गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जल जाने दो इस दुनिया को
Jal Jaane Do Is Duniya Ko
'जल जाने दो इस दुनिया को' — वह विद्रोही विलाप जिसने उत्पला सेन की हिंदी-फ़िल्म शुरुआत को चिह्नित किया।
भावतीव्र · उदास · विद्रोही
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'जल जाने दो इस दुनिया को' — वह विद्रोही विलाप जिसने उत्पला सेन की हिंदी-फ़िल्म शुरुआत को चिह्नित किया।
In English'Let this world burn' — the defiant lament that marked Utpala Sen's Hindi-film debut.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
मेरी बहन से एक आवेशपूर्ण महिला एकल, जिसे व्यापक रूप से उत्पला सेन का पहला हिंदी-फ़िल्म गीत माना जाता है। पंकज मलिक द्वारा पंडित भूषण के बोलों पर रचित, इसका शीर्षक ('जल जाने दो इस दुनिया को') पीड़ा और विद्रोह का भाव दर्शाता है — फ़िल्म के कोमल गीतों के सामने एक गहरा भावनात्मक स्वर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A charged female solo from Meri Bahen, widely noted as Utpala Sen's first Hindi-film song. Composed by Pankaj Mullick to Pandit Bhushan's lyrics, its title ('let this world burn') signals a mood of anguish and defiance, a darker emotional register set against the film's gentler songs.
संगीत The Music
पंकज मलिक गीत को फ़िल्म के रोमांटिक गीतों से अधिक नाटकीय भार के साथ रचते हैं, और मधुर तीव्रता को विद्रोही बोल से मिलाते हैं। उत्पला सेन, हिंदी फ़िल्म में पदार्पण करते हुए, एक बंगाली-प्रशिक्षित स्वर-स्पष्टता लाती हैं जिसे न्यू थिएटर्स की गृह-शैली पसंद करती थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pankaj Mullick scores the song with greater dramatic weight than the film's romantic numbers, matching melodic intensity to the defiant lyric. Utpala Sen, debuting in Hindi film, brings a Bengali-trained tonal clarity that the New Theatres house style favoured.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जल जाने दो इस दुनिया को · Jal Jaane Do Is Duniya Ko |
|---|---|
| फ़िल्म | मेरी बहन · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | उत्पला सेन |
| गीतकार | Pandit Bhushan |
| संगीतकार | Pankaj Mullick |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | तीव्र · उदास · विद्रोही |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
