हिंदी गीत संगीत का अटलस
वो घिर घिर के आई है
वो घिर घिर के आई है — ज़ेवर (1942)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

वो घिर घिर के आई है

Wo Ghir Ghir Ke Aayi Hai

वो घिर घिर के आई है — सावन का बादल, मानो भावना का आगमन।

भावAtmospheric · विरह · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

वो घिर घिर के आई है — सावन का बादल, मानो भावना का आगमन।

In EnglishShe has come, gathering and darkening — the monsoon cloud read as the arrival of feeling.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

के. अमरनाथ की 1942 की मोहन पिक्चर्स ड्रामा ज़ेवर के लिए पंडित बद्री प्रसाद के संगीत का एक वातावरणमय गीत, बोल डी. एन. माधोक के। 'घिर घिर के आई' पदबंध — घिरना, घनाना, पास आना — सावन के बादल (घटा) की शास्त्रीय हिंदी-फ़िल्मी छवि है, और ऐसे गीत आमतौर पर बारिश को तड़प और प्रियतम की प्रतीक्षा के साथ गूँथते हैं, जो 1940 के दशक की फ़िल्मी काव्य की सबसे चिरस्थायी रूपकावलियों में से एक है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

An atmospheric song from Pandit Badri Prasad's score for K. Amarnath's 1942 Mohan Pictures drama Zevar, with lyrics by D. N. Madhok. The phrase 'ghir ghir ke aayi' — gathering, darkening, closing in — is the classic Hindi-film image of the monsoon cloud (ghata), and such songs typically braid the rains together with longing and the anticipation of a lover, one of the most enduring motifs of 1940s film verse.

संगीत The Music

एक सावन-तड़प का गीत मल्हार परिवार के रागों के लिए उपयुक्त है, जिन्हें हिंदी सिनेमा बारिश और लालसा से प्रबलता से जोड़ता था। बद्री प्रसाद सम्भवतः इसे एक झूलती मध्यम लय पर बैठाते, हारमोनियम बादल घिरने का वातावरण उभारता जबकि एक नपा-तुला तबला बारिश के धैर्यपूर्ण आगमन का संकेत देता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A monsoon-longing song lends itself to the malhar family of ragas, which Hindi cinema strongly associated with rain and yearning. Badri Prasad would likely set it to a swaying medium tempo, the harmonium drawing out the cloud-gathering atmosphere while a measured tabla suggests the patient approach of the rains.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकवो घिर घिर के आई है · Wo Ghir Ghir Ke Aayi Hai
फ़िल्मज़ेवर · 1942
वर्ष · युग1942
गीतकारD. N. Madhok
संगीतकारPandit Badri Prasad
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावAtmospheric · विरह · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए