गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जाऊँ कैसे मैं बीच बाज़ार
Jau Kaise Main Bich Bazar
बाज़ार की निगाहों में फँसी एक नायिका — राजकुमारी फ़िरोज़ निज़ामी की लोक-रंगी धुन पर रूपबानी के बोल गाती हैं।
भावमीठा-कड़वा · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
बाज़ार की निगाहों में फँसी एक नायिका — राजकुमारी फ़िरोज़ निज़ामी की लोक-रंगी धुन पर रूपबानी के बोल गाती हैं।
In EnglishA heroine caught in the marketplace's gaze — Rajkumari sings Roopbani's words to Feroze Nizami's folk-coloured tune.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जाऊँ कैसे मैं बीच बाज़ार' 1944 की फ़िल्म बड़ी बात का राजकुमारी का एकल गीत है, जिसे फ़िरोज़ निज़ामी ने रूपबानी के बोलों पर रचा। भरे बाज़ार में सबकी निगाहों के बीच सकुचाती एक स्त्री की छवि उस दौर का एक परिचित स्थिति-उपकरण है, और यह गीत फ़िल्म के संगीत के भीतर राजकुमारी को एक हल्का, लोक-झुकाव वाला माध्यम देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Jau Kaise Main Bich Bazar' — 'how do I walk through the middle of the marketplace' — is a Rajkumari solo from the 1944 film Badi Baat, composed by Feroze Nizami to lyrics by Roopbani. The image of a woman self-conscious under public scrutiny in the bazaar is a familiar situational device of the period, and the song gives Rajkumari a lighter, folk-leaning vehicle within the film's score.
संगीत The Music
फ़िरोज़ निज़ामी इसे एक मध्यम-लय की, हल्की लोक-रंगी रचना बनाते हैं — ढोलक और हारमोनियम एक चलती-सी लय चलाते हैं जो बोल की बाज़ार से होकर सकुचाती चाल को दर्शाती है। यह फ़िल्म के विरह-गीतों की तुलना में अधिक लयात्मक, बहिर्मुखी रचना है, जो बड़ी बात की संगीत-पट्टी में निज़ामी द्वारा रची विविधता दिखाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Feroze Nizami gives this a medium-tempo, lightly folk-inflected setting — dholak and harmonium driving a stepping rhythm that mirrors the lyric's hesitant walk through the marketplace. It is a more rhythmic, extroverted composition than the film's laments, showing the range Nizami built into the Badi Baat soundtrack.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जाऊँ कैसे मैं बीच बाज़ार · Jau Kaise Main Bich Bazar |
|---|---|
| फ़िल्म | बड़ी बात · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Rajkumari |
| गीतकार | Roopbani |
| संगीतकार | Feroze Nizami |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
