हिंदी गीत संगीत का अटलस
वसंत ऋतु प्यारी हो जिया लरज़े — चंदन (1941) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

वसंत ऋतु प्यारी हो जिया लरज़े

Vasant Ritu Pyari Ho Jiya Laraje

प्यारी वसंत ऋतु, और एक काँपता दिल — चंदन का एक ऋतु-गीत।

भावउत्सव · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम  

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

प्यारी वसंत ऋतु, और एक काँपता दिल — चंदन का एक ऋतु-गीत।

In EnglishThe lovely spring season, and a trembling heart — a seasonal song from Chandan.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

चंदन (1941) के बारह गीतों में से एक, पंडित इंद्र के शब्दों और एस. एन. त्रिपाठी के पदार्पण संगीत पर। शीर्षक वसंत ऋतु और उससे जागने वाली हृदय-तरंग का उत्सव मनाता है — वह शास्त्रीय ऋतु-प्रेम स्वर जो हिंदी फ़िल्म संगीत में उसके आरंभिक वर्षों से चला आता है। पार्श्व-गायक उपलब्ध अभिलेखों में दर्ज नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

One of the twelve songs from Chandan (1941), set to Pandit Indra's words and S. N. Tripathi's debut score. The title celebrates vasant (spring) and the stirring of the heart it brings — the classic seasonal-romance register that runs through Hindi film music from its earliest years. The playback singer is not documented in available records.

काव्य The Poetry

वसंत-गीत हिंदी कविता के सबसे पुराने आवर्ती रूपों में से एक है — हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत के ऋतु-रागों से लेकर बारहमासा परंपरा तक और हिंदी फ़िल्मों के प्रेम-गीत तक। पंडित इंद्र का शीर्षक 'वसंत ऋतु प्यारी हो जिया लरज़े' — 'प्यारी वसंत ऋतु से जिया काँपता है' — बाहरी ऋतु को भीतरी कंपन (लरज़े) के साथ जोड़कर उसी परंपरा में खड़ा होता है। 'जिया' (हृदय, जीवन-श्वास) ब्रज-भाषा में गहरी जड़ें रखने वाला शब्द है, जिसे भक्ति कविता में आकुलता के आसन के रूप में प्रयुक्त किया गया है; इसका 'लरज़े' (काँपना, थरथराना) के साथ मेल वसंत को केवल उत्सव नहीं, बल्कि एक अस्थिर करने वाली शक्ति बनाता है — वह सौंदर्य जो हृदय का संतुलन बिगाड़ दे। यह पंडित इंद्र का विशिष्ट दृष्टिकोण था: ऋतु-बिंबों को अमूर्त उत्सव के बजाय शारीरिक अनुभव में आधारित करना। फ़िल्म का वर्ष — 1941 — इसे स्वतंत्रता-पूर्व काल में रखता है जब बारहमासा मॉडल अभी भी सक्रिय रूप से फ़िल्मी गीत के ऋतु-चक्र से संबंध को आकार दे रहा था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The spring (vasant) song is one of the oldest recurring forms in Hindi poetry — from the seasonal ragas of Hindustani classical music through the barahmasa tradition and into the love-lyric of Hindi films. Pandit Indra's title 'Vasant Ritu Pyari Ho Jiya Laraje' — 'the beloved spring season makes the heart tremble' — locates itself in that tradition by pairing the external season with an internal trembling (laraje). Jiya (heart, breath of life) is a word with deep Braj Bhasha roots, used in bhakti poetry to express the seat of longing; its pairing with laraze (to shiver, tremble) renders spring not as celebration alone but as a destabilising force — beauty that unsettles the heart's equilibrium. This was Pandit Indra's characteristic approach: grounding seasonal imagery in somatic sensation rather than abstract celebration. The film's year — 1941 — places this squarely in the pre-independence period when the barahmasa model was still actively shaping the film song's relationship with seasonal cycles.

कहानी The Story

चंदन (1941) का निर्देशन धीरूभाई देसाई ने किया और इसका हिंदी फ़िल्म संगीत इतिहास में एक शांत पर वास्तविक स्थान है: यह शिवराम नारायण त्रिपाठी (एस. एन. त्रिपाठी) की स्वतंत्र संगीत-निर्देशक के रूप में पहली फ़िल्म थी। त्रिपाठी ने 1939 में फ़िल्मांकन शुरू होते ही इसके लिए रचना आरंभ की थी, लेकिन फ़िल्म 1941 में रिलीज़ हुई — लगभग दो साल का अंतराल, जो उस दौर के बंबई के छोटे स्टूडियो की उत्पादन वास्तविकताओं में सामान्य था। पंडित इंद्र (इंद्र चंद्र) ने फ़िल्म के बारह गीतों के बोल लिखे। संगीत-पट्टी में पुष्ट गायिका राजकुमारी (राजकुमारी दुबे) थीं — वह युवा गायिका जिन्होंने 1934 में दस साल की उम्र में HMV रिकॉर्ड्स में करियर शुरू किया था और 1941 तक बंबई फ़िल्म संगीत में एक पहचानी आवाज़ बन चुकी थीं। सुलभ स्रोतों में इस विशिष्ट गीत के गायक का प्रति-गीत श्रेय नहीं बचा है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Chandan (1941) was directed by Dhirubhai Desai and holds a quiet but real place in Hindi film music history: it was the debut film of Shivram Narayan Tripathi (S.N. Tripathi) as an independent music director. Tripathi had begun composing for it in 1939, when filming commenced, but the film was only released in 1941 — a gap of nearly two years common in the production realities of Bombay's smaller studios of that era. Pandit Indra (Indra Chandra) wrote the lyrics for the twelve songs the film carried. Among the singers confirmed for the soundtrack was Rajkumari (Rajkumari Dubey), the young singer who had begun her career at HMV Records at the age of ten in 1934 and had by 1941 become a recognisable voice in Bombay film music. No per-song attribution specifying which singer performed this specific track has survived in accessible sources.

विरासत The Legacy

चंदन (1941) को संगीत-इतिहास साहित्य में मुख्यतः किसी एक गीत के लिए नहीं, बल्कि उस फ़िल्म के रूप में याद किया जाता है जिसने एस. एन. त्रिपाठी के संगीत-निर्देशक के रूप में करियर की शुरुआत की — एक करियर जो अंततः छह दशकों तक फैला और जिसमें पैग़ाम (1959), संगदिल (1952) और अनेक पौराणिक फ़िल्मों के संगीत शामिल थे। त्रिपाठी हिंदी फ़िल्म संगीत में एक बहुमुखी, यद्यपि आलोचनात्मक रूप से कम सराहे गए, व्यक्तित्व बने। Songs of Yore और Cinemaazi जैसे स्रोतों में उनके करियर के वृत्तांत लगातार चंदन को उनकी पहली फ़िल्म के रूप में पहचानते हैं, जो इस पदार्पण-संगीत-पट्टी को एक उल्लेखनीय संगीत-परंपरा का उद्गम-बिंदु बनाती है। इस पदार्पण संगीत-पट्टी के अलग-अलग गीतों के लिए कोई विशिष्ट परवर्ती जीवन — कवर, रेडियो पुनरुद्धार, या पूर्वदर्शन — प्रलेखित नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Chandan (1941) is primarily remembered in music-history literature not for any single song but as the film that launched S.N. Tripathi's career as a music director — a career that would eventually span six decades and include the scores for films like Paigham (1959), Sangdil (1952), and numerous mythologicals. Tripathi went on to become a versatile, if critically underappreciated, figure in Hindi film music. Accounts of his career in sources such as Songs of Yore and Cinemaazi consistently identify Chandan as his debut, making this film's soundtrack the origin point of a notable compositional lineage. No specific afterlife — covers, radio revivals, or retrospectives — has been documented for the individual songs of this debut soundtrack.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/S._N._Tripathi
  • https://www.songsofyore.com/sn-tripathi-part-1-the-vintage-years-a-multi-faceted-talent/
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Rajkumari_Dubey
  • https://www.hindigeetmala.net/movie/chandan_1941.htm

रोचक तथ्य

Margin Notes

चंदन (1941) एस.एन. त्रिपाठी का एक स्वतंत्र संगीत निर्देशक के रूप में पदार्पण था; इसकी फ़िल्मांकन 1939 में शुरू हुई थी, जिससे निर्माण और रिलीज़ के बीच का अंतर लगभग दो वर्ष का हो गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Chandan (1941) was S.N. Tripathi's debut as an independent music director; filming had begun in 1939, making the gap between production and release nearly two years.

एस.एन. त्रिपाठी ने आगे चलकर हिंदी फ़िल्म संगीत में छह दशकों का करियर बनाया, अंततः हिट फ़िल्म पैग़ाम (1959) सहित दर्जनों पौराणिक फ़िल्मों समेत 200 से अधिक फ़िल्मों में संगीत दिया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

S.N. Tripathi went on to a six-decade career in Hindi film music, eventually scoring over 200 films including the hit Paigham (1959) and dozens of mythologicals.

राजकुमारी (राजकुमारी दुबे), जिन्होंने इस फ़िल्म के लिए गाया, ने 1934 में दस वर्ष की आयु में एचएमवी के लिए अपनी पहली रिकॉर्डिंग की थी और 1941 तक वे बॉम्बे स्टूडियो की सबसे विपुल पार्श्व-गायिकाओं में से एक बन चुकी थीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rajkumari (Rajkumari Dubey), who sang for the film, had made her first recording for HMV at age ten in 1934 and was by 1941 one of the more prolific playback singers of the Bombay studios.

पंडित इंद्र (इंद्र चंद्र) सभी बारह गीतों के गीतकार थे; उन्होंने 1940 के दशक की शुरुआत की कई बॉम्बे प्रस्तुतियों के लिए लेखन किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pandit Indra (Indra Chandra) was the lyricist for all twelve songs; he wrote for multiple Bombay productions of the early 1940s.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकवसंत ऋतु प्यारी हो जिया लरज़े · Vasant Ritu Pyari Ho Jiya Laraje
फ़िल्मचंदन · 1941
वर्ष · युग1941
गीतकारPandit Indra
संगीतकारS. N. Tripathi
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावउत्सव · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए