गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
चलेया
Chaleya
'जवान' का कोमल, चार्टबस्टर रोमांटिक विराम — एक मेलोडिक युगल गीत जो फ़िल्म के एक्शन तूफ़ान के बीच बिलबोर्ड ग्लोबल 200 तक जा पहुँचा।
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
तू जो चला मेरी तरफ़
Tu jo chala meri taraf
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'जवान' का कोमल, चार्टबस्टर रोमांटिक विराम — एक मेलोडिक युगल गीत जो फ़िल्म के एक्शन तूफ़ान के बीच बिलबोर्ड ग्लोबल 200 तक जा पहुँचा।
In EnglishJawan's gentle, chart-topping romantic pause — a melodic duet that crossed onto the Billboard Global 200 amid the film's action storm.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'चलेया' अटली की 'जवान' (2023) का रोमांटिक केंद्र-बिंदु है, जिसे अनिरुद्ध रविचंदर ने कंपोज़ किया, बोल कुमार ने लिखे, और इसे शिल्पा राव व अरिजीत सिंह ने गाया है। 14 अगस्त 2023 को फ़िल्म के तीसरे सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ यह गीत शाहरुख़ ख़ान और नयनतारा पर फ़िल्माया गया है और फ़िल्म के एक्शन-प्रधान साउंडट्रैक के लिए एक भावनात्मक, मेलोडिक जवाबी संतुलन प्रदान करता है। 'चलेया' 'जवान' एल्बम का व्यावसायिक और आलोचनात्मक हाइलाइट बना, बिलबोर्ड इंडिया सॉन्ग्स चार्ट पर नंबर 1 पर पहुँचा और बिलबोर्ड ग्लोबल 200 पर भी चार्ट किया — एक हिंदी फ़िल्मी रोमांटिक गीत के लिए यह असामान्य क्रॉसओवर उपलब्धि है — साथ ही व्यापक मध्य-पूर्वी दर्शकों के लिए इसका एक अरबी संस्करण भी बनाया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chaleya (चलेया) is the romantic centrepiece of Atlee's Jawan (2023), composed by Anirudh Ravichander with lyrics by Kumaar, sung by Shilpa Rao and Arijit Singh. Released on 14 August 2023 as the film's third single, the song is picturized on Shah Rukh Khan and Nayanthara and provides the film's emotional, melodic counterpoint to its action-heavy soundtrack. Chaleya became a commercial and critical highlight of the Jawan album, topping the Billboard India Songs chart and charting on the Billboard Global 200 — an unusual crossover feat for a Hindi film romantic number — while also being adapted into an Arabic version for wider Middle Eastern audiences.
संगीत The Music
अनिरुद्ध रविचंदर 'चलेया' के लिए 'जवान' के पर्कशन-प्रधान मास-एंथम स्वर से हटकर एक नरम, मेलोडी-प्रधान अरेंजमेंट रचते हैं, जिसकी बुनियाद शिल्पा राव की गर्म, बनावट भरी आवाज़ और अरिजीत सिंह की भावुक प्रस्तुति पर टिकी है। दोनों गायकों के अलग-अलग स्वर-रंगों की जोड़ी — राव की मिट्टी जैसी समृद्धि बनाम सिंह की उड़ान भरती कोमलता — युगल गीत को एक परतदार, कॉल-एंड-रिस्पॉन्स आत्मीयता देती है, जो समकालीन बॉलीवुड रोमांटिक गीतों की विशेषता है, जबकि अनिरुद्ध का प्रोडक्शन अरेंजमेंट को सरल रखता है ताकि आवाज़ें ही गीत को आगे बढ़ाएँ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anirudh Ravichander steps away from Jawan's percussive mass-anthem register for Chaleya, building a softer, melody-forward arrangement anchored by Shilpa Rao's warm, textured vocal and Arijit Singh's emotive delivery. The pairing of the two singers' distinct vocal tones — Rao's earthy richness against Singh's soaring tenderness — gives the duet a layered, call-and-response intimacy typical of contemporary Bollywood romantic tracks, while Anirudh's production keeps the arrangement uncluttered to let the vocals carry the song.
काव्य The Poetry
कुमार के बोल गढ़े गए शब्द 'चलेया' के इर्द-गिर्द केंद्रित हैं — एक ऐसा दिल जो चुपचाप किसी की ओर 'खिंच' गया हो — गीत को किसी और के प्रति प्रेम में पड़ने की कोमल अनिवार्यता के इर्द-गिर्द रचते हुए। उर्दू-रंगत लिए शब्दावली (तरफ़) शब्दों को एक नरम, क्लासिक रोमांटिक स्वर देती है, नाटकीय घोषणा के बजाय संयमित लालसा को प्राथमिकता देते हुए, जो 'जवान' के तमाशे के बजाय इसकी कोमल भावनात्मक धड़कन के तौर पर गीत की भूमिका के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kumaar's lyric centres on the coined word 'chaleya' — a heart that has quietly 'moved' or been swayed towards someone — building the song around the gentle inevitability of falling for another person. Urdu-tinged vocabulary (taraf) lends the words a soft, classic romantic register, favouring understated longing over dramatic declaration, in keeping with the song's role as Jawan's tender emotional beat rather than its spectacle.
कहानी The Story
'जवान' शाहरुख़ ख़ान के दोहरी-भूमिका वाले एक्शन हीरो को नयनतारा के पुलिस-अधिकारी किरदार के साथ एक रोमांटिक उप-कथानक में जोड़ती है, जो फ़िल्म की बड़ी सामाजिक-न्याय कहानी के साथ-साथ चलता है। 'चलेया' दोनों कलाकारों पर फ़िल्माया गया है और फ़िल्म में उनका प्रमुख रोमांटिक संगीतीय पल है, जो 14 अगस्त 2023 को तीसरे प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ — 'जवान' की 7 सितंबर की थिएट्रिकल रिलीज़ से लगभग तीन हफ़्ते पहले — जिसका मक़सद फ़िल्म की एक्शन-प्रधान मार्केटिंग से आगे एक नरम, मुख्यधारा रोमांटिक हुक के साथ इसकी अपील को व्यापक बनाना था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jawan pairs Shah Rukh Khan's dual-role action hero with Nayanthara's police-officer character in a romantic subplot that runs alongside the film's larger social-justice narrative. Chaleya is picturized on the two actors and serves as their principal romantic musical moment in the film, released on 14 August 2023 as the third promotional single, roughly three weeks before Jawan's 7 September theatrical release — timed to broaden the film's appeal beyond its action-heavy marketing with a softer, mainstream romantic hook.
विरासत The Legacy
'चलेया' 2023 के सबसे उल्लेखनीय हिंदी रोमांटिक हिट्स में से एक बना, बिलबोर्ड इंडिया सॉन्ग्स चार्ट पर नंबर 1 पर पहुँचा और बिलबोर्ड ग्लोबल 200 पर भी चार्ट किया — एक डांस नंबर के बजाय फ़िल्मी रोमांटिक बैलेड के लिए यह एक दुर्लभ क्रॉसओवर है। इसकी मेलोडिक सुलभता और शिल्पा राव-अरिजीत सिंह की जोड़ी ने इसे 2023 के अंत तक शादी और संगीत प्लेलिस्ट का स्थायी हिस्सा बना दिया, और इस गीत का एक अरबी-भाषा संस्करण भी बनाया गया ताकि 'जवान' की प्रोमोशनल पहुँच मध्य-पूर्वी बाज़ारों तक बढ़ाई जा सके, जो फ़िल्म के व्यापक अंतरराष्ट्रीय मार्केटिंग प्रयास को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chaleya became one of 2023's standout Hindi romantic hits, hitting #1 on the Billboard India Songs chart and charting on the Billboard Global 200 — a rare crossover for a film romantic ballad rather than a dance number. Its melodic accessibility and Shilpa Rao–Arijit Singh pairing made it a wedding and sangeet playlist staple through late 2023, and the track was also adapted into an Arabic-language version to extend Jawan's promotional reach into Middle Eastern markets, reflecting the film's broader international marketing push.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Jawan_(soundtrack)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Jawan_(film)
- https://www.youtube.com/watch?v=VAdGW7QDJiU
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'चलेया' 14 अगस्त 2023 को 'जवान' के तीसरे प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ, 'ज़िंदा बंदा' और 'नॉट रामैया वस्तावैया' के बाद।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chaleya was released on 14 August 2023 as Jawan's third promotional single, following Zinda Banda and Not Ramaiya Vastavaiya.
यह गीत बिलबोर्ड इंडिया सॉन्ग्स चार्ट पर नंबर 1 पर पहुँचा और बिलबोर्ड ग्लोबल 200 पर भी चार्ट किया — एक हिंदी फ़िल्मी रोमांटिक बैलेड के लिए यह असामान्य उपलब्धि है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song topped the Billboard India Songs chart and also charted on the Billboard Global 200, an unusual feat for a Hindi film romantic ballad.
गीत का एक अरबी-भाषा संस्करण भी बनाया गया, जो 'जवान' के व्यापक अंतरराष्ट्रीय प्रोमोशनल अभियान का हिस्सा था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
An Arabic-language version of the song was also produced, part of Jawan's wider international promotional push.
'चलेया' शाहरुख़ ख़ान और नयनतारा पर फ़िल्माया गया है, जो फ़िल्म में उनका मुख्य रोमांटिक संगीतीय पल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chaleya is picturized on Shah Rukh Khan and Nayanthara, serving as their main romantic musical moment within the film.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | चलेया · Chaleya |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Shilpa Rao, Arijit Singh |
| गीतकार | Kumaar |
| संगीतकार | अनिरुद्ध रविचंदर |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:08 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Legendary |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'चलेया' (जवान) किसने गाया? · Who sang Chaleya from Jawan?
'चलेया' शिल्पा राव और अरिजीत सिंह ने गाया है, इसे अनिरुद्ध रविचंदर ने कंपोज़ किया और बोल कुमार ने लिखे।
Chaleya is sung by Shilpa Rao and Arijit Singh, composed by Anirudh Ravichander with lyrics by Kumaar.
'चलेया' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Chaleya from?
'चलेया' अटली की एक्शन ड्रामा 'जवान' (2023) का गाना है, जिसमें शाहरुख़ ख़ान और नयनतारा मुख्य भूमिका में हैं, और यह दोनों प्रमुख कलाकारों पर फ़िल्माया गया है।
Chaleya is from Jawan (2023), Atlee's action drama starring Shah Rukh Khan and Nayanthara, and is picturized on the two lead actors.
'चलेया' कितना लोकप्रिय है? · How popular is Chaleya?
'चलेया' बिलबोर्ड इंडिया सॉन्ग्स चार्ट पर नंबर 1 पर पहुँचा और बिलबोर्ड ग्लोबल 200 पर भी चार्ट किया, जो एक हिंदी फ़िल्मी रोमांटिक गीत के लिए दुर्लभ उपलब्धि है, और यह आज भी एक लोकप्रिय शादी-सीज़न गीत है।
Chaleya topped the Billboard India Songs chart and also charted on the Billboard Global 200, a rare feat for a Hindi film romantic song, and remains a popular wedding-season track.
