गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जवानी ज़िंदगानी शादमानी है
Jawani Zindagani Shadmani Hai
जवानी, ज़िंदगानी, शादमानी — तीन तुकांत फ़ारसी-उर्दू संज्ञाएँ, जवान होने के नाम एक ही जाम में पिरोई हुईं।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जवानी, ज़िंदगानी, शादमानी — तीन तुकांत फ़ारसी-उर्दू संज्ञाएँ, जवान होने के नाम एक ही जाम में पिरोई हुईं।
In EnglishYouth, life, gladness — three rhyming Persian-Urdu nouns strung into a single toast to being young.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'नग़मा-ए-सहरा' (1945) का एक गीत, बोल एहसान रिज़वी, संगीत सी. रामचंद्र। एचएफ़जीके-आधारित सूचियों, हिंदी गीतमाला या माईस्वर — कहीं भी इसका गायक दर्ज नहीं है, और यहाँ कोई गढ़ा नहीं गया। शीर्षक तीन फ़ारसी-मूल अमूर्त शब्दों की तुक-शृंखला है — जवानी, ज़िंदगानी, शादमानी — जो इसे फ़िल्म के विलाप-गीतों के बजाय उत्सव-गीतों में मज़बूती से रख देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A song from Nagma-e-Sahra (1945), lyrics by Ehsan Rizvi, music by C. Ramchandra. No singer is documented for it in the HFGK-derived catalogues, on hindigeetmala or on myswar, and none is invented here. The title is a rhyme-chain of three Persian-derived abstractions — jawani (youth), zindagani (life), shadmani (gladness) — which places it firmly among the film's celebratory numbers rather than its laments.
संगीत The Music
रिकॉर्ड नहीं मिला और वादन-व्यवस्था का वर्णन संभव नहीं। केवल भाव-स्तर का अनुमान लगाया जा सकता है, और वह भी सिर्फ़ शब्दों से।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The record has not been located and the arrangement cannot be described. Only the register is inferable, and only from the words.
काव्य The Poetry
ये तीन संज्ञाएँ एक औपचारिक समुच्चय हैं। 'जवानी' और 'ज़िंदगानी' ध्वनि में लगभग जुड़वाँ हैं और उर्दू शायरी में नियमित रूप से साथ आती हैं; 'शादमानी' — प्रसन्नता या उत्सव — '-आनी' की तुक पूरी करती है और उस जोड़ी को एक प्रतिज्ञा में बदल देती है: कि जवानी और ज़िंदगी मिलकर ख़ुशी हैं। यह फ़िल्मी उत्सव-गीत की मानक वाग्मिता है, और एहसान रिज़वी इसे साफ़-सुथरे ढंग से लिखते हैं — दावा किसी बिंब से नहीं, पूरी तरह तुक से उठाया गया है। रिकॉर्ड के बिना बोल के बारे में इससे आगे कुछ नहीं कहा जा सकता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The three nouns are a formal set. Jawani and zindagani are near-twins in sound and are routinely paired in Urdu verse; shadmani, gladness or festivity, completes the -ani rhyme and turns the pair into a proposition — that youth and life amount to joy. It is the standard rhetoric of the film celebration song, and Ehsan Rizvi writes it cleanly, with the assertion carried entirely by the rhyme rather than by any image. Nothing further can be said about the lyric without the record.
कहानी The Story
फ़िल्म का निर्देशन भगवान दादा ने अपने जागृति पिक्चर्स बैनर के लिए किया और इसका प्रीमियर 22 दिसंबर 1945 को बंबई में हुआ — उन कम-बजट स्टंट और एक्शन फ़िल्मों में से एक जो उन्होंने 1938 से 1949 के बीच मज़दूर-वर्गीय सर्किट के लिए बनाईं। अगले मार्च में 'फ़िल्मइंडिया' में समीक्षा करते हुए बाबूराव पटेल ने निर्माताओं को 'उत्साह और भावना' का श्रेय दिया, पर नतीजे को 'एक बहुत मामूली प्रस्तुति' कहा — उस श्रेणी की फ़िल्म का सही वर्णन जिसमें इस तरह का उल्लास-गीत मानक साज़-ओ-सामान था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film was directed by Bhagwan Dada for his Jagriti Pictures banner and premiered in Bombay on 22 December 1945, one of the low-budget stunt and action pictures he made for the working-class circuit between 1938 and 1949. Baburao Patel, reviewing it in filmindia the following March, granted the producers 'the enthusiasm and the spirit' while calling the result 'a very modest presentation' — a fair description of the class of film in which a celebratory youth song of this kind was standard equipment.
विरासत The Legacy
यह गीत एक शीर्षक और दो श्रेयों के रूप में बचा है। इसका पुनर्प्रकाशन नहीं हुआ, छपे हुए किसी स्रोत में इससे कभी कोई गायक नहीं जोड़ा गया, और कोई ऑडियो सामने नहीं आया। इसे बिना आवाज़ के दर्ज करना ही सही अभिलेख है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song survives as a title and a pair of credits. It has not been reissued, no singer has ever been attached to it in print, and no audio has surfaced. Listing it without a voice is the accurate record.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Nagma-e-Sahra
- https://myswar.co/album/nagma-e-sahara-1945
- https://www.hindigeetmala.net/movie/nagma_e_sahara.htm
- https://en.wikipedia.org/wiki/C._Ramchandra
- https://en.wikipedia.org/wiki/Bhagwan_Dada
- https://en.wikipedia.org/wiki/Hamida_Banu_(singer)
- https://atulsongaday.me/2025/03/22/karam-kar-raham-kar-parwardigaaraa/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesकिसी भी परामर्शित स्रोत में इस गीत का गायक दर्ज नहीं है। फ़िल्म के लिए एक आवाज़ बिना गीत के दर्ज है — अभिलेखीय ब्लॉग Atul's Song A Day नसीम अख़्तर को उन गायिकाओं में गिनाता है जिन्होंने 'नग़मा-ए-सहरा' में सी. रामचंद्र के लिए गाया — इसलिए इस जैसा अ-श्रेयांकित शीर्षक संभवतः उन्हीं का हो।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
No singer is recorded for this title in any consulted source. One voice is documented for the film without a song attached — the archival blog Atul's Song A Day lists Naseem Akhtar among the singers who worked for C. Ramchandra on Nagma-e-Sahra — so an unattributed title such as this one may be hers.
सी. रामचंद्र — जन्म-नाम रामचंद्र नरहर चितलकर (1918–1982) — संगीतकार के रूप में पहली बार भगवान की 'सुखी जीवन' (1942) से नज़र में आए। इसी जोड़ी ने 1951 में 'अलबेला' बनाई, जिसके 'शोला जो भड़के' ने दोनों को मशहूर कर दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
C. Ramchandra — born Ramchandra Narhar Chitalkar (1918–1982) — first drew notice as a composer on Bhagwan's Sukhi Jeevan (1942). The same partnership produced Albela in 1951, whose 'Shola Jo Bhadke' made both men famous.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जवानी ज़िंदगानी शादमानी है · Jawani Zindagani Shadmani Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | नग़मा-ए-सहरा · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| गीतकार | Ehsan Rizvi |
| संगीतकार | C. Ramchandra |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
