गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
रीस्टार्ट (रैप वर्शन)
Restart (Rap Version)
रफ़्तार 'ज़ीरो से कर रीस्टार्ट' को एक कठोर हिप-हॉप हुंकार में ढालते हैं, '12वीं फेल' के सिनेमाघरों में आने से दो दिन पहले।
भावप्रेरणादायक · तीव्र · विद्रोही
भाषाHindi · English गतितेज़ स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
ज़ीरो दस को लाख बनाए, ज़ीरो से क्या डरना बे
Zero das ko lakh banaye, zero se kya darna be
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
रफ़्तार 'ज़ीरो से कर रीस्टार्ट' को एक कठोर हिप-हॉप हुंकार में ढालते हैं, '12वीं फेल' के सिनेमाघरों में आने से दो दिन पहले।
In EnglishRaftaar reclaims 'zero se kar restart' as a hard-edged hip-hop battle cry, two days before 12th Fail hit theatres.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'रीस्टार्ट - रैप' रैपर-संगीतकार रफ़्तार का '12वीं फेल' के प्रेरक गीत का स्वतंत्र हिप-हॉप संस्करण है, जो फ़िल्म की 27 अक्टूबर की थिएट्रिकल रिलीज़ से दो दिन पहले, 25 अक्टूबर 2023 को साउंडट्रैक के तीसरे सिंगल के रूप में रिलीज़ हुआ। मूल लोक संस्करण से अलग, यह ट्रैक पूरी तरह से रफ़्तार द्वारा संगीतबद्ध, लिखित और गाया गया है (मूल गीतकार स्वानंद किरकिरे के साथ सह-श्रेय के साथ), जो 'ज़ीरो से कर रीस्टार्ट' के टेक को बरकरार रखते हुए रफ़्तार की विशिष्ट आक्रामक, सड़क-शैली भरी रैप पंक्तियों के इर्द-गिर्द नई रचना करता है। सारेगामा द्वारा एक आगे के 'रैप एन फ़ोक' मैशअप के साथ वितरित, जो दोनों संस्करणों को जोड़ता है, रैप वर्शन ने इस प्रेरक गीत की पहुंच फ़िल्म के मूल दर्शकों से आगे हिप-हॉप और युवा-संस्कृति के श्रोताओं तक बढ़ा दी, जिससे 'रीस्टार्ट' 2023 का सबसे बहु-उपयोगी हिंदी प्रेरक गीत बन गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Restart - Rap (रीस्टार्ट रैप वर्शन) is rapper-composer Raftaar's standalone hip-hop rendition of 12th Fail's motivational anthem, released on 25 October 2023 — two days before the film's 27 October theatrical release — as the third single from the soundtrack. Unlike the original folk version, this track is entirely composed, written and performed by Raftaar himself (co-credited with original lyricist Swanand Kirkire), retaining the 'zero se kar restart' hook while building fresh rap verses around it in Raftaar's signature aggressive, street-slang-driven style. Distributed by Saregama alongside a further 'Rap 'N' Folk' mashup combining both renditions, the rap version extended the anthem's reach into hip-hop and youth-culture audiences beyond the film's core viewership, reinforcing 'Restart' as 2023's most multi-purpose Hindi motivational song.
संगीत The Music
इस संस्करण के एकमात्र संगीतकार और गायक के रूप में, रफ़्तार 'रीस्टार्ट' को मूल के लोक-ढोल अरेंजमेंट की बजाय प्रोग्राम्ड हिप-हॉप बीट्स पर फिर से रचते हैं, शांतनु मोइत्रा की ढोल-और-कोरस वाली गर्माहट को रफ़्तार के अपने कैटलॉग की विशिष्ट, अधिक दुबली, बास-प्रधान रैप प्रोडक्शन से बदल देते हैं। शैली में यह बदलाव गीत के भावनात्मक स्वर को सामूहिक साथ-गान से व्यक्तिगत, टकराव भरे जोश में बदल देता है — असफलता पर काबू पाने का वही संदेश अब एक नारे की बजाय एक चुनौती के रूप में प्रस्तुत होता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As sole music composer and performer on this version, Raftaar rebuilds Restart around programmed hip-hop beats rather than the original's folk-percussion arrangement, trading Shantanu Moitra's dhol-and-chorus warmth for a leaner, bass-forward rap production more typical of Raftaar's own catalogue. The change in genre transforms the song's emotional register from communal singalong to individual, confrontational drive — the same message of overcoming failure delivered as a challenge rather than a chant.
काव्य The Poetry
मूल गीतकार स्वानंद किरकिरे के साथ सह-लेखन करते हुए, रफ़्तार 'ज़ीरो से कर रीस्टार्ट' के टेक को एक लंगर के रूप में बरकरार रखते हैं, लेकिन इसमें सड़क-शैली भरी हिंदी-अंग्रेज़ी में अपनी रैप पंक्तियाँ जोड़ते हैं, 'बे' जैसे सीधे संबोधन शब्दों का उपयोग करके ट्रैक को हिंदी हिप-हॉप की विशिष्ट टकराव भरी, बराबरी वाली ऊर्जा देते हैं, न कि लोक मूल की कोमल, अधिक सामूहिक भाषा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Co-writing with original lyricist Swanand Kirkire, Raftaar keeps the 'zero se kar restart' refrain intact as an anchor but adds his own rap verses in street-slang-inflected Hindi-English, using direct address terms like 'be' to give the track the confrontational, peer-to-peer energy typical of Hindi hip-hop rather than the gentler, more collective phrasing of the folk original.
कहानी The Story
'12वीं फेल' की थिएट्रिकल रिलीज़ के उसी प्रोमोशनल दौर में — 25 अक्टूबर 2023, फ़िल्म की 27 अक्टूबर रिलीज़ से दो दिन पहले — रिलीज़ हुआ 'रीस्टार्ट' का रैप संस्करण फ़िल्म के केंद्रीय संदेश — आईपीएस अधिकारी मनोज कुमार शर्मा की बार-बार असफलताओं और अंतिम यूपीएससी सफलता — तक पहुंचने का एक वैकल्पिक, युवा-केंद्रित रास्ता बनकर सामने आया, जिसने विधु विनोद चोपड़ा के साउंडट्रैक को लोक मूल की पुरानी, अधिक पारंपरिक अपील से आगे एक दूसरा सांस्कृतिक प्रवेश-द्वार दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Released within the same promotional window as 12th Fail's theatrical launch — 25 October 2023, two days ahead of the film's 27 October release — the rap version of Restart was positioned as an alternate, youth-skewed entry point into the film's central message about IPS officer Manoj Kumar Sharma's repeated failures and eventual UPSC success, giving Vidhu Vinod Chopra's soundtrack a second cultural on-ramp beyond the folk original's older, more traditional appeal.
विरासत The Legacy
जहां 'रीस्टार्ट' का मूल लोक संस्करण अधिक व्यापक रूप से पहचाना जाने वाला गीत बना, वहीं रफ़्तार के रैप संस्करण ने हिप-हॉप श्रोताओं के बीच अपनी अलग जगह बनाई और एक आगे के संयुक्त 'रैप एन फ़ोक' सिंगल में योगदान दिया, जिससे गीत की कुल पहुंच शैलियों की सीमाओं के पार बढ़ गई — एक ही हिंदी फ़िल्म ट्रैक के लिए यह असामान्य बहु-संस्करण रिलीज़ रणनीति रेखांकित करती है कि '12वीं फेल' की समग्र मार्केटिंग और सांस्कृतिक पहुंच में 'रीस्टार्ट' कितना केंद्रीय था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While the original folk version of Restart became the more widely recognised anthem, Raftaar's rap rendition carved its own niche among hip-hop listeners and contributed to a further combined 'Rap 'N' Folk' single, extending the song's total reach across genre lines — an unusual multi-version release strategy for a single Hindi film track that underlines how central 'Restart' was to 12th Fail's overall marketing and cultural rollout.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/12th_Fail_(soundtrack)
- https://www.youtube.com/watch?v=EMXNbb24Wy8
- https://open.spotify.com/track/3j3my4A9TVV3aS5Qt9oqEb
- https://www.jiosaavn.com/song/restart-rap-from-12th-fail/RV4cfTMAb2I
References
रोचक तथ्य
Margin Notesमूल संस्करण के विपरीत, यह रैप संस्करण पूरी तरह से रफ़्तार द्वारा ही संगीतबद्ध और गाया गया है, जिन्हें स्वानंद किरकिरे के साथ गीतकार के तौर पर भी सह-श्रेय दिया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Unlike the original, this rap version is entirely composed and performed by Raftaar himself, who is also co-credited as lyricist alongside Swanand Kirkire.
रैप संस्करण 25 अक्टूबर 2023 को रिलीज़ हुआ, '12वीं फेल' की 27 अक्टूबर की थिएट्रिकल रिलीज़ से मात्र दो दिन पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The rap version was released on 25 October 2023, just two days before 12th Fail's theatrical release on 27 October.
रफ़्तार के रैप को मूल लोक संस्करण के साथ मिलाने वाला एक संयुक्त 'रैप एन फ़ोक' संस्करण भी साउंडट्रैक एल्बम के हिस्से के रूप में रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A combined 'Rap 'N' Folk' version merging Raftaar's rap with the original folk rendition was also released as part of the soundtrack album.
रैप संस्करण मूल के केंद्रीय 'ज़ीरो से कर रीस्टार्ट' टेक को बरकरार रखते हुए रफ़्तार की अपनी सड़क-शैली में पूरी तरह नई पंक्तियाँ जोड़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The rap version retains the original's central 'zero se kar restart' hook while adding entirely new verses in Raftaar's own street-slang style.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | रीस्टार्ट (रैप वर्शन) · Restart (Rap Version) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | रफ़्तार |
| गीतकार | रफ़्तार, Swanand Kirkire |
| संगीतकार | रफ़्तार |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 3:24 |
| भाषा | Hindi · English |
| वाद्य | Beats/Programmed percussion |
| भाव | प्रेरणादायक · तीव्र · विद्रोही |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'12वीं फेल' के 'रीस्टार्ट' के रैप संस्करण को किसने गाया है? · Who performs the rap version of Restart from 12th Fail?
'रीस्टार्ट' का रैप संस्करण रैपर रफ़्तार द्वारा पूरी तरह से संगीतबद्ध, (स्वानंद किरकिरे के साथ) लिखित और गाया गया है।
The rap version of Restart is composed, written (with Swanand Kirkire) and performed entirely by rapper Raftaar.
यह मूल 'रीस्टार्ट' गीत से किस तरह अलग है? · How is this different from the original Restart song?
यह संस्करण मूल गीत के लोक-ढोल अरेंजमेंट और शान/स्वानंद किरकिरे की आवाज़ की जगह हिप-हॉप प्रोडक्शन और रफ़्तार की पूरी तरह नई रैप पंक्तियाँ लाता है, जबकि केंद्रीय 'ज़ीरो से कर रीस्टार्ट' टेक बरकरार रखता है।
This version replaces the original's folk-percussion arrangement and Shaan/Swanand Kirkire vocals with a hip-hop production and entirely new rap verses by Raftaar, while keeping the central 'zero se kar restart' hook.
रैप संस्करण कब रिलीज़ हुआ था? · When was the rap version released?
यह 25 अक्टूबर 2023 को, '12वीं फेल' की थिएट्रिकल रिलीज़ से दो दिन पहले रिलीज़ हुआ था।
It was released on 25 October 2023, two days before 12th Fail's theatrical release.

