गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ये सारी आवाज़ें
Yeh Saari Aawazein
एक धूप जैसा, साथ-आने वाला गीत जो दोस्तों के समूह की हर आवाज़ को मिल जाने का आह्वान करता है — 'द आर्चीज़' का सबसे आत्मीय सामूहिक सिंग-अलॉन्ग पल।
भावउत्सव · प्रेरणादायक · चुलबुला
भाषाHindi गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
मैं भी आऊं
साथ आएं अब सारे
Main bhi aaun
Saath aaien ab saare
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक धूप जैसा, साथ-आने वाला गीत जो दोस्तों के समूह की हर आवाज़ को मिल जाने का आह्वान करता है — 'द आर्चीज़' का सबसे आत्मीय सामूहिक सिंग-अलॉन्ग पल।
In EnglishA sunny, come-together anthem asking every voice in the friend group to join in — The Archies' warmest communal sing-along.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ये सारी आवाज़ें' ज़ोया अख़्तर की नेटफ्लिक्स म्यूज़िकल फ़िल्म 'द आर्चीज़' (2023) का एक गर्मजोशी भरा, ख़ुशनुमा सामूहिक-आह्वान गीत है, जिसे शंकर-एहसान-लॉय ने संगीतबद्ध किया, बोल जावेद अख़्तर के हैं, और इसे तेजस मेनन (जो फ़िल्म में डिल्टन डॉयली की भूमिका निभाते हैं) ने गाया है। सोनी म्यूज़िक एंटरटेनमेंट इंडिया द्वारा विशेष लाइसेंस के तहत फ़िल्म के 16-ट्रैक साउंडट्रैक एल्बम के हिस्से के तौर पर 25 नवंबर 2023 को जारी यह गीत एकजुटता का एक सीधा, धूप जैसा आह्वान है — 'साथ आओ, ये सारी आवाज़ें मिल जाएं' — जो 'द आर्चीज़' की उस रेट्रो म्यूज़िकल संरचना में फ़िट बैठता है जहाँ किरदार सामुदायिक भावना की अभिव्यक्ति के तौर पर गीत में फूट पड़ते हैं। साउंडट्रैक में यह फ़िल्म के अधिक रोमांटिक और विद्रोही ट्रैक्स के उत्साहपूर्ण प्रतिपक्ष के तौर पर स्थित है, जो युवा रिवरडेल दोस्तों के समूह के बीच एक सामूहिक सिंग-अलॉन्ग पल की तरह काम करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Yeh Saari Aawazein (ये सारी आवाज़ें) is a warm, feel-good group-invitation number from Zoya Akhtar's Netflix musical The Archies (2023), composed by Shankar-Ehsaan-Loy with lyrics by Javed Akhtar and sung by Tejas Menon (who plays Dilton Doiley in the film). Released as part of the film's 16-track soundtrack album on 25 November 2023 by Sony Music Entertainment India under exclusive license, the song is a straightforward, sunny call to togetherness — 'come together, let all these voices join in' — that fits The Archies' retro musical structure of characters bursting into song as an expression of community spirit. Positioned within the soundtrack as the uplifting counterpart to the film's more romantic and rebellious tracks, it functions as a communal sing-along moment among the young Riverdale friend group.
संगीत The Music
शंकर-एहसान-लॉय 'ये सारी आवाज़ें' को एक खुली, सिंगअलॉन्ग-अनुकूल धुन देते हैं जो तेजस मेनन की गर्मजोशी भरी, सहज लीड आवाज़ के लिए रची गई है — रचना सरल, दोहराई जा सकने वाली पंक्तियों ('तुम भी आओ, मैं भी आऊं') को तरजीह देती है जो एक नाममात्र एकल गीत होने के बावजूद एक कोरस जैसा, सामूहिक एहसास देती है। इसका रेट्रो-पॉप वाद्य-संयोजन 'द आर्चीज़' की 1960 के दशक की रिवरडेल पृष्ठभूमि में सहज बैठता है, यह उस साउंडट्रैक का हिस्सा है जिसे संगीतकार तिकड़ी ने बीसवीं सदी के मध्य के अमेरिकी पॉप का एहसास जगाने के लिए रचा, जबकि हिंदी फ़िल्म-गीत लेखन की परंपराओं को भी बनाए रखा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shankar-Ehsaan-Loy give Yeh Saari Aawazein an open, singalong-friendly melody built for Tejas Menon's warm, unforced lead vocal — the composition favors simple, repeatable phrasing ('tum bhi aao, main bhi aaun') that invites a chorus-like, communal feel even as a nominal solo. Its retro-pop instrumentation sits comfortably within The Archies' 1960s Riverdale setting, part of a soundtrack the composer trio built to evoke mid-century American pop while retaining Hindi film-song songwriting conventions.
काव्य The Poetry
जावेद अख़्तर के बोल रूपक को हटाकर एक सीधे, सरल आह्वान को प्राथमिकता देते हैं — 'तुम भी आओ, मैं भी आऊं, साथ आएं अब सारे' — यह सादगी गीत के सामूहिक विषय और फ़िल्म के समूह में तेजस मेनन के किरदार, दोनों के अनुरूप है। रोमांटिक तड़प या सामाजिक टिप्पणी की बजाय, ये शब्द सिर्फ़ एक साथ-आने के आह्वान के तौर पर काम करते हैं, एकजुटता की संरचना ('तुम भी... मैं भी... सब') को दोहराते हुए न्यूनतम काव्य-अलंकरण के साथ एक समावेशी भाव बनाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Javed Akhtar's lyric strips away metaphor in favor of direct, plain-spoken invitation — 'you come too, I'll come too, let everyone come together now' — a simplicity that suits both the song's communal theme and Tejas Menon's character within the film's ensemble. Rather than romantic longing or social critique, the words work purely as a gathering call, repeating the structure of togetherness ('tum bhi... main bhi... sab') to build a feeling of inclusion with minimal poetic ornamentation.
कहानी The Story
'द आर्चीज़' अमेरिकी आर्ची कॉमिक्स के गैंग — आर्ची, बेट्टी, वेरोनिका, जगहेड, डिल्टन और दोस्तों — को 1960 के दशक के एक एंग्लो-इंडियन पहाड़ी शहर 'रिवरडेल' में ले आती है, जहाँ अगस्त्य नंदा, सुहाना खान, खुशी कपूर, वेदांग रैना, मिहिर आहूजा, युवराज मेंडा, और तेजस मेनन (डिल्टन डॉयली के रूप में) जैसे युवा कलाकार दोस्ती, प्रेम और डेवलपर्स से अपने शहर के प्रिय पार्क को बचाने की लड़ाई से जूझते हैं। 'ये सारी आवाज़ें' फ़िल्म के एकजुटता-पुष्टि करने वाले संगीतमय पलों में से एक है, जो आमतौर पर अधिक प्रमुख रोमांटिक किरदारों के बीच एक सहायक भूमिका निभाने वाले तेजस मेनन के डिल्टन को समूह म्यूज़िकल संरचना में अपना खुद का गायन पल देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Archies transplants the American Archie Comics gang — Archie, Betty, Veronica, Jughead, Dilton and friends — into a 1960s Anglo-Indian hill station called Riverdale, where a young ensemble including Agastya Nanda, Suhana Khan, Khushi Kapoor, Vedang Raina, Mihir Ahuja, Yuvraj Menda, and Tejas Menon (as Dilton Doiley) navigate friendship, romance and a fight to save their town's beloved park from developers. Yeh Saari Aawazein arrives as one of the film's togetherness-affirming musical beats, giving Tejas Menon's Dilton — usually a supporting figure among the more prominent romantic leads — his own vocal moment within the ensemble musical structure.
विरासत The Legacy
'ये सारी आवाज़ें' 'द आर्चीज़' साउंडट्रैक की व्यापक समीक्षकीय और व्यावसायिक चर्चा में एक मामूली स्थान रखता है, जिसमें स्ट्रीमिंग दृश्यता और प्रेस कवरेज के मामले में 'सुनो', 'वा वा वूम' और 'दिशूम दिशूम' जैसे ट्रैक्स का दबदबा रहा। इसका आधिकारिक सोनी म्यूज़िक इंडिया वीडियो और विभिन्न लिरिक-वीडियो अपलोड्स ने तुलनात्मक रूप से कम व्यूज़ हासिल किए हैं, जो इसे एक मार्केटेड सिंगल की बजाय एक एल्बम-ट्रैक के तौर पर स्थापित करता है — लेकिन यह तेजस मेनन के लिए एक उल्लेखनीय गायन श्रेय है, जो एक बड़े स्ट्रीमिंग-प्लेटफ़ॉर्म म्यूज़िकल में अभिनय से आगे प्लेबैक गायन तक अपनी पहचान का विस्तार करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Yeh Saari Aawazein occupies a modest place within The Archies soundtrack's broader critical and commercial conversation, which was dominated by tracks like Sunoh, Va Va Voom, and Dishoom Dishoom in terms of streaming visibility and press coverage. Its official Sony Music India video and various lyric-video uploads have drawn comparatively small view counts, positioning it as an album-track rather than a marketed single — but it stands as a notable vocal credit for Tejas Menon, expanding his profile beyond acting into playback singing within a major streaming-platform musical.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/The_Archies_(soundtrack)
- https://www.youtube.com/watch?v=NWc1OBmNE48
- https://open.spotify.com/track/5gCRliUIJRkvpmlM37nRzQ
- https://www.jiosaavn.com/song/yeh-saari-aawazein/CS0ldyEEWF0
- https://www.lyricsbogie.com/yeh-saari-aawazein/
- https://www.bollywoodhungama.com/videos/ott/yeh-saari-aawazein-the-archies-zoya-akhtar-agastya-suhana-khushi-vedang-mihir-dot-yuvraj/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगायक तेजस मेनन 'द आर्चीज़' में अभिनय भी करते हैं, जहाँ वे डिल्टन डॉयली का किरदार निभाते हैं — जिससे 'ये सारी आवाज़ें' एक दुर्लभ मामला बनता है जहाँ एक अभिनेता समूह कास्ट में अपने ही ऑन-स्क्रीन किरदार के लिए प्लेबैक आवाज़ देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Singer Tejas Menon also acts in The Archies, playing the character Dilton Doiley — making Yeh Saari Aawazein a rare case of an actor providing playback vocals for their own on-screen character within the ensemble cast.
यह गीत नेटफ्लिक्स म्यूज़िक एलएलसी द्वारा सोनी म्यूज़िक एंटरटेनमेंट इंडिया को दिए गए विशेष लाइसेंस के तहत, 25 नवंबर 2023 को पूरे 16-ट्रैक साउंडट्रैक एल्बम के हिस्से के तौर पर जारी किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released by Netflix Music LLC under exclusive license to Sony Music Entertainment India, as part of the full 16-track soundtrack album on 25 November 2023.
'द आर्चीज़' के कई अंग्रेज़ी-हिंदी मिश्रित ट्रैक्स के विपरीत, 'ये सारी आवाज़ें' लगभग पूरी तरह हिंदी में गाया गया है, जो इसे साउंडट्रैक के अन्यथा द्विभाषी, रेट्रो-पॉप मिश्रण के भीतर एक अधिक पारंपरिक हिंदी-फ़िल्म-गीत का रूप देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Unlike many of The Archies' English-Hindi hybrid tracks, Yeh Saari Aawazein is delivered almost entirely in Hindi, giving it a more traditional Hindi-film-song register within the soundtrack's otherwise bilingual, retro-pop mix.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ये सारी आवाज़ें · Yeh Saari Aawazein |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | तेजस मेनन |
| गीतकार | Javed Akhtar |
| संगीतकार | शंकर-एहसान-लॉय |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:18 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | उत्सव · प्रेरणादायक · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'ये सारी आवाज़ें' (द आर्चीज़) किसने गाया? · Who sings Yeh Saari Aawazein from The Archies?
यह गीत तेजस मेनन ने गाया है, इसे शंकर-एहसान-लॉय ने संगीतबद्ध किया और बोल जावेद अख़्तर के हैं।
The song is sung by Tejas Menon, composed by Shankar-Ehsaan-Loy, with lyrics by Javed Akhtar.
'ये सारी आवाज़ें' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Yeh Saari Aawazein from?
यह ज़ोया अख़्तर की नेटफ्लिक्स म्यूज़िकल फ़िल्म 'द आर्चीज़' (2023) का गाना है, जिसमें गायक तेजस मेनन खुद डिल्टन डॉयली का किरदार भी निभाते हैं।
It's from The Archies (2023), Zoya Akhtar's Netflix musical adaptation of the Archie Comics, in which singer Tejas Menon also plays the character Dilton Doiley.
यह गीत किस बारे में है? · What is the song about?
यह सबको साथ आने और अपनी आवाज़ मिलाने का एक उत्साहपूर्ण, सामूहिक आह्वान है, जिसे फ़िल्म के युवा रिवरडेल दोस्तों के समूह के बीच एक आत्मीय सिंग-अलॉन्ग की तरह गाया गया है।
It's an uplifting, communal call for everyone to come together and join their voices, sung as a warm sing-along among the film's young Riverdale friend group.
