गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ज़िंदगी
Zindagi
सोनू निगम की आवाज़ में जीवन को दिया गया वह विनम्र उलाहना, जिसमें वादा की गई ख़ुशी कभी पूरी तरह नहीं आई — 'अर्ध' का भावनात्मक केंद्र।
भावप्रेरणादायक · उदास · Reflective
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
अब निभा ले ज़िंदगी तेरा वादा
Ab nibha le zindagi tera vaada
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सोनू निगम की आवाज़ में जीवन को दिया गया वह विनम्र उलाहना, जिसमें वादा की गई ख़ुशी कभी पूरी तरह नहीं आई — 'अर्ध' का भावनात्मक केंद्र।
In EnglishSonu Nigam's plaintive address to life itself, promising happiness that never quite arrived — the emotional heart of Ardh.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ज़िंदगी' 'अर्ध' (2022) का भावनात्मक केंद्र-बिंदु है — यह ZEE5 की वह ड्रामा फ़िल्म है जिसमें एक छोटे शहर का रंगमंच अभिनेता शिवा (राजपाल यादव) मुंबई में जीवित रहने के लिए ख़ुद को एक ट्रांसजेंडर महिला के रूप में प्रस्तुत करता है, जिसमें उसकी पत्नी (डेब्यू कर रहीं रुबीना दिलैक) उसका साथ देती है। पलाश मुच्छल (जो फ़िल्म के निर्देशक भी हैं) द्वारा संगीतबद्ध और निर्देशित इस म्यूज़िक वीडियो के बोल कुणाल वर्मा ने लिखे हैं, और इसे दिग्गज गायक सोनू निगम ने अपनी आवाज़ दी है। इसे ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने फ़िल्म के 10 जून प्रीमियर से पहले, 1 जून 2022 को रिलीज़ किया। जीवन को सीधे, विनम्र शिकायत भरे अंदाज़ में संबोधित करते हुए बनाया गया यह गीत — जिसमें ज़िंदगी से उसके किए वादे की याद दिलाई जाती है — एक अन्यथा साधारण प्रतिक्रिया पाने वाली फ़िल्म से निकला सबसे ज़्यादा देखा गया संगीत टुकड़ा बन गया, इसका आधिकारिक वीडियो यूट्यूब पर एक करोड़ से ज़्यादा व्यूज़ पार कर चुका है और यह साउंडट्रैक का सिग्नेचर गीत बना हुआ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Zindagi (ज़िंदगी) is the emotional centerpiece of Ardh (2022), a ZEE5 drama about a small-town theatre actor named Shiva (Rajpal Yadav) who disguises himself as a transgender woman to survive in Mumbai, supported by his wife (played by debutante Rubina Dilaik). Composed and directed as a music video by Palash Muchhal (who also directed the film) with lyrics by Kunaal Vermaa, the song is voiced by veteran singer Sonu Nigam and was released by Zee Music Company on 1 June 2022, ahead of the film's 10 June premiere. Framed as a direct, plaintive address to life itself — reproaching it for the happiness it promised but has yet to deliver — the song became the most-viewed piece of music to emerge from an otherwise modestly received film, its official video crossing over a crore views on YouTube and standing as the soundtrack's signature track.
संगीत The Music
पलाश मुच्छल ने 'ज़िंदगी' को एक संयमित, पियानो और स्ट्रिंग्स-प्रधान धुन के इर्द-गिर्द रचा है, जो सोनू निगम की आवाज़ को बिना किसी अतिरिक्त सजावट के गीत का भावनात्मक भार उठाने की जगह देती है। अंतरों में अरेंजमेंट जानबूझकर सीमित रखा गया है, और यह केवल कोरस में उभरता है जहाँ शीर्षक पंक्ति एक विनती की तरह दोहराई जाती है — यह बनावट समकालीन हिंदी फ़िल्मी बैलड्स में आम है, जो एक ही दोहराए जाने वाले हुक से अधिकतम भावनात्मक असर के लिए बनाई जाती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Palash Muchhal builds Zindagi around a restrained, piano-and-strings-led melody that gives Sonu Nigam's voice room to carry the song's emotional weight without ornamentation. The arrangement stays deliberately sparse in the verses, swelling only in the chorus where the title line repeats as a plea, a structure common to contemporary Hindi film ballads designed for maximum emotional payoff in a single, repeatable hook.
काव्य The Poetry
कुणाल वर्मा के बोल 'ज़िंदगी' को एक ऐसी हस्ती के रूप में चित्रित करते हैं जिसने कभी ख़ुशी का वादा किया था — और गीत उस अधूरे वादे से एक कोमल हिसाब-किताब बन जाता है, जो आरोप की जगह संबोधन के रूप में कहा गया है ('अब निभा ले ज़िंदगी तेरा वादा')। किसी अमूर्त अवधारणा को सीधे, द्वितीय-पुरुष में संबोधित करने की यह तकनीक हिंदी फ़िल्मी काव्य में एक जानी-पहचानी युक्ति है, जो गायक को एक ही साँस में आशा और शांत निराशा दोनों व्यक्त करने देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kunaal Vermaa's lyric personifies 'zindagi' (life) as an entity that once made a promise of happiness — and the song becomes a gentle reckoning with that unfulfilled promise, phrased as address rather than accusation ('ab nibha le zindagi tera vaada' — now keep your promise, life). This direct, second-person address to an abstract concept is a familiar device in Hindi film poetry, letting the singer voice both hope and quiet disappointment in the same breath.
कहानी The Story
'अर्ध' एक प्रतिभाशाली लेकिन संघर्षरत रंगमंच अभिनेता शिवा (राजपाल यादव) की कहानी है, जो छोटे शहर से मुंबई फ़िल्मी करियर की तलाश में आता है, लेकिन जीवित रहना इतना मुश्किल पाता है कि वह एक ट्रांसजेंडर महिला 'पार्वती' का रूप धारण कर लेता है और सिग्नलों व लोकल ट्रेनों में भीख माँगता है — इस दौरान उसकी पत्नी (रुबीना दिलैक, अपनी पहली फ़ीचर फ़िल्म में) चुपचाप उसका साथ देती है। पलाश मुच्छल द्वारा निर्देशित — जिन्होंने संगीत भी दिया — और ZEE5 के AVOD स्लेट के लिए बनी यह फ़िल्म 10 जून 2022 को रिलीज़ हुई। 'ज़िंदगी' शिवा के निजी मोहभंग के दृश्यों पर बजता है, और फ़िल्म के केंद्रीय विषय — एक ऐसा जीवन जिसने दिया कम, वादा ज़्यादा किया — का संगीतमय सार बन जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ardh follows Shiva (Rajpal Yadav), a talented but struggling theatre actor from a small town who moves to Mumbai chasing a film career, only to find survival so difficult that he adopts the guise of a transgender woman, Parvati, begging at traffic signals and in local trains with the quiet support of his wife (Rubina Dilaik, in her feature-film debut). Directed by Palash Muchhal — who also composed the music — and produced for ZEE5's AVOD slate, the film premiered on 10 June 2022. Zindagi plays over scenes of Shiva's private disillusionment, functioning as the film's musical distillation of its central theme: a life that promised more than it has given.
विरासत The Legacy
'अर्ध' को समग्र रूप से मिली-जुली आलोचनात्मक प्रतिक्रिया के बावजूद, 'ज़िंदगी' साउंडट्रैक का सबसे उल्लेखनीय गीत बनकर उभरा — इसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने एक करोड़ से ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ पार किए, जो एक सीमित प्रचार वाली OTT फ़िल्म के साउंडट्रैक के लिए एक मज़बूत आँकड़ा है। गीत की लोकप्रियता ने रेखा भारद्वाज की आवाज़ में एक आधिकारिक 'अनप्लग्ड' प्रस्तुति को जन्म दिया, जो अलग से रिलीज़ हुई और इसी बोल व धुन को दो अलग भावनात्मक रंग देते हुए गीत को फ़िल्म से आगे तक जीवित रखा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While Ardh itself received a largely lukewarm critical response, Zindagi emerged as the soundtrack's standout, with its official Zee Music Company video crossing over a crore (10 million+) YouTube views — a strong number for a modestly promoted OTT film's soundtrack. The song's popularity led to an official 'Unplugged' rendition by Rekha Bhardwaj, released separately, extending the track's life beyond the film itself and giving it two distinct emotional textures across the same lyric and melody.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=N0ChCckkReA
- https://lyricsmint.com/sonu-nigam/zindagi-ardh
- https://music.apple.com/us/album/zindagi-from-ardh-single/1627264804
- https://www.jiosaavn.com/song/zindagi/IBocBxgddUo
- https://open.spotify.com/track/49ne0xez1TxbyRMs6M9VBh
- https://en.wikipedia.org/wiki/Ardh
- https://www.outlookindia.com/art-entertainment/ardh-zee5-movie-review-rubina-dilaik-rajpal-yadav-film-on-struggling-actors-terrible-movie_reviews-201643
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'ज़िंदगी' के आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने 1.2 करोड़ से ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, जो फ़िल्म की अपनी OTT प्रतिक्रिया से कहीं आगे है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Zindagi's official Zee Music Company video has crossed over 12 million YouTube views, far outpacing the film's own theatrical/OTT reception.
यह गीत फ़िल्म के 10 जून के ZEE5 प्रीमियर से एक हफ़्ते से भी पहले, 1 जून 2022 को प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released as a promotional single on 1 June 2022, over a week ahead of the film's 10 June ZEE5 premiere.
निर्देशक पलाश मुच्छल ने फ़िल्म का संगीत भी स्वयं तैयार किया, जिससे उन्हें यह तय करने में सीधा रचनात्मक नियंत्रण मिला कि 'ज़िंदगी' को स्क्रीन पर कैसे फ़िल्माया जाए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Director Palash Muchhal also composed the film's music, giving him direct creative control over how Zindagi was staged on screen.
'अर्ध' रुबीना दिलैक की पहली फ़ीचर फ़िल्म थी, और 'ज़िंदगी' के वीडियो में वे राजपाल यादव के साथ नज़र आती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ardh marked Rubina Dilaik's debut in a feature film, and Zindagi's video features her alongside Rajpal Yadav.
इस गीत की लोकप्रियता के चलते रेखा भारद्वाज की आवाज़ में एक आधिकारिक वैकल्पिक प्रस्तुति 'ज़िंदगी अनप्लग्ड' बनी, जिसके बोल व संगीतकार वही हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's popularity spawned an official alternate rendition, 'Zindagi Unplugged,' sung by Rekha Bhardwaj with the same lyrics and composer.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ज़िंदगी · Zindagi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Sonu Nigam |
| गीतकार | Kunaal Vermaa |
| संगीतकार | पलाश मुच्छल |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 3:31 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | प्रेरणादायक · उदास · Reflective |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'अर्ध' का गाना 'ज़िंदगी' किसने गाया है? · Who sings Zindagi from Ardh?
'ज़िंदगी' सोनू निगम ने गाया है, इसे पलाश मुच्छल ने संगीतबद्ध किया है और बोल कुणाल वर्मा के हैं।
Zindagi is sung by Sonu Nigam, composed by Palash Muchhal, with lyrics by Kunaal Vermaa.
'ज़िंदगी' गाना किस फ़िल्म का है? · What film is Zindagi from?
'ज़िंदगी' 'अर्ध' (2022) का गाना है, जो पलाश मुच्छल द्वारा निर्देशित ZEE5 ड्रामा है और इसमें राजपाल यादव व रुबीना दिलैक हैं।
Zindagi is from Ardh (2022), a ZEE5 drama starring Rajpal Yadav and Rubina Dilaik, directed by Palash Muchhal.
क्या 'ज़िंदगी' (अर्ध) का कोई और संस्करण भी है? · Is there another version of Zindagi from Ardh?
हाँ — रेखा भारद्वाज की आवाज़ में एक आधिकारिक 'ज़िंदगी अनप्लग्ड' संस्करण भी रिलीज़ हुआ, जिसके बोल व संगीतकार वही हैं।
Yes — an official 'Zindagi Unplugged' version sung by Rekha Bhardwaj, using the same lyrics and composer, was also released.
