गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
उन बिन भईं बावरी अँखियाँ
Un Bin Bhayin Bawri Ankhiyan
प्रिय की अनुपस्थिति में बेचैन हुई आँखों का गीत — 'उन बिन मेरी अँखियाँ बावरी हो गईं' — शरारत (1944) से, रममूर्ति चतुर्वेदी द्वारा रचित।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रिय की अनुपस्थिति में बेचैन हुई आँखों का गीत — 'उन बिन मेरी अँखियाँ बावरी हो गईं' — शरारत (1944) से, रममूर्ति चतुर्वेदी द्वारा रचित।
In EnglishA song of longing eyes gone restless in a lover's absence — 'without him my eyes have turned mad' — from Shararat (1944), written by Rammurti Chaturvedi.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'उन बिन भईं बावरी अँखियाँ' शरारत (1944) के नौ प्रलेखित गीतों में से एक है — हिंदुस्तान चित्रा प्रोडक्शन्स के लिए किशोर साहू की स्व-निर्मित कॉमेडी। इसका शीर्षक — 'उनके बिना मेरी आँखें बेचैन हो गईं' — इसे संगीत-पट्टी के विरह और तड़प के कोमल गीतों में रखता है। गीत रममूर्ति चतुर्वेदी का है, जो इस संगीत के सबसे अधिक बार श्रेय पाने वाले शब्द-शिल्पी थे, जो एस. एन. त्रिपाठी और ख़ान मस्ताना के संयुक्त संगीत पर ढला है। 1940 के दशक की अधिकांश आरंभिक फ़िल्मों की तरह, इस गीत का पार्श्व-गायक उपलब्ध दस्तावेज़ों में दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Un Bin Bhayin Bawri Ankhiyan' is one of the nine documented songs of Shararat (1944), Kishore Sahu's self-produced comedy for Hindustan Chitra Productions. Its title — 'without him, my eyes have grown restless' — places it among the soundtrack's tender songs of separation and longing. The lyric is by Rammurti Chaturvedi, the most frequently credited wordsmith on this score, set to the joint music of S. N. Tripathi and Khan Mastana. As with most early-1940s programme films, the playback singer for this number is not recorded in surviving documentation.
संगीत The Music
एस. एन. त्रिपाठी और ख़ान मस्ताना द्वारा संयुक्त रूप से रचित, यह गीत शरारत के संगीत के उदास-प्रेम स्वर में आता है; विरह में बावरी हुई आँखों की इसकी छवि एक धीमे, करुण संयोजन का संकेत देती है — उसी तरह का जो 1940 के दशक के मध्य की बॉम्बे फ़िल्मों के तड़प भरे दृश्यों को सँभालता था, हालाँकि संयोजन की पुष्टि करने के लिए कोई रिकॉर्डिंग-विवरण उपलब्ध नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed jointly by S. N. Tripathi and Khan Mastana, the song belongs to the melancholic-romantic register of the Shararat score; the title's image of eyes maddened by absence suggests a slow, plaintive setting of the kind that carried the longing scenes of mid-1940s Bombay films, though no recording detail survives to confirm the arrangement.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | उन बिन भईं बावरी अँखियाँ · Un Bin Bhayin Bawri Ankhiyan |
|---|---|
| फ़िल्म | शरारत · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Rammurti Chaturvedi |
| संगीतकार | S. N. Tripathi, Khan Mastana |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
