net/movie/raj_laxmi.htm
  • https://myswar.co/album/raj-laxmi-1945
  • https://indiancine.ma/EFU/info

रोचक तथ्य

Margin Notes

हिंदीगीतमाला और माईस्वर इस रिकॉर्ड का शीर्षक अलग-अलग देते हैं — 'ओ कली मतवाली' बनाम 'ओ कली मतवाली ओ मतवाले फूल'। लंबा रूप ही पूरी पंक्ति है और उसे यहाँ हिंदी शीर्षक के रूप में रखा गया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

HindiGeetMala and MySwar title this side differently — 'O Kali Matwali' against 'O Kali Matwali O Matwale Phool'. The longer form is the fuller line and is preserved here as the Hindi title.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकओ कली मतवाली ओ मतवाले फूल · O Kali Matwali
फ़िल्मराज लक्ष्मी · 1945
वर्ष · युग1945
गायकKanan Devi
गीतकारसुरेश चौधरी
संगीतकारधीरेन मित्र
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावआनंदित · चुलबुला
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

कलाकार · The Artists

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections