गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ब्रतचारी
Brotochari
एक लयबद्ध लोक-आह्वान, जिसका नाम एक वास्तविक बंगाली नागरिक-संस्कृति आंदोलन पर रखा गया है, जो युवा मुजीब की ग्रामीण दुनिया में जान फूँकता है।
भावEnergetic · प्रेरणादायक · पुरानी यादें
भाषाHindi गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक लयबद्ध लोक-आह्वान, जिसका नाम एक वास्तविक बंगाली नागरिक-संस्कृति आंदोलन पर रखा गया है, जो युवा मुजीब की ग्रामीण दुनिया में जान फूँकता है।
In EnglishA rhythmic folk call-to-rise, named for a real Bengali civic-culture movement, animating young Mujib's rural world.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ब्रतचारी' मुजीब: द मेकिंग ऑफ़ अ नेशन (2023) के साउंडट्रैक का एक हिंदी-बोल लोक गीत है — यह फ़िल्म शाम बेनेगल की भारत-बांग्लादेश सह-निर्मित जीवनी है, जो बांग्लादेश के राष्ट्रपिता शेख़ मुजीबुर रहमान पर आधारित है। शांतनु मोइत्रा द्वारा संगीतबद्ध और अतुल तिवारी के हिंदी बोलों वाला यह गीत ओडिया मूल के पार्श्वगायक ऋतुराज मोहंती ने गाया है, जिसकी लय बंगला ढोल, नक्कारा और दोतारा की ताल पर टिकी है, और इसका शीर्षक व भाव उस वास्तविक बीसवीं सदी के आरंभिक बंगाली लोक शारीरिक-संस्कृति आंदोलन 'ब्रतचारी' से लिया गया है, जिसे गुरुसदय दत्त ने स्थापित किया था — जो ग्रामीण लोक-नृत्य, गीत और अनुशासित सामूहिक गतिविधि को जोड़कर देशी बंगाली परंपरा में जड़ी नागरिक ऊर्जा का निर्माण करता था। यह गीत फ़िल्म के दो-भाषी हिंदी-बंगाली साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर 13 अक्टूबर 2023 को पैनोरमा म्यूज़िक के ज़रिए रिलीज़ हुआ (इसका बंगाली समकक्ष 'पुबे ते उथिलो भानू' है), फ़िल्म की 27 अक्टूबर 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले, और इस लोक-सांस्कृतिक संदर्भ का इस्तेमाल उस ग्रामीण बंगाल की सामुदायिक ऊर्जा को संगीतमय रूप से जगाने के लिए किया गया है जिसने युवा मुजीब की दुनिया को आकार दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Brotochari (ब्रतचारी) is a Hindi-lyric folk anthem from the soundtrack of Mujib: The Making of a Nation (2023), Shyam Benegal's India–Bangladesh co-produced biopic on Sheikh Mujibur Rahman, the founding father of Bangladesh. Composed by Shantanu Moitra with Hindi lyrics by Atul Tiwari, the song is sung by Odia-origin playback vocalist Rituraj Mohanty over a rhythm-driven bed of Bangla dhol, nakara percussion and dotara, and takes its title and spirit from Brotochari — a real early-20th-century Bengali folk physical-culture and cultural movement founded by Gurusaday Dutt that combined rural folk dance, song and disciplined group activity to build civic energy rooted in native Bengali tradition. Released as part of the film's dual Hindi-Bengali soundtrack on 13 October 2023 through Panorama Music (the Bengali counterpart being 'Pube te Uthilo Bhanu'), ahead of the film's 27 October 2023 theatrical release, the track uses this folk-cultural reference point to musically evoke the grassroots community energy of rural Bengal in the years that shaped a young Mujib.
संगीत The Music
ऋतुराज मोहंती की आवाज़ बंगला ढोल और नक्कारा की ताल-प्रधान बुनावट पर सवार है, जिसमें दोतारा मेलोडिक बनावट जोड़ता है — यह 'ब्रतचारी' को साउंडट्रैक के अधिक ध्यानपूर्ण लोक-गीतों जैसे 'अबूझ माझी' से अलग एक कूच-सी, सामुदायिक-जमावड़े की ऊर्जा देता है। यह लयबद्ध ज़ोर वास्तविक ब्रतचारी आंदोलन के सामूहिक शारीरिक-संस्कृति अभ्यासों को प्रतिध्वनित करता है, जिनमें समन्वित गतिविधि को लोक-ढोल और मंत्र-सरीखी गायन पंक्तियों पर सेट किया जाता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rituraj Mohanty's vocal rides a percussion-forward arrangement built around Bangla dhol and nakara drumming with dotara for melodic texture, giving Brotochari a marching, communal-gathering energy distinct from the soundtrack's more meditative folk pieces like Abujh Majhi. The rhythmic emphasis mirrors the real Brotochari movement's group physical-culture exercises, where synchronized movement was set to folk drumming and chant-like vocal lines.
काव्य The Poetry
अतुल तिवारी के हिंदी बोल वास्तविक ब्रतचारी आंदोलन की भावना को व्यक्त करते हैं — उठने, इकट्ठा होने और नागरिक व सांस्कृतिक गर्व के साथ साथ चलने का आह्वान — भारतीय लोक व देशभक्ति गीत परंपराओं में सामान्य 'उठो, जागो' शैली के टेक का इस्तेमाल करते हुए, जो गीत को एक व्यक्तिगत प्रेम-गीत से अलग, गीत-सरीखा, सामूहिक-संबोधन भाव देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Atul Tiwari's Hindi lyric channels the ethos of the real Brotochari movement — a call to rise, gather, and move together with civic and cultural pride — using an 'utho, jaago' (rise, awaken) style refrain common to Indian folk and patriotic song traditions, giving the track an anthem-like, communal-address quality distinct from a personal love song.
कहानी The Story
'मुजीब: द मेकिंग ऑफ़ अ नेशन' शेख़ मुजीबुर रहमान के जीवन को एक ग्रामीण बंगाली बचपन से लेकर 1971 के मुक्ति संग्राम तक दर्शाती है, इसे शाम बेनेगल ने निर्देशित किया और आरिफ़िन शुभो ने मुख्य भूमिका निभाई, यह भारत-बांग्लादेश का संयुक्त निर्माण है। वास्तविक ब्रतचारी सांस्कृतिक आंदोलन के नाम पर रखा गया यह गीत, जो 20वीं सदी के शुरुआती-मध्य दशकों में बंगाल के स्कूलों और गाँवों में सक्रिय था, मुजीब के गठनकाल को उस दौर के जड़ी-बूटी लोक-सांस्कृतिक और नागरिक-चेतना आंदोलनों में संगीतमय रूप से स्थापित करने के लिए इस्तेमाल हुआ है — एक ऐसे नेता के लिए उपयुक्त पृष्ठभूमि जिनकी राजनीति गहरी सामुदायिक जड़ों से पनपी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mujib: The Making of a Nation follows Sheikh Mujibur Rahman's life from a rural Bengali childhood through the 1971 Liberation War, directed by Shyam Benegal with Arifin Shuvoo in the lead, as a joint India-Bangladesh production. Named for the real Brotochari cultural movement that was active in Bengal's schools and villages in the early-to-mid 20th century, the song is used to musically situate Mujib's formative years within the grassroots folk-cultural and civic-mindedness movements of the period — a fitting backdrop for a leader whose politics grew from deep community roots.
विरासत The Legacy
'ब्रतचारी' व्यावसायिक तौर पर चार्ट में नहीं आया और यह साउंडट्रैक के हिंदी गीतों में यूट्यूब पर सबसे कम देखा गया है (एन्रिचमेंट के समय आधिकारिक वीडियो पर 2 लाख से कम व्यूज़) — जो इसकी भूमिका को एक स्वतंत्र सिंगल के बजाय एक दृश्य-विशिष्ट लोक-संकेत के तौर पर दर्शाता है, फिर भी यह एक वास्तविक, ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण बंगाली सांस्कृतिक आंदोलन का सीधे नाम लेने और उससे प्रेरणा लेने के लिए उल्लेखनीय बना हुआ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Brotochari did not chart commercially and remains the least-viewed of the soundtrack's Hindi tracks on YouTube (under 200,000 views on the official video at enrichment time), reflecting its role as a scene-specific folk cue rather than a standalone single, though it remains notable for directly naming and drawing on a real, historically significant Bengali cultural movement.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Mujib:_The_Making_of_a_Nation_(soundtrack)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Mujib:_The_Making_of_a_Nation
- https://www.youtube.com/watch?v=KA3nFsKbJHM
- https://www.jiosaavn.com/song/brotochari/Exo5XzN,D0I
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह गीत 'ब्रतचारी' के नाम पर है, जो 20वीं सदी के आरंभ में गुरुसदय दत्त द्वारा स्थापित एक वास्तविक बंगाली लोक शारीरिक-संस्कृति आंदोलन था, जो ग्रामीण लोक-नृत्य और गीत को अनुशासित सामूहिक व्यायाम के साथ जोड़कर देशी संस्कृति में जड़ी नागरिक गर्व को बढ़ावा देता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is named after Brotochari, a real Bengali folk physical-culture movement founded by Gurusaday Dutt in the early 20th century, which combined rural folk dance and song with disciplined group exercise to promote civic pride rooted in native culture.
साउंडट्रैक पर इसका बंगाली समकक्ष 'पुबे ते उथिलो भानू' ('पूरब में सूरज उगा') शीर्षक से है, जो शांतनु मोइत्रा की वही रचना साझा करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Its Bengali counterpart on the soundtrack is titled 'Pube te Uthilo Bhanu' ('the sun rose in the east'), sharing the same Shantanu Moitra composition.
गायक ऋतुराज मोहंती मुख्य रूप से ओडिया और बंगाली पार्श्वगायन के लिए जाने जाते हैं; 'ब्रतचारी' उनके अपेक्षाकृत कम हिंदी फ़िल्म-गीत क्रेडिट्स में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Singer Rituraj Mohanty is primarily known for Odia and Bengali playback work; Brotochari is among his relatively few Hindi film-song credits.
आधिकारिक वीडियो में सुदीप्तो चक्रवर्ती को बंगला ढोल, नक्कारा व पर्कशन पर और अमित सुर को दोतारा पर श्रेय दिया गया है, साथ ही वही चार-सदस्यीय कोरस (उमेश जोशी, विजय धुरी, श्रीपाद लेले, विवेक नाईक) जो 'अबूझ माझी' में भी सुनाई देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The official video credits Sudipto Chakraborty on Bangla dhol, nakara and percussion, and Amit Sur on dotara, alongside the same four-person chorus (Umesh Joshi, Vijay Dhuri, Shripad Lele, Vivek Naik) heard on Abujh Majhi.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ब्रतचारी · Brotochari |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | ऋतुराज मोहंती |
| गीतकार | अतुल तिवारी |
| संगीतकार | शांतनु मोइत्रा |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:20 |
| भाषा | Hindi |
| वाद्य | Dotara · Bangla Dhol · Nakara |
| भाव | Energetic · प्रेरणादायक · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'ब्रतचारी' (मुजीब: द मेकिंग ऑफ़ अ नेशन) किसने गाया है? · Who sings Brotochari from Mujib: The Making of a Nation?
'ब्रतचारी' को ऋतुराज मोहंती ने गाया है, इसे शांतनु मोइत्रा ने संगीतबद्ध किया है, और हिंदी बोल अतुल तिवारी के हैं।
Brotochari is sung by Rituraj Mohanty, composed by Shantanu Moitra, with Hindi lyrics by Atul Tiwari.
'ब्रतचारी' शीर्षक का क्या अर्थ है? · What does the title Brotochari mean?
'ब्रतचारी' 20वीं सदी के आरंभ में गुरुसदय दत्त द्वारा स्थापित एक वास्तविक बंगाली लोक शारीरिक-संस्कृति आंदोलन को संदर्भित करता है, जो लोक-नृत्य, गीत और अनुशासित सामूहिक गतिविधि को जोड़कर नागरिक व सांस्कृतिक गर्व का निर्माण करता था।
Brotochari refers to a real early-20th-century Bengali folk physical-culture movement founded by Gurusaday Dutt, combining folk dance, song and disciplined group movement to build civic and cultural pride.
'ब्रतचारी' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Brotochari from?
यह 'मुजीब: द मेकिंग ऑफ़ अ नेशन' (2023) का गाना है, जो शेख़ मुजीबुर रहमान पर आधारित शाम बेनेगल की जीवनी है, जिसमें आरिफ़िन शुभो मुख्य भूमिका में हैं।
It is from Mujib: The Making of a Nation (2023), Shyam Benegal's biopic on Sheikh Mujibur Rahman, starring Arifin Shuvoo.
