गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तुम्हें दिल्लगी
Tumhe Dillagi
जुबिन नौटियाल नुसरत फ़तेह अली ख़ान की छाया में क़दम रखते हैं — और नकल करने की बजाय श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं।
भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi/Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जुबिन नौटियाल नुसरत फ़तेह अली ख़ान की छाया में क़दम रखते हैं — और नकल करने की बजाय श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं।
In EnglishJubin Nautiyal steps into the shadow of Nusrat Fateh Ali Khan — and rather than imitate, he honours.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तुम्हें दिल्लगी' (रेड 2, T-Series, 4:12) साउंडट्रैक का सबसे संगीतात्मक रूप से महत्त्वपूर्ण गीत है — मूल रूप से दिग्गज नुसरत फ़तेह अली ख़ान के लिए लिखी एक रचना की पुनर्प्रस्तुति, जिसे जुबिन नौटियाल ने रोचक कोहली के संगीत-व्यवस्था और मनोज मुंतशिर-पूर्णम के नए हिंदी-उर्दू बोलों के साथ गाया है। नुसरत साहब को ट्रैक पर श्रेय दिया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Tumhe Dillagi' (Raid 2, T-Series, 4:12) is the most musically significant song on the soundtrack — a recreation of a composition originally written for the legendary Nusrat Fateh Ali Khan, now rendered by Jubin Nautiyal under Rochak Kohli's arrangement with new Hindi-Urdu lyrics by Manoj Muntashir and Purnam. Nusrat Fateh Ali Khan is credited on the track. The song stands apart from the rest of the Raid 2 album in its classical restraint, invoking the qawwali-adjacent melodic tradition of the Pakistan-born maestro while adapting it to a contemporary Hindi film context.
संगीत The Music
रोचक कोहली की संगीत-व्यवस्था रेड 2 के एल्बम में सबसे परंपरागत है — सारंगी, हारमोनियम और तबला मूल में, आधुनिक तार-वाद्य सुरुचिपूर्वक उनके ऊपर। जुबिन नौटियाल NFAK की मधुर भूमि में संवेदनशीलता के साथ चलते हैं — उनकी विशेषता अलंकरणों की नकल नहीं करते, बल्कि अपनी आवाज़ के दायरे में गीत की भावना को प्रामाणिक रूप से देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rochak Kohli's arrangement is the most traditionally minded on the Raid 2 album — sarangi, harmonium, and tabla at the melodic core, with modern string sections layered tastefully above. Jubin Nautiyal navigates the NFAK melodic territory with sensitivity rather than mimicry: he does not attempt NFAK's characteristic ornamental flourishes, instead working within his own vocal range to deliver the song's emotional content authentically. The result is a Bollywood recreation that respects the source material while standing on its own terms.
काव्य The Poetry
मनोज मुंतशिर और पूर्णम के बोल उर्दू दिल्लगी परंपरा — हल्की, खेलती, कोमल — को आगे बढ़ाते हैं। 'दिल्लगी' शीर्षक के रूप में एक सटीक चुनाव है: 'इश्क़' की जलती तात्कालिकता नहीं बल्कि दिल की गर्म मुस्कान।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Manoj Muntashir and Purnam's lyrics carry the characteristic Urdu dillagi tradition — light, playful, tender — fitting a melody that NFAK likely intended for a similarly gentle emotional register. The word 'dillagi' chosen as the title is a precise fit: not the burning urgency of 'ishq' but the warm smile of the heart.
कहानी The Story
2025 में एक बॉलीवुड फ़िल्म के लिए नुसरत फ़तेह अली ख़ान की रचना की पुनर्प्रस्तुति एक व्यावसायिक रणनीति और श्रद्धांजलि दोनों है। NFAK की धुनों की भावनात्मक शक्ति उपमहाद्वीप की लोकप्रिय कल्पना में लगभग अद्वितीय बनी हुई है। बॉलीवुड हंगामा ने आमिर ख़ान की इस रचना का दस्तावेज़ीकरण किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The decision to create a Nusrat Fateh Ali Khan recreation for a Bollywood film in 2025 is both a commercial strategy and a tribute — NFAK's melodies retain an almost unmatched emotional power in the Subcontinent's popular imagination. Bollywood has a long tradition of re-recording NFAK compositions, from 'Afreen Afreen' to multiple other recreations, and 'Tumhe Dillagi' continues this line. Bollywood Hungama documented the music video featuring Ajay Devgn and Vaani Kapoor.
विरासत The Legacy
'तुम्हें दिल्लगी' NFAK की धुनों के बॉलीवुड में जीवित रहने की परंपरा को आगे बढ़ाती है — एक परंपरा जो उनके 1997 के निधन से पहले से चली आ रही है और कम होने के कोई संकेत नहीं दिखाती।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Tumhe Dillagi' extends the tradition of NFAK's melodies living in Bollywood film songs, a tradition that predates his 1997 death and shows no signs of diminishing. Jubin Nautiyal's version will sit alongside previous recreations as a respectful 2025 contribution to that ongoing tribute.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Raid_2_(film)
- https://www.bollywoodhungama.com/videos/movie-songs/raid-2-tumhe-dillagi-ajay-devgn-vaani-kapoor-jubin-nautiyal-rochak-kohli-nusrat-fateh-manoj-muntashir/
- https://open.spotify.com/track/4DwVCjFTWdqyC3Bx4oGtYs
References
रोचक तथ्य
Margin Notesनुसरत फ़तेह अली ख़ान (1948–1997) को इतिहास के सबसे महान क़व्वाली गायकों में से एक माना जाता है। उनके निधन के दशकों बाद भी उनकी धुनों को बॉलीवुड में दोबारा रचा जाता रहा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nusrat Fateh Ali Khan (1948–1997) is widely regarded as one of the greatest qawwali singers in history. His melodies continue to be recreated in Bollywood decades after his death.
मनोज मुंतशिर 2010 और 2020 के दशक के बॉलीवुड के सबसे प्रतिष्ठित गीतकारों में से एक हैं, जो शास्त्रीय उर्दू शब्दावली को समकालीन भावनात्मक सीधेपन के साथ जोड़ने के लिए जाने जाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Manoj Muntashir is one of Bollywood's most celebrated lyricists of the 2010s-2020s, known for combining classical Urdu vocabulary with contemporary emotional directness.
'तुम्हें दिलगी' का यूट्यूब वीडियो अजय देवगन और वाणी कपूर को दर्शाता है और इसे टी-सीरीज़ ने रेड 2 के 1 मई 2025 के थिएट्रिकल प्रीमियर से पहले रिलीज़ किया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The YouTube video for 'Tumhe Dillagi' features Ajay Devgn and Vaani Kapoor and was released by T-Series ahead of Raid 2's 1 May 2025 theatrical premiere.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तुम्हें दिल्लगी · Tumhe Dillagi |
|---|---|
| फ़िल्म | रेड 2 · 2025 |
| वर्ष · युग | 2025 — Modern (2010+) |
| गायक | Jubin Nautiyal, नुसरत फ़तेह अली ख़ान |
| गीतकार | Manoj Muntashir, पूर्णम |
| संगीतकार | Rochak Kohli |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:12 |
| भाषा | Hindi/Urdu |
| वाद्य | sarangi · harmonium · tabla · Strings · piano |
| भाव | उदास · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answersरेड 2 का 'तुम्हें दिल्लगी' किसने गाया? · Who sings Tumhe Dillagi from Raid 2?
2025 संस्करण जुबिन नौटियाल ने गाया है, रोचक कोहली का संगीत और मनोज मुंतशिर के बोल हैं। यह नुसरत फ़तेह अली ख़ान की एक रचना की पुनर्प्रस्तुति है।
Jubin Nautiyal sings the 2025 version, with Rochak Kohli's music arrangement and Manoj Muntashir's lyrics. It is a recreation of a Nusrat Fateh Ali Khan composition.
क्या 'तुम्हें दिल्लगी' में नुसरत फ़तेह अली ख़ान हैं? · Is Nusrat Fateh Ali Khan in Tumhe Dillagi?
यह NFAK की एक रचना की पुनर्प्रस्तुति है। नुसरत साहब को ट्रैक में श्रेय दिया गया है, लेकिन 2025 का गायन जुबिन नौटियाल ने किया है।
The song is a recreation of an NFAK composition. Nusrat Fateh Ali Khan is credited on the track, but the 2025 vocal performance is by Jubin Nautiyal.
