गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सारा ज़माना
Sara Zamana
एक हल्का-फुल्का, चुलबुला युगल गीत जो पूरी दुनिया के मोहित होने का दावा करता है — गणपथ के डिस्टोपियन एक्शन कथानक के बीच फ़िल्म का सबसे हल्का संगीतीय पल।
भावउत्सव · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाHindi · Urdu गतितेज़ स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
मेरी जान ना ना ना ना
मुझे दिल ना लगाना
Meri jaan na na na na
Mujhe dil na lagana
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक हल्का-फुल्का, चुलबुला युगल गीत जो पूरी दुनिया के मोहित होने का दावा करता है — गणपथ के डिस्टोपियन एक्शन कथानक के बीच फ़िल्म का सबसे हल्का संगीतीय पल।
In EnglishA breezy, flirtatious duet declaring the whole world smitten — Ganapath's lightest musical moment amid its dystopian action plot.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'सारा ज़माना' विकास बहल की डिस्टोपियन एक्शन फ़िल्म 'गणपथ: अ हीरो इज़ बॉर्न' (2023) के साउंडट्रैक के पाँच गीतों में से एक है, जिसमें टाइगर श्रॉफ दोहरी भूमिका में कृति सैनन और एली अवराम के साथ नज़र आते हैं, और अमिताभ बच्चन एक कैमियो में हैं। व्हाइट नॉइज़ स्टूडियोज़ द्वारा संगीतबद्ध और प्रिया सराय्या के बोलों वाला यह गीत बेनी दयाल और प्रकृति कक्कड़ ने गाया है और इसे टाइगर श्रॉफ व एली अवराम पर फ़िल्माया गया है। ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा फ़िल्म के साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ किया गया यह गीत (डिजिटल रिलीज़ 13 अक्टूबर 2023, फ़िल्म की 20 अक्टूबर की थिएट्रिकल रिलीज़ से एक हफ़्ता पहले) एक उत्साही, उल्लासपूर्ण युगल गीत है जो 'सारा ज़माना मेरे दिल का दीवाना' की हुक लाइन के इर्द-गिर्द बना है — एक पारंपरिक लेकिन कर्णप्रिय जोड़ जो अन्यथा फ़िल्म के एक्शन-प्रधान, भविष्यवादी टोन वाले साउंडट्रैक में शामिल हुआ। फ़िल्म को मिली-जुली से नकारात्मक समीक्षाएँ मिलीं और यह बॉक्स ऑफ़िस पर कमज़ोर रही, लेकिन इसके गीतों, जिसमें यह भी शामिल है, ने स्ट्रीमिंग और यूट्यूब पर फ़िल्म की प्रतिक्रिया से स्वतंत्र अपनी जगह बनाई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sara Zamana (सारा ज़माना) is one of five tracks on the soundtrack of Ganapath: A Hero Is Born (2023), Vikas Bahl's dystopian action film starring Tiger Shroff in a dual role opposite Kriti Sanon and Elli AvrRam, with Amitabh Bachchan in a cameo. Composed by White Noise Studios with lyrics by Priya Saraiya, the song is sung by Benny Dayal and Prakriti Kakar and picturized on Tiger Shroff and Elli AvrRam. Released by Zee Music Company as part of the film's soundtrack (digitally out 13 October 2023, a week ahead of the film's 20 October theatrical release), it is a upbeat, celebratory duet built around the hook line 'sara zamana mere dil ka deewana' (the whole world is smitten with my heart) — a conventional but catchy addition to a soundtrack that otherwise leaned into the film's action-heavy, futuristic tone. The film itself opened to mixed-to-negative reviews and underperformed at the box office, but its songs, including this one, found a life of their own on streaming and YouTube independent of the film's reception.
संगीत The Music
व्हाइट नॉइज़ स्टूडियोज़ ने 'सारा ज़माना' को एक मध्यम-से-तेज़ गति वाले डांस-पॉप नंबर के तौर पर रचा है, जो एक दोहराव वाली, हुक-चालित धुन पर बना है जिसे संगीतीय जटिलता के बजाय आसान याद के लिए डिज़ाइन किया गया है। बेनी दयाल और प्रकृति कक्कड़ की आवाज़ें बॉलीवुड पार्टी-रोमांस युगल गीतों की खासियत वाले कॉल-एंड-रिस्पॉन्स पैटर्न में लीड पंक्तियों की अदला-बदली करती हैं, और प्रोडक्शन उस दौर के हिंदी साउंडट्रैक में मिलने वाली लोक या शास्त्रीय बनावट के बजाय एक साफ़-सुथरे, रेडियो-अनुकूल पॉप अरेंजमेंट को तरजीह देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
White Noise Studios crafts Sara Zamana as a mid-tempo-to-fast dance-pop number, built around a repetitive, hook-driven melody designed for easy recall rather than musical complexity. Benny Dayal and Prakriti Kakar's voices trade the lead lines in a call-and-response pattern typical of Bollywood party-romance duets, with the production favoring a clean, radio-friendly pop arrangement over the folk or classical textures found elsewhere on Hindi soundtracks of the era.
काव्य The Poetry
प्रिया सराय्या के बोल चुलबुले रोमांटिक दंभ की सरल, सीधी शैली में काम करते हैं — शीर्षक पंक्ति 'सारा ज़माना मेरे दिल का दीवाना' एक ऐसी छेड़छाड़ भरी गतिशीलता स्थापित करती है जहाँ गायक अपने प्रेम-रुचि को बहुत ज़्यादा दिल लगाने से आगाह करता है — हिंदी फ़िल्मी गीत-लेखन में एक जाना-पहचाना ट्रोप, जिसे यहाँ बहुत नवाचार के बिना लेकिन 'दीवाना', 'ना ना ना ना' जैसे शब्द-क्रीड़ा के साथ प्रस्तुत किया गया है ताकि यह कानों में बस जाए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Priya Saraiya's lyrics work in a simple, direct register of playful romantic boasting — the title phrase 'sara zamana mere dil ka deewana' (the whole world is infatuated with my heart) sets up a teasing dynamic where the singer warns a love interest against falling too hard, a well-worn trope in Hindi film songwriting rendered here without much innovation but with enough wordplay ('deewana', 'na na na na') to work as an earworm.
कहानी The Story
'गणपथ: अ हीरो इज़ बॉर्न' 2070 के दशक की एक डिस्टोपियन दुनिया में सेट है, जो 'सिल्वर सिटी' के धनी वर्ग और उत्पीड़ित ग़रीब आबादी के बीच बँटी है, और गुड्डू (टाइगर श्रॉफ) की कहानी बताती है, जो एक हत्या के प्रयास से बच निकलता है और शिवा के नेतृत्व वाली एक पहाड़ी बस्ती से जुड़ जाता है, जिसमें जस्सी (कृति सैनन) उसकी मदद करती हैं। एली अवराम फ़िल्म के पहले के कालखंड में गुड्डू की प्रेम-रुचि रोज़ी की भूमिका निभाती हैं, और 'सारा ज़माना' इसी जोड़ी पर एक रोमांटिक, उल्लासपूर्ण दृश्य के तौर पर फ़िल्माया गया है — फ़िल्म के एक्शन और सामाजिक-टिप्पणी वाले कथानक के बीच एक टोनल राहत। विकास बहल द्वारा लिखित और निर्देशित तथा पूजा एंटरटेनमेंट द्वारा निर्मित यह फ़िल्म 20 अक्टूबर 2023 को थिएट्रिकल रिलीज़ हुई, जिसे मिली-जुली से नकारात्मक समीक्षा और कमज़ोर बॉक्स ऑफ़िस मिला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ganapath: A Hero Is Born is set in a dystopian 2070s world divided between a wealthy elite in 'Silver City' and an oppressed poor population, following Guddu (Tiger Shroff), who survives an assassination attempt and joins a hillside settlement led by Shiva, aided by Jassi (Kriti Sanon). Elli AvrRam plays Rosie, Guddu's love interest in the film's earlier timeline, and Sara Zamana is picturized on this pairing as a romantic, celebratory sequence — a tonal breather from the film's action and social-commentary plot. Written and directed by Vikas Bahl and produced by Pooja Entertainment, the film released theatrically on 20 October 2023 to a mixed-to-negative critical response and weak box office.
विरासत The Legacy
जहाँ 'गणपथ' व्यावसायिक और समीक्षात्मक रूप से कमज़ोर रही, वहीं 'सारा ज़माना' के आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने कई मिलियन यूट्यूब व्यूज़ हासिल किए हैं, और एक स्वतंत्र संगीत रचना के तौर पर यह फ़िल्म से बेहतर टिका हुआ है। यह बेनी दयाल और प्रकृति कक्कड़ की डिस्कोग्राफ़ी में, और व्हाइट नॉइज़ स्टूडियोज़ के बढ़ते हिंदी फ़िल्म संगीत संग्रह में, एक चार्ट-टॉपिंग हिट के बजाय एक छोटी, अपेक्षाकृत अनदेखी प्रविष्टि बनकर रह गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While Ganapath underperformed commercially and critically, Sara Zamana's official Zee Music Company video has drawn several million YouTube views, holding up better than the film itself as a standalone piece of music. It remains a minor, largely overlooked entry in Benny Dayal's and Prakriti Kakar's discographies, and in White Noise Studios' growing catalogue of Hindi film compositions, rather than a chart-topping hit.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Ganapath
- https://www.youtube.com/watch?v=MQH1IcSIeyc
- https://open.spotify.com/track/1DUv4fGAnSaM993xK1RLol
- https://www.jiosaavn.com/song/sara-zamana/BxoIUz9GVnA
- https://www.hinditracks.in/sara-zamana-lyrics-ganapath
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'सारा ज़माना' 'गणपथ' साउंडट्रैक के पाँच गीतों में से एक है, जिसमें तीन अन्य संगीत टीमों — अमित त्रिवेदी, विशाल मिश्रा और डॉ ज़ीअस — की रचनाएँ भी शामिल हैं, जो इस एल्बम को एक दुर्लभ चार-संगीतकार सहयोग बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sara Zamana is one of five tracks on the Ganapath soundtrack, alongside compositions by three other music teams — Amit Trivedi, Vishal Mishra, and Dr Zeus — making the album a rare four-composer collaboration.
गीत का म्यूज़िक वीडियो टाइगर श्रॉफ और एली अवराम पर फ़िल्माया गया है, जिनका किरदार रोज़ी फ़िल्म के डिस्टोपियन कथानक के एक पहले के कालखंड में दिखता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's music video is picturized on Tiger Shroff and Elli AvrRam, whose character Rosie appears in an earlier timeline of the film's dystopian narrative.
'गणपथ' का साउंडट्रैक 13 अक्टूबर 2023 को डिजिटल रूप से रिलीज़ हुआ था, फ़िल्म की 20 अक्टूबर की थिएट्रिकल रिलीज़ से एक हफ़्ता पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Ganapath soundtrack was released digitally on 13 October 2023, a week before the film's 20 October theatrical release.
गीतकार प्रिया सराय्या 'जीना जीना', 'सुन साथिया' और 'जुदाई' जैसे पहले के हिट गीतों के लिए जानी जाती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lyricist Priya Saraiya is known for earlier hits like Jeena Jeena, Sun Saathiya, and Judaai.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सारा ज़माना · Sara Zamana |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | बेनी दयाल, प्रकृति कक्कड़ |
| गीतकार | Priya Saraiya |
| संगीतकार | व्हाइट नॉइज़ स्टूडियोज़ |
| स्वरूप | युगल |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 2:55 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | उत्सव · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'सारा ज़माना' (गणपथ) किसने गाया? · Who sang Sara Zamana from Ganapath?
'सारा ज़माना' बेनी दयाल और प्रकृति कक्कड़ ने गाया है, इसे व्हाइट नॉइज़ स्टूडियोज़ ने संगीतबद्ध किया है और बोल प्रिया सराय्या के हैं।
Sara Zamana is sung by Benny Dayal and Prakriti Kakar, composed by White Noise Studios with lyrics by Priya Saraiya.
'सारा ज़माना' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Sara Zamana from?
'सारा ज़माना' 'गणपथ: अ हीरो इज़ बॉर्न' (2023) का गाना है, जिसमें टाइगर श्रॉफ, कृति सैनन और एली अवराम हैं; यह गीत टाइगर श्रॉफ और एली अवराम पर फ़िल्माया गया है।
Sara Zamana is from Ganapath: A Hero Is Born (2023), starring Tiger Shroff, Kriti Sanon, and Elli AvrRam; the song is picturized on Tiger Shroff and Elli AvrRam.
क्या 'गणपथ' का साउंडट्रैक एक ही संगीतकार ने बनाया? · Was Ganapath's soundtrack made by one composer?
नहीं — 'गणपथ' के साउंडट्रैक में चार अलग-अलग संगीतकार/टीमें शामिल हैं: व्हाइट नॉइज़ स्टूडियोज़ ('सारा ज़माना', 'हम आए हैं'), अमित त्रिवेदी ('लफड़ा कर ले'), विशाल मिश्रा ('जय गणेशा'), और डॉ ज़ीअस ('टाइम 2 शाइन')।
No — the Ganapath soundtrack features four different composers/teams: White Noise Studios (Sara Zamana, Hum Aaye Hain), Amit Trivedi (Lafda Kar Le), Vishal Mishra (Jai Ganesha), and Dr Zeus (Time 2 Shine).
