गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मैं मरजावांगी
Mai Marjawangi
एक अतिश्योक्तिपूर्ण, हाई-एनर्जी बैंड-बाजा प्रेम-घोषणा — "मैं तेरे लिए मर जाऊँगी" — आयुष्मान खुराना और अनन्या पांडे की 'ड्रीम गर्ल 2' के साउंडट्रैक से।
भावउत्सव · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाHindi गतितेज़ स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
ढूंढे है अपनी मंज़िल
हद पार करके आई हूं
तुझको करने में हासिल
Dhoonde hai apni manzil
Had paar karke aayi hoon
Tujhko karne mein haasil
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक अतिश्योक्तिपूर्ण, हाई-एनर्जी बैंड-बाजा प्रेम-घोषणा — "मैं तेरे लिए मर जाऊँगी" — आयुष्मान खुराना और अनन्या पांडे की 'ड्रीम गर्ल 2' के साउंडट्रैक से।
In EnglishA hyperbolic, high-energy wedding-band declaration of love — 'I would die for you' — from Ayushmann Khurrana and Ananya Panday's Dream Girl 2 soundtrack.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मैं मरजावांगी' राज शांडिल्य की हिट कॉमेडी-ड्रामा सीक्वल 'ड्रीम गर्ल 2' (2023) के डांस नंबरों में से एक है, जिसमें आयुष्मान खुराना और अनन्या पांडे मुख्य भूमिका में हैं। मीट ब्रोस द्वारा संगीतबद्ध और रश्मि विराग के बोलों वाला यह गीत ख़ुद मीट ब्रोस, सुनिधि चौहान और कॉमेडियन-गायक दानिश सबरी की आवाज़ों में है, और ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 25 अगस्त 2023 को फ़िल्म के साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ, जिसने 'दिल का टेलीफ़ोन 2.0', 'नाच' और 'जमनापार' जैसे हिट भी दिए। खुराना और पांडे पर फ़िल्माया गया 'मैं मरजावांगी' एक उत्सवधर्मी, बैंड-बाजा शैली का आइटम नंबर है जो संगीत और पार्टी प्लेलिस्ट के लिए बना है, यह उस साउंडट्रैक का हिस्सा है जिसने 'ड्रीम गर्ल 2' को 2023 की सबसे बड़ी हिंदी कॉमेडी हिट्स में से एक बनाने में मदद की, जिसने दुनिया भर में 140 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mai Marjawangi (मैं मरजावांगी) is one of the dance numbers from Dream Girl 2 (2023), Raaj Shaandilyaa's hit comedy-drama sequel starring Ayushmann Khurrana and Ananya Panday. Composed by Meet Bros with lyrics by Rashmi Virag, the song is sung by Meet Bros themselves alongside Sunidhi Chauhan and comedian-singer Danish Sabri, and released by Zee Music Company on 25 August 2023 as part of the film's soundtrack, which also produced hits like 'Dil Ka Telephone 2.0,' 'Naach,' and 'Jamnapaar.' Picturized on Khurrana and Panday, Mai Marjawangi is a celebratory, wedding-band-style item number built for sangeet and party playlists, part of a soundtrack that helped Dream Girl 2 become one of 2023's biggest Hindi comedy hits, grossing over ₹140 crore worldwide.
संगीत The Music
मीट ब्रोस ने 'मैं मरजावांगी' को एक तेज़-गति वाले, उत्सवधर्मी डांस ट्रैक के तौर पर रचा है जो शादी के मौसम/संगीत सर्किट के लिए बना है, जो उनके हाल के अधिकांश बॉलीवुड काम का लक्ष्य है। तिकड़ी की अपनी आवाज़ों के साथ सुनिधि चौहान की दमदार प्रस्तुति और दानिश सबरी के हास्यपूर्ण, ऊर्जावान हस्तक्षेप गीत को एक शोरगुल भरी, बहु-स्वर बनावट देते हैं जो समकालीन हिंदी आइटम नंबरों की खासियत है — जो धुन जितना ही कोरियोग्राफ़ी और भीड़ की भागीदारी के लिए बनाए जाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Meet Bros compose Mai Marjawangi as a fast-tempo, celebratory dance track built for the wedding-season/sangeet circuit that much of their recent Bollywood work targets. The trio's own vocals sit alongside Sunidhi Chauhan's powerhouse delivery and Danish Sabri's comic, energetic interjections, giving the track a boisterous, multi-voice texture typical of contemporary Hindi item numbers designed as much for choreography and crowd participation as for melody.
काव्य The Poetry
रश्मि विराग के बोल दिल को एक भटकते बंजारे ('दिल बंजारा') की छवि से शुरू करते हैं जो अपनी मंज़िल खोज रहा है, फिर शीर्षक की अतिश्योक्तिपूर्ण कसम तक पहुँचते हैं — "मैं मर जाऊँगी [तेरे लिए]" — प्रियतम को पाने के लिए "हर सीमा पार करके"। यह गीत सूक्ष्मता के बजाय अधिकतम रोमांटिक घोषणा के लिए रचा गया है, जो इसके एक बड़े, नृत्य-योग्य सेट-पीस के तौर पर कार्य के अनुरूप है, न कि एक आत्मीय बैलेड के तौर पर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rashmi Virag's lyric opens with the image of a heart as a wandering nomad ('dil banjaara') searching for its destination, before escalating into the title's hyperbolic vow — 'I will die [for you]' — having 'crossed every boundary' to win the beloved over. It's a lyric built for maximalist romantic declaration rather than subtlety, in keeping with the song's function as a big, danceable set piece rather than an intimate ballad.
कहानी The Story
राज शांडिल्य द्वारा निर्देशित और एकता व शोभा कपूर की बालाजी मोशन पिक्चर्स द्वारा निर्मित 'ड्रीम गर्ल 2' मथुरा के एक छोटे शहर के व्यक्ति करम (आयुष्मान खुराना) की कहानी है, जो गुज़ारे के लिए एक महिला 'पूजा' का भेष धारण करता है — जिससे पारी (अनन्या पांडे) के साथ उसका असली रोमांस जटिल हो जाता है। मीट ब्रोस के साथ तनिष्क बागची और आर्को द्वारा नेतृत्वित फ़िल्म के साउंडट्रैक ने अगस्त 2023 भर में सिंगल्स की एक श्रृंखला दी ('दिल का टेलीफ़ोन 2.0', 'नाच', 'जमनापार', और इनमें 'मैं मरजावांगी' भी शामिल) जिसने फ़िल्म की रिलीज़ से पहले चर्चा बनाई। 'ड्रीम गर्ल 2' आगे चलकर एक प्रमाणित बॉक्स-ऑफ़िस हिट बनी, जिसने दुनिया भर में लगभग 140 करोड़ रुपये की कमाई की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dream Girl 2, directed by Raaj Shaandilyaa and produced by Ekta and Shobha Kapoor's Balaji Motion Pictures, follows Karam (Ayushmann Khurrana), a small-town man in Mathura who disguises himself as a woman, 'Pooja,' to make ends meet — complicating his genuine romance with Pari (Ananya Panday). The film's soundtrack, led by Meet Bros alongside Tanishk Bagchi and Arko, produced a run of singles across August 2023 ('Dil Ka Telephone 2.0,' 'Naach,' 'Jamnapaar,' and Mai Marjawangi among them) building buzz ahead of the film's release. Dream Girl 2 went on to become a certified box-office hit, collecting roughly ₹140 crore worldwide.
विरासत The Legacy
'मैं मरजावांगी' के आधिकारिक वीडियो ने ज़ी म्यूज़िक कंपनी चैनल पर 3.2 करोड़ से अधिक यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं — फ़िल्म के चार्ट-टॉपिंग सिंगल्स की तुलना में भी एक मज़बूत आँकड़ा — और साउंडट्रैक की सफलता ने 'ड्रीम गर्ल 2' को 2023 की सबसे व्यावसायिक रूप से सफल हिंदी कॉमेडी फ़िल्मों में से एक के तौर पर स्थापित करने में मदद की। एक अनप्लग्ड संस्करण और एक सूफ़ी संस्करण भी रिलीज़ किया गया, जिसने फ़िल्म के प्रचार चक्र में गीत की उपस्थिति को और बढ़ाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mai Marjawangi's official video has crossed over 32 million YouTube views on the Zee Music Company channel, a solid number even relative to the film's chart-topping singles, and the soundtrack's success helped cement Dream Girl 2 as one of 2023's most commercially successful Hindi comedies. An unplugged version and a Sufi version were also released, extending the song's presence across the film's promotional cycle.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Dream_Girl_2
- https://www.youtube.com/watch?v=jShrugmqpF4
- https://open.spotify.com/track/7DB2cwe1XXfMnaDOCBEraf
- https://www.jiosaavn.com/song/mai-marjawangi/Ny8gZENFc0c
- https://www.lyricsbogie.com/mai-marjawangi/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesसंगीतकार जोड़ी मीट ब्रोस को 'मैं मरजावांगी' पर सुनिधि चौहान और कॉमेडियन दानिश सबरी के साथ केवल संगीतकार ही नहीं, गायक के तौर पर भी श्रेय दिया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music duo Meet Bros are credited as singers on Mai Marjawangi alongside Sunidhi Chauhan and comedian Danish Sabri, not just as composers.
मूल गीत के अलावा, 'मैं मरजावांगी' का एक 'अनप्लग्ड' संस्करण और एक 'सूफ़ी संस्करण' भी फ़िल्म के प्रचार अभियान के हिस्से के तौर पर रिलीज़ किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Besides the original, both an 'Unplugged' version and a 'Sufi Version' of Mai Marjawangi were released as part of the film's promotional rollout.
'ड्रीम गर्ल 2' के साउंडट्रैक ने अगस्त 2023 में तेज़ी से तीन सिंगल्स रिलीज़ किए — 'दिल का टेलीफ़ोन 2.0', 'नाच', और 'जमनापार' — और 'मैं मरजावांगी' उसी प्रचार लहर के हिस्से के तौर पर 25 अगस्त 2023 को रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dream Girl 2's soundtrack released three singles in quick succession in August 2023 — 'Dil Ka Telephone 2.0,' 'Naach,' and 'Jamnapaar' — with Mai Marjawangi releasing on 25 August 2023 as part of the same promotional wave.
फ़िल्म ने आगे चलकर दुनिया भर में लगभग 140.56 करोड़ रुपये की कमाई की और इसे आधिकारिक तौर पर बॉक्स-ऑफ़िस हिट घोषित किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film went on to gross approximately ₹140.56 crore worldwide, officially declared a box-office hit.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मैं मरजावांगी · Mai Marjawangi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Meet Bros, Sunidhi Chauhan, Danish Sabri |
| गीतकार | Rashmi Virag |
| संगीतकार | Meet Bros |
| स्वरूप | समूह |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 4:39 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'मैं मरजावांगी' (ड्रीम गर्ल 2) किसने गाया? · Who sang Mai Marjawangi from Dream Girl 2?
'मैं मरजावांगी' मीट ब्रोस, सुनिधि चौहान और दानिश सबरी ने गाया है, इसे मीट ब्रोस ने संगीतबद्ध किया और बोल रश्मि विराग के हैं।
Mai Marjawangi is sung by Meet Bros, Sunidhi Chauhan, and Danish Sabri, composed by Meet Bros with lyrics by Rashmi Virag.
'मैं मरजावांगी' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Mai Marjawangi from?
'मैं मरजावांगी' राज शांडिल्य की कॉमेडी-ड्रामा सीक्वल 'ड्रीम गर्ल 2' (2023) का गाना है, जिसमें आयुष्मान खुराना और अनन्या पांडे मुख्य भूमिका में हैं, और जिसने दुनिया भर में 140 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई की।
Mai Marjawangi is from Dream Girl 2 (2023), Raaj Shaandilyaa's comedy-drama sequel starring Ayushmann Khurrana and Ananya Panday, which grossed over ₹140 crore worldwide.
क्या 'मैं मरजावांगी' के अन्य संस्करण भी थे? · Were there other versions of Mai Marjawangi?
हाँ — मूल डांस संस्करण के अलावा, फ़िल्म के प्रचार अभियान के हिस्से के तौर पर एक 'अनप्लग्ड' संस्करण और एक 'सूफ़ी संस्करण' भी रिलीज़ किया गया।
Yes — besides the original dance version, an 'Unplugged' version and a 'Sufi Version' were also released as part of the film's promotional campaign.
