हिंदी गीत संगीत का अटलस
उड़ जाऊँ रे पंछी — इंकार (1943) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

उड़ जाऊँ रे पंछी

Udd Jaau Re Panchhi

'उड़ जाऊँ रे पंछी' — इंकार का मुक्ति की चाह का गीत।

भावपुरानी यादें · दार्शनिक

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपSolo

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'उड़ जाऊँ रे पंछी' — इंकार का मुक्ति की चाह का गीत।

In English'Let me fly away, O bird' — a song of yearning for escape from Inkaar.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'उड़ जाऊँ रे पंछी' 1943 की सामाजिक नाटक फ़िल्म इंकार का एक लालसा-भरा, चिंतनशील गीत है, जिसका संगीत अशोक घोष ने सुधीर सेन की फ़िल्म के लिए रचा। पिंजरे से परे उड़ने को आतुर मुक्त आत्मा के प्रतीक रूप में पंछी हिन्दी फ़िल्मी और लोक-बोलों की सबसे गहरी जड़ों वाली छवियों में से एक है, और सामाजिक सिनेमा के चिंतन-गीत का एक स्थायी रूप। गायक और गीतकार उपलब्ध स्रोतों में प्रलेखित नहीं हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Udd Jaau Re Panchhi' is a yearning, philosophical song from the 1943 social drama Inkaar, scored by Ashok Ghosh for Sudhir Sen's picture. The panchhi (bird) as an emblem of the free soul longing to fly beyond its cage is one of the deepest-rooted images in Hindi film and folk lyric, and a staple of the reflective number in social cinema. The singer and lyricist are not documented in available sources.

संगीत The Music

अशोक घोष ऐसे पंछी-विरह गीत को धीमा और खुला रचते — उड़ान का आभास देती लंबी खींची स्वर-पंक्तियाँ और आवाज़ के चारों ओर हवा छोड़ती विरल संगत — वही ध्यानमग्न, लगभग-भजन रंग जो 1940 के दशक के संगीतकार आत्म-मंथन के गीत के लिए इस्तेमाल करते थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ashok Ghosh would have set a panchhi-longing song slow and open, with long sustained vocal lines suggesting flight and a sparse accompaniment leaving air around the voice — the meditative, almost-bhajan register that 1940s composers used for the soul-searching number.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiFolk-inspired
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकउड़ जाऊँ रे पंछी · Udd Jaau Re Panchhi
फ़िल्मइंकार · 1943
वर्ष · युग1943
संगीतकारAshok Ghosh
स्वरूपSolo
गतिधीमी
भाषाhindi
भावपुरानी यादें · दार्शनिक
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए