हिंदी गीत संगीत का अटलस
आज अपने घर में — आम्रपाली (1945) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

आज अपने घर में

Aaj Apne Ghar Mein

किसी एक ख़ास दिन घर का गीत — 'आम्रपाली' के उन पाँच गीतों में से एक जिनके गायक का नाम सूचियों में अब दर्ज नहीं है।

भावउत्सव · शांत

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपUnknown

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

किसी एक ख़ास दिन घर का गीत — 'आम्रपाली' के उन पाँच गीतों में से एक जिनके गायक का नाम सूचियों में अब दर्ज नहीं है।

In EnglishA song of the house on a particular day — one of five Amrapali numbers whose singer the catalogues no longer record.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'आम्रपाली' (1945) के लिए रिकॉर्ड पर दर्ज ग्यारह गीतों में से एक, संगीत सरस्वती देवी और बोल कवि प्रदीप के। फ़िल्म-गीत सूचियाँ शीर्षक और संगीतकार का श्रेय देती हैं, गायक का नहीं — इसलिए यहाँ भी कोई गायक दर्ज नहीं किया गया है। शीर्षक गीत को घर के स्वर में रखता है — 'आज अपने घर में' — वह ढाँचा जो फ़िल्म किसी आगमन या स्वागत के इर्द-गिर्द बनाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

One of the eleven songs documented on record for Amrapali (1945), composed by Saraswati Devi to lyrics by Kavi Pradeep. The film-song catalogues carry the title and the composer credit but no singer, so no singer is recorded here. The title places the song in the household register — aaj apne ghar mein, 'today, in my own home' — the frame a film builds around an arrival or a welcome.

संगीत The Music

वर्णन के लिए कोई उपलब्ध रिकॉर्डिंग नहीं है, और सूचियाँ केवल संगीतकार का श्रेय देती हैं। जो कहा जा सकता है वह संदर्भगत है: इस संगीत में सरस्वती देवी का लेखन — उन गीतों से आँका जाए जिनके विवरण बचे हैं — धीमी से मध्यम लय, पतली संगत और स्वर के लिए खुली छोड़ी गई धुन-रेखा को तरजीह देता है — विष्णु नारायण भातखंडे से प्रशिक्षित संगीतकार की शास्त्रीय आदतें।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

No recording is available to describe, and the catalogues give only the composer credit. What can be said is contextual: Saraswati Devi's writing on this score, judged from the songs whose descriptions survive, favours slow-to-medium tempi, thin accompaniment and a melodic line left exposed for the voice — the classicist habits of a musician trained under Vishnu Narayan Bhatkhande.

काव्य The Poetry

केवल शीर्षक प्रलेखित है, इसलिए उससे आगे कुछ दावा नहीं किया जाना चाहिए। वह जो स्थापित करता है वह है एक घरेलू परिवेश और एक चिह्नित दिन: 'घर' सामान्य शब्द है, और 'आज' गीत को स्थिति के बजाय किसी अवसर से बाँध देता है। आम्रपाली की कथा में घर तटस्थ स्थान नहीं है — वह नगरवधू का अपना प्रतिष्ठान है, वह वस्तु जो उसकी है और जिसे वह अंततः दान कर देगी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Only the title is documented, so nothing beyond it should be claimed. What it establishes is a domestic setting and a marked day: ghar is the ordinary word for home, and aaj fixes the song to an occasion rather than a condition. In the Amrapali story the house is not a neutral space — it is the courtesan's own establishment, the thing she owns and will eventually give away.

कहानी The Story

'आम्रपाली' (1945) का निर्देशन नंदलाल जसवंतलाल ने मुरली मूवीटोन के लिए किया और यह वैशाली की आम्रपाली की कथा पर आधारित है — लिच्छवि गणराज्य की प्रसिद्ध नगरवधू, जिसने परंपरागत वृत्तांत के अनुसार अपना पद त्यागकर आम्रवन और समस्त संपत्ति बुद्ध के संघ को दे दी। सबिता देवी, प्रेम अदीब, जीवन, अरुण, जगदीश सेठी, बद्री प्रसाद, गुलाब और संकठा प्रसाद इसके प्रलेखित कलाकार हैं। सरस्वती देवी ने इस फ़िल्म के लिए कवि प्रदीप के बोलों पर ग्यारह गीत रचे — बॉम्बे टॉकीज़ छोड़ने के बाद लिखे उनके गिने-चुने संगीत-संकलनों में से एक।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amrapali (1945) was directed by Nandlal Jaswantlal for Murli Movietone and drew on the legend of Amrapali of Vaishali, the celebrated nagarvadhu of the Licchavi republic who, in the traditional account, renounced her position and gave her mango grove and fortune to the Buddha's order. Sabita Devi, Prem Adib, Jeevan, Arun, Jagdish Sethi, Badri Prasad, Gulab and Sankatha Prasad are the documented cast. Saraswati Devi composed eleven songs for the picture to lyrics by Kavi Pradeep — one of the few soundtracks she wrote after leaving Bombay Talkies.

विरासत The Legacy

इस गीत की स्वीकृति के बारे में कुछ प्रलेखित नहीं है, और कोई दावा नहीं किया जा रहा। यह प्रविष्टि इसलिए है ताकि 'आम्रपाली' के संगीत का ग्यारह-गीतों वाला ढाँचा सुरक्षित रहे और चुपचाप उन छह गीतों तक न सिमट जाए जिनके गायक ज्ञात हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Nothing is documented about this song's reception, and no claim is made. The entry exists so that the eleven-song shape of Amrapali's soundtrack is preserved rather than silently truncated to the six songs whose singer is known.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.hindigeetmala.net/movie/amrapali.htm
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Saraswati_Devi_(music_director)
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Kavi_Pradeep
  • https://www.bollywoodmdb.com/movie/amrapali-13123/cast-crew
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Ambapali

रोचक तथ्य

Margin Notes

सरस्वती देवी — जिनका जन्म-नाम ख़ुर्शीद मीनोचर-होमजी था, 1912 में एक पारसी परिवार में जन्मीं और विष्णु नारायण भातखंडे से हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत की शिक्षा पाई — उन्हें प्रायः हिंदी सिनेमा की पहली महिला संगीत निर्देशक कहा जाता है, यद्यपि जद्दनबाई और बिब्बो भी उन्हीं वर्षों में संगीत रच रही थीं। 'आम्रपाली' उनके बॉम्बे टॉकीज़ के वर्षों के बाद के स्वतंत्र कामों में से एक है; बॉम्बे टॉकीज़ में उन्होंने 'अछूत कन्या' (1936) का ऐतिहासिक संगीत रचा था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Saraswati Devi — born Khorshed Minocher-Homji in 1912 to a Parsi family and trained in Hindustani classical music under Vishnu Narayan Bhatkhande — is usually named the first woman to work as a music director in Hindi cinema, though Jaddanbai and Bibbo were composing in the same years. Amrapali is one of her freelance assignments after her Bombay Talkies years, which had produced the landmark score for Achhut Kanya (1936).

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकआज अपने घर में · Aaj Apne Ghar Mein
फ़िल्मआम्रपाली · 1945
वर्ष · युग1945
गीतकारKavi Pradeep
संगीतकारSaraswati Devi
स्वरूपUnknown
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावउत्सव · शांत
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections