गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
माँ किसने दीया बुझाया
Maa Kisne Diya Bujhaya
एक माँ को संबोधित विलाप — किसने दीया बुझाया? — सुशीला रानी के करुण स्वर में।
भावभक्ति · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक माँ को संबोधित विलाप — किसने दीया बुझाया? — सुशीला रानी के करुण स्वर में।
In EnglishA lament addressed to a mother — who put out the lamp? — in Sushila Rani's plaintive voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
द्रौपदी (1944) का एक गंभीर गीत, जिसे सुशीला रानी ने पं. हनुमान प्रसाद की रचना और पंडित इंद्र के बोलों पर गाया। शीर्षक में बुझे हुए दीये की छवि फ़िल्म के गहरे पौराणिक स्वर का संकेत देती है, और यह गीत संगीत-पट्टी के अधिक अंतर्मुखी, शोकपूर्ण अंशों में आता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A sombre number from Draupadi (1944), sung by Sushila Rani to Pt. Hanuman Prasad's composition and Pandit Indra's words. The title's image of an extinguished lamp signals the film's darker mythological register, and the song sits among the soundtrack's more inward, sorrowful pieces.
संगीत The Music
हनुमान प्रसाद एक धीमी, शोकपूर्ण धुन रचते हैं जो सुशीला रानी को वाक्यांशों को नीचे की ओर मोड़ने का अवकाश देती है; संगीत-संयोजन संयमित रहता है, द्रौपदी के संगीत में बहने वाले भक्ति-विलाप के स्वभाव के अनुरूप।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hanuman Prasad sets a slow, mournful melody that gives Sushila Rani room to bend the phrases downward; the arrangement stays restrained, in keeping with the bhakti-lament character that runs through Draupadi's score.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | माँ किसने दीया बुझाया · Maa Kisne Diya Bujhaya |
|---|---|
| फ़िल्म | द्रौपदी · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Sushila Rani Patel |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Hanuman Prasad |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
