कहानियाँ विंग · कहानी · Music History · 1934
बॉम्बे टॉकीज़ का जन्म
The Founding of Bombay Talkies
प्रकाशित20 June 2026
आमुख
1934 में मालाड, बॉम्बे में हिमांशु राय और देवीका रानी द्वारा स्थापित बॉम्बे टॉकीज़ लिमिटेड हिंदी सिनेमा की पहली सार्वजनिक सीमित कंपनी थी — जर्मन तकनीशियों, ध्वनिरोधी स्टेज और हॉलीवुड-शैली के प्रबंधन के साथ। यहीं से अशोक कुमार जैसे सितारे उभरे और आधुनिक हिंदी फ़िल्म-उद्योग की नींव पड़ी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bombay Talkies Limited, founded in Malad, Bombay in 1934 by Himanshu Rai and Devika Rani, was Hindi cinema's first public limited company — with German technicians, soundproofed stages and Hollywood-style management. From here emerged stars like Ashok Kumar and the foundations of the modern Hindi film industry.
एक बैरिस्टर जो फ़िल्मसाज़ बना
A barrister who became a filmmakerहिमांशु राय का रास्ता सिनेमा तक सीधा नहीं था। कलकत्ता में जन्मे, लंदन में क़ानून पढ़े, पर जर्मनी की एमेल्का फ़िल्म कंपनी के संपर्क ने उनकी दिशा बदल दी। 1925 में उन्होंने 'प्रेम संन्यास' (The Light of Asia) बनाई — जर्मन निर्देशक फ्रांज़ ओस्टन और छायाकार जोसेफ़ विर्शिंग के साथ। 'शिराज़' (1928) और 'थ्रो ऑफ़ डाइस' (1929) ने उनकी अंतरराष्ट्रीय साख़ और बनाई। नाटककार निरंजन पाल — राष्ट्रवादी नेता बिपिन चंद्र पाल के पुत्र — उनके पटकथा-सहयोगी थे। 'कर्मा' (1933) में बर्लिन के UFA स्टूडियो में प्रशिक्षित देवीका रानी — जो रवींद्रनाथ टैगोर की परपोती थीं — पहली बार नायिका बनीं। अब राय के पास एक दृष्टि थी, एक टीम थी, और एक नई दुनिया बनाने की इच्छा थी — भारत में, भारतीयों के लिए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Himanshu Rai's road to cinema was not direct. Born in Calcutta, educated in law in London, it was his contact with Germany's Emelka film company that changed his course. In 1925 he made Prem Sanyas (The Light of Asia) with German director Franz Osten and cinematographer Josef Wirsching. Shiraz (1928) and A Throw of Dice (1929) further established his international reputation. Playwright Niranjan Pal — son of nationalist leader Bipin Chandra Pal — was his script collaborator. In Karma (1933) Devika Rani — trained at UFA studios in Berlin and a great-grandniece of Rabindranath Tagore — appeared as leading lady for the first time. Now Rai had a vision, a team, and the desire to build a new world — in India, for Indians.
मालाड में एक नई दुनिया
A new world in Malad1934 में हिमांशु राय, देवीका रानी और राजनारायण डुबे ने बॉम्बे के उत्तरी उपनगर मालाड में बॉम्बे टॉकीज़ लिमिटेड की स्थापना की — भारतीय कंपनी अधिनियम के अंतर्गत पंजीकृत एक सार्वजनिक सीमित कंपनी, जो हिंदी सिनेमा का पहला इस तरह का उद्यम था। फ्रांज़ ओस्टन को निर्देशक, जोसेफ़ विर्शिंग को छायाकार, कार्ल फ़ॉन श्प्रेटी को उत्पादन-परिकल्पक और बर्टल श्युल्टेस को सहायक निर्देशक के रूप में जर्मनी से बुलाया गया — ये सभी एमेल्का कंपनी के पुराने साथी थे। स्टूडियो में ध्वनिरोधी शूटिंग-स्टेज, प्रयोगशाला, संपादन-कक्ष और एक प्रीव्यू थिएटर बनाए गए। राजनारायण डुबे व्यावसायिक मामलों का संचालन करते थे; राय और देवीका रानी रचनात्मक नेतृत्व में थे — ठीक उसी तरह जैसे हॉलीवुड के बड़े स्टूडियो में होता था। भारतीय सिनेमा को पहली बार एक कॉर्पोरेट ढाँचे में एक आधुनिक स्टूडियो मिला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
In 1934 Himanshu Rai, Devika Rani and Rajnarayan Dube established Bombay Talkies Limited in Malad, a northern suburb of Bombay — a public limited company registered under the Indian Companies Act, the first such venture in Hindi cinema. Franz Osten was brought in as director, Josef Wirsching as cinematographer, Karl von Spreti as production designer, and Bertl Schultes as assistant director — all veterans of Germany's Emelka company. The studio complex in Malad was equipped with soundproofed shooting stages, a laboratory, editing rooms and a preview theatre. Rajnarayan Dube managed business affairs while Rai and Devika Rani led creative operations — exactly the model of Hollywood's major studios. For the first time, Hindi cinema had a modern studio within a corporate structure.
सितारे जो यहाँ से निकले
The stars who emergedपहली फ़िल्म 1935 में आई — 'जवानी की हवा', जिसमें देवीका रानी नायिका थीं। पर स्टूडियो की सबसे बड़ी देन थी अशोक कुमार — जो पहले प्रयोगशाला तकनीशियन के रूप में यहाँ आए और फिर 'जीवन नैया' (1936) में अचानक नायक बन गए। उनकी सहज, स्वाभाविक अभिनय-शैली ने हिंदी सिनेमा को एक नया आदर्श दिया। 1940 में हिमांशु राय के निधन के बाद देवीका रानी ने स्टूडियो की बागडोर सँभाली और 1945 तक इसकी गरिमा बनाए रखी। बॉम्बे टॉकीज़ ने अपने बीस वर्षों में चालीस फ़िल्में दीं; 1939 में जब ब्रिटिश सरकार ने जर्मन तकनीशियों पर रोक लगाई तो स्टूडियो की प्रतिभा और उसकी सीमाएँ दोनों उजागर हुईं — पर तब तक वह नींव पड़ चुकी थी जिस पर आधुनिक हिंदी सिनेमा खड़ा होगा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The first film came in 1935 — Jawani Ki Hawa, with Devika Rani as lead. But the studio's greatest gift to Hindi cinema was Ashok Kumar — who arrived as a laboratory technician and was thrust into the lead role in Jeevan Naiya (1936). His understated, naturalistic acting style gave Hindi cinema a new ideal. After Himanshu Rai's death in 1940, Devika Rani took over the studio's reins and sustained its standing until 1945. In its twenty years Bombay Talkies produced forty films; when the British government barred German technicians in 1939, both the studio's strengths and its dependencies were exposed — but by then the foundation had been laid on which modern Hindi cinema would stand.
परिचय
IdentityEpithet
A dream in the Malad fields — and Hindi cinema's first modern studio
अन्य विवरण
More DetailsKey Figures
कहानी-नमूना
The Story Specimen| शीर्षक | बॉम्बे टॉकीज़ का जन्म · The Founding of Bombay Talkies |
|---|---|
| श्रेणी | Music History |
| प्रकार | विशेष लेख |
| प्रकाशित | 20 June 2026 — admin |
| वर्ष | 1934 |
और कहानियाँ
More Stories from the Atlasसाझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answersबॉम्बे टॉकीज़ की स्थापना कब और कहाँ हुई थी? · When and where was Bombay Talkies founded?
बॉम्बे टॉकीज़ लिमिटेड की स्थापना 1934 में बॉम्बे के उत्तरी उपनगर मालाड में हुई — भारतीय कंपनी अधिनियम के अंतर्गत पंजीकृत हिंदी सिनेमा की पहली सार्वजनिक सीमित कंपनी। इसकी स्थापना हिमांशु राय, देवीका रानी और राजनारायण डुबे ने मिलकर की।
Bombay Talkies Limited was established in 1934 in Malad, a northern suburb of Bombay — the first public limited company in Hindi cinema, registered under the Indian Companies Act. It was founded by Himanshu Rai, Devika Rani and Rajnarayan Dube.
बॉम्बे टॉकीज़ में जर्मन तकनीशियों की क्या भूमिका थी? · What role did the German technicians play at Bombay Talkies?
हिमांशु राय ने जर्मनी की एमेल्का फ़िल्म कंपनी से चार विशेषज्ञ बुलाए: फ्रांज़ ओस्टन (निर्देशक), जोसेफ़ विर्शिंग (छायाकार), कार्ल फ़ॉन श्प्रेटी (उत्पादन-परिकल्पक) और बर्टल श्युल्टेस (सहायक निर्देशक)। इन्होंने स्टूडियो को यूरोपीय तकनीकी स्तर पर खड़ा किया; 1939 में द्वितीय विश्वयुद्ध की शुरुआत में ब्रिटिश अधिकारियों ने इन सभी को भारत से जाने पर मजबूर किया।
Himanshu Rai brought four specialists from Germany's Emelka film company: Franz Osten (director), Josef Wirsching (cinematographer), Karl von Spreti (production designer) and Bertl Schultes (assistant director). They built the studio to European technical standards; in 1939 British authorities compelled all of them to leave India at the outbreak of the Second World War.




