गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बहती नहीं है ख़ून (भाग दो)
Behti Nahi Hai Khun (Part II)
अगर रगों में बहता ख़ून न जागे, तो जीने का क्या मोल?
भावप्रेरणादायक · तीव्र
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अगर रगों में बहता ख़ून न जागे, तो जीने का क्या मोल?
In EnglishIf the blood in your veins does not stir, then what use is being alive?
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
पी. सी. बरुआ की 1944 की फ़िल्म सुबह शाम में 'भटके हुए मुसाफ़िरो' से शुरू होने वाले दो-भाग वाले आह्वान का दूसरा भाग। उल्लेखनीय रूप से हिंदीगीतमाला इस गीत का संगीत सुबल दासगुप्ता के बजाय अफ़ज़ल लाहौरी को देती है — फ़िल्म का एकमात्र गीत जिसका संगीतकार अलग है। गायक का अलग से उल्लेख नहीं, इसलिए यहाँ कोई आवाज़ नहीं जोड़ी गई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The second part of the two-part exhortation that opens with 'Bhatke Hue Musafiro' in P. C. Barua's 1944 Subah Shyam. Notably, hindigeetmala credits the music of this number not to Subal Dasgupta but to Afzal Lahori — the one track in the film with a different composer. The singer is not individually documented, so none is attributed here.
संगीत The Music
जोड़ी गई रचना के भाग दो के रूप में यह गीत अपने साथी की क़दमताल-सी जोशीली ऊर्जा को आगे ले जाता है, पर संगीत का श्रेय फ़िल्म के मुख्य संगीतकार के बजाय अफ़ज़ल लाहौरी को है। संयोजन उस दौर की संयमित स्टूडियो रंगत — हारमोनियम, तबला और तार-वाद्य — को अधिक आग्रही, घोषणात्मक रूप में ढालता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As Part II of a paired composition, the number carries forward the marching, rousing energy of its companion, but the score is credited to Afzal Lahori rather than the film's principal composer. The arrangement keeps the period's spare studio palette — harmonium, tabla and strings — pressed into a more urgent, declamatory shape.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बहती नहीं है ख़ून (भाग दो) · Behti Nahi Hai Khun (Part II) |
|---|---|
| फ़िल्म | सुबह शाम · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Fayyaz Hashmi, Munir Lakhnavi |
| संगीतकार | Afzal Lahori |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | प्रेरणादायक · तीव्र |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate