गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
निगाहों से शर्त-ए-वफ़ा लीजिएगा
Nigaahon Se Shart-e-Vafaa Lijiyega
एक ग़ज़ल जो वफ़ा की क़सम ज़बान से नहीं, निगाहों से माँगती है।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक ग़ज़ल जो वफ़ा की क़सम ज़बान से नहीं, निगाहों से माँगती है।
In EnglishA ghazal that asks the eyes, not the tongue, to swear the oath of fidelity.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
पी. सी. बरुआ की 1944 की कलकत्ता निर्मित फ़िल्म सुबह शाम का यह ग़ज़ल-रंगत गीत बंगाली-संगीतकार स्कूल की धुन-प्रधान शैली का उदाहरण है। अनिमा दासगुप्ता की आवाज़, सुबल दासगुप्ता का संयमित संगीत और फ़ैयाज़ हाशमी की उर्दू शायरी — यह उन कोमल, आत्मीय गीतों में से एक है जिनसे यह अन्यथा अल्पज्ञात फ़िल्म आज जीवित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
From P. C. Barua's 1944 Calcutta production Subah Shyam, this ghazal-inflected number sits squarely in the melody-first idiom of the Bengali-composer school. Sung by Anima Dasgupta to Subal Dasgupta's restrained score and Faiyyaz Hashmi's Urdu poetry, it is one of the soft, intimate tracks by which this otherwise obscure film survives today.
संगीत The Music
सुबल दासगुप्ता संगीत-संयोजन को सीमित रखते हैं — हारमोनियम और सारंगी आवाज़ की छाया बने, तबला धीमे ग़ज़ल-अनुकूल चक्र में — ताकि अनिमा दासगुप्ता की कोमल स्त्री-आवाज़ बिना प्रतिस्पर्धा के धुन का भार उठाए। यह लघु रूप में कलकत्ता सौंदर्यशास्त्र है: धुन आगे, लय अधीन।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Subal Dasgupta keeps the arrangement spare — harmonium and sarangi shadowing the voice, tabla in a slow, ghazal-friendly cycle — so that Anima Dasgupta's soft female timbre carries the melodic weight without competition. It is the Calcutta aesthetic in miniature: melody forward, rhythm subordinate.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | निगाहों से शर्त-ए-वफ़ा लीजिएगा · Nigaahon Se Shart-e-Vafaa Lijiyega |
|---|---|
| फ़िल्म | सुबह शाम · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | अनिमा दासगुप्ता |
| गीतकार | Fayyaz Hashmi |
| संगीतकार | Subal Dasgupta |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
