गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
वो हमारा नाम लब पे
Woh Hamara Naam Lab Pe
उनके लब पे हमारा नाम — याद रखे जाने का सबसे छोटा सबूत।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
उनके लब पे हमारा नाम — याद रखे जाने का सबसे छोटा सबूत।
In EnglishOur name on the beloved's lips — the smallest possible proof of being remembered.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
एक उर्दू गीत जो एक ही बिंब पर टिका है: प्रिय के मुँह से अपना नाम। 'लब' ग़ज़ल में वाणी का प्रचलित लक्षणा-शब्द है। दोनों स्रोतों में कोई गायक-श्रेय दर्ज नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
An Urdu-diction lyric built on a single image: the speaker's own name spoken by the beloved. Lab, lip, is the ghazal's usual metonym for speech. Neither source consulted records a playback singer.
संगीत The Music
ग़ुलाम हैदर की रचना, फ़िल्म के बाक़ी दस गीतों के साथ उन्हीं के नाम।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghulam Haider composition, credited alongside the film's other ten songs.
काव्य The Poetry
गीत की पूरी घटना नाम लिया जाना है: न मिलन, न वादा — बस किसी और की साँस पर टिका अपना नाम।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naming is the whole event of the lyric: not a meeting, not a promise, only the name carried on someone else's breath.
कहानी The Story
कथा-संदर्भ उपलब्ध स्रोतों में दर्ज नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Story context undocumented in the sources reachable for this entry.
विरासत The Legacy
फ़िल्म के दर्ज गीत-क्रम में दसवाँ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tenth in the film's documented song order.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | वो हमारा नाम लब पे · Woh Hamara Naam Lab Pe |
|---|---|
| फ़िल्म | फूल · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| संगीतकार | Ghulam Haider |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
