गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तोरे मन में बसूँगी ओ साजना
Tore Man Mein Basungi O Saajna
आमिरबाई कर्नाटकी का प्रेम-संकल्प — 'तोरे मन में बसूँगी' — एस. के. पाल के कोमल युद्धकालीन रोमान पर ढला।
भावरोमांटिक · Tender
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
आमिरबाई कर्नाटकी का प्रेम-संकल्प — 'तोरे मन में बसूँगी' — एस. के. पाल के कोमल युद्धकालीन रोमान पर ढला।
In EnglishAmirbai Karnataki's pledge of devotion — 'I will dwell within your heart' — set to S. K. Pal's gentle wartime romanticism.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
शालीमार पिक्चर्स की प्रेम संगीत (1943) का एक रोमांटिक एकल गीत, जिसे आमिरबाई कर्नाटकी ने गाया — जो 1940 के दशक के आरंभ की प्रमुख महिला पार्श्व आवाज़ों में से एक थीं। भरत व्यास का बोल अपनेपन का एक संकल्प है — प्रिय के मन में बस जाने का — और यह गीत फ़िल्म के एस. के. पाल के दस-गीतों के संगीत में केंद्रीय रोमांटिक रचनाओं में से एक है। यह उस क्षण को दर्शाता है जब हिंदी फ़िल्म संगीत परदे पर गाने वाले अभिनेता से समर्पित पार्श्व आवाज़ की ओर बढ़ रहा था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A romantic solo from Shalimar Pictures' Prem Sangeet (1943), voiced by Amirbai Karnataki, one of the leading female playback voices of the early 1940s. The lyric, by Bharat Vyas, is a vow of belonging — to dwell within the beloved's heart — and the song sits among the central romantic numbers of S. K. Pal's ten-song score for the film. It captures the moment when Hindi film music was shifting from the on-screen singing-actor toward the dedicated playback voice.
संगीत The Music
एस. के. पाल — स्टूडियो के अपने संगीतकार और बॉम्बे टॉकीज़ के रामचंद्र पाल के भतीजे — धुन को हारमोनियम और तबले के कोमल मुहावरे में ढालते हैं, जो 1940 के दशक के आरंभिक पूना निर्माणों की पहचान था, और आमिरबाई कर्नाटकी की स्पष्ट, आगे की ओर गूँजती आवाज़ को रोमांटिक पंक्ति निभाने के लिए पर्याप्त स्थान देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
S. K. Pal — the studio's resident composer and nephew of Bombay Talkies' Ramchandra Pal — frames the melody in a soft, harmonium-and-tabla idiom typical of early-1940s Poona productions, leaving ample room for Amirbai Karnataki's clear, forward-projecting timbre to carry the romantic line.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तोरे मन में बसूँगी ओ साजना · Tore Man Mein Basungi O Saajna |
|---|---|
| फ़िल्म | प्रेम संगीत · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Amirbai Karnataki |
| गीतकार | Bharat Vyas |
| संगीतकार | S. K. Pal |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | रोमांटिक · Tender |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
