गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तड़पता चला जा
Tadpata Chala Ja
जहाँ भी जाओ, यह तड़प साथ ले जाओ — एक बेचैन, न भरने वाली टीस का गीत।
भावतीव्र · उदास · Yearning
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जहाँ भी जाओ, यह तड़प साथ ले जाओ — एक बेचैन, न भरने वाली टीस का गीत।
In EnglishCarry the ache with you wherever you go — a song of restless, unhealing heartache.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
नरी घड़ियाली की 1944 की एक्शन फ़िल्म लेफ़्टिनेंट के आठ प्रलेखित गीतों में से एक, बोल मुस्तफ़ा के। शीर्षक एक बेचैन, निरंतर हृदय-व्यथा का भाव लिए है — वह टीस जो व्यक्ति के साथ हर कहीं जाती है — उस दौर के फ़िल्मी गीत में आम तीव्र उत्कंठा का एक मुहावरा। रिकॉर्डिंग सूची-रूप में जीवित है; लेफ़्टिनेंट में इसका स्थान अब अप्रलेखित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the eight documented songs from Nari Ghadiali's 1944 action feature Lieutenant, with lyrics by Mustafa. The title carries a sense of restless, ongoing heartache — the ache that travels with one wherever one goes — a register of intense longing common to the period's film song. The recording survives in catalogue form; its placement within Lieutenant is no longer documented.
संगीत The Music
इस तरह का एक व्यथा-गीत धीमा और विरल रचा गया होगा — धुन के नीचे हारमोनियम और तबला, और ठहरे हुए स्वरों में टीस को थामे रखती सारंगी। फ़िल्म के लिए कोई समेकित संगीत-निर्देशक श्रेय न बचने के कारण, यह गीत मुख्यतः लेफ़्टिनेंट की संगीत-पट्टी के बोल-और-आवाज़ दस्तावेज़ के रूप में सुरक्षित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A heartache number of this kind would have been set slow and spare — harmonium and tabla beneath the melody, with the sarangi sustaining the ache through the held notes. With no consolidated music-director credit surviving for the film, the song is preserved chiefly as a lyric-and-voice document of Lieutenant's soundtrack.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तड़पता चला जा · Tadpata Chala Ja |
|---|---|
| फ़िल्म | लेफ़्टिनेंट · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Mustafa |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | तीव्र · उदास · Yearning |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate