गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
उसका तो एक खेल है
Uska To Ek Khel Hai
'उसके लिए तो यह बस एक खेल है' — रामचंद्र पाल के 'तस्वीर' (1943) संगीत का एक नियति-चिंतन गीत।
भावमीठा-कड़वा · दार्शनिक · Reflective
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'उसके लिए तो यह बस एक खेल है' — रामचंद्र पाल के 'तस्वीर' (1943) संगीत का एक नियति-चिंतन गीत।
In English'For Him it is but a game' — a fate-reflecting number from Ramchandra Pal's Tasveer (1943) score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'उसका तो एक खेल है' 'तस्वीर' (1943) के छह प्रलेखित गीतों में से एक है, जिसे रामचंद्र पाल ने आरज़ू लखनवी के बोल पर रचा। यह वाक्यांश — जीवन या नियति का किसी ऊँचे हाथों में महज़ एक खेल होना — उर्दू-हिंदी फ़िल्मी काव्य की एक आवर्ती दार्शनिक युक्ति है, और इसे संगीत-पट्टी की मननशील, नियति-चिंतन रचना के रूप में ढालता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Uska To Ek Khel Hai' is one of the six documented songs of Tasveer (1943), composed by Ramchandra Pal to Arzu Lakhnavi's lyric. The phrase — life or fate as merely a game in higher hands — is a recurring philosophical conceit in Urdu-Hindi film verse, and frames this as the score's contemplative, destiny-musing piece.
संगीत The Music
रामचंद्र पाल इस दार्शनिक बोल को एक नपी-तुली, धुन-प्रधान संरचना देते हैं, जहाँ लय इसकी समर्पित, चिंतनशील भावना को रेखांकित करने के लिए ढाली गई है। आरज़ू लखनवी की उर्दू-रंगी पदावली फ़िल्मी-गीत के ढाँचे में पंक्ति को ग़ज़ल-सी गंभीरता देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ramchandra Pal gives the philosophical lyric a measured, melody-forward setting, the cadence shaped to underline its resigned, reflective sentiment. Arzu Lakhnavi's Urdu-tinged phrasing lends the line a ghazal-like gravity within the film-song frame.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | उसका तो एक खेल है · Uska To Ek Khel Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | तस्वीर · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Arzoo Lakhnavi |
| संगीतकार | Ramchandra Pal |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · दार्शनिक · Reflective |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
