हिंदी गीत संगीत का अटलस
सदके सदके (2023) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

सदके सदके

Sadke Sadke

एक पुरानी पंजाबी लोक हुक, जो खुले रास्ते पर महिला मित्रता की एक थिरकती हुई श्रद्धांजलि के रूप में पुनर्जीवित हुई।

वर्ष2023

भावउत्सव · पुरानी यादें · चुलबुला

भाषाHindi · Punjabi   गतिUpbeat   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits
गायक · SingerRashmeet Kaurगीतकार · Lyricistओशो जैनसंगीतकार · Musicओशो जैन

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

सदके सदके जांदिया मुटियारे नी
सदके सदके
Sadke sadke jaandiya mutiyare ni
Sadke sadke

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · sadke सदके सदके — गहरे स्नेह/समर्पण की अभिव्यक्ति, लगभग 'मैं तुझ पर कुर्बान' के भाव में; पंजाबी लोक मुहावरे में आम प्रयोग शब्द · mutiyaar मुटियार मुटियार — पंजाबी शब्द, जिसका अर्थ है एक युवा, सुंदर स्त्री; पारंपरिक पंजाबी लोकगीतों में स्नेहपूर्वक प्रयुक्त

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक पुरानी पंजाबी लोक हुक, जो खुले रास्ते पर महिला मित्रता की एक थिरकती हुई श्रद्धांजलि के रूप में पुनर्जीवित हुई।

In EnglishAn old Punjabi folk hook, reborn as a foot-tapping ode to female friendship on the open road.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'सदके सदके' 'धक धक' (2023) के साउंडट्रैक की उन विशेषताओं में से एक है जिसमें लोक-रंग झलकता है — इसे गायिका-संगीतकार रश्मीत कौर ने गाया है, और ओशो जैन ने लिखा-संगीतबद्ध किया है, जिन्होंने इसे एक बहुत पुराने, प्रसिद्ध पंजाबी लोकगीत 'सदके सदके जांदिया मुटियारे नी' की हुक लाइन के इर्द-गिर्द रचा, और फ़िल्म के अनुरूप बिल्कुल नया अंतरा लिखा। 13 अक्टूबर 2023 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 'धक धक' एल्बम के बाकी गीतों के साथ रिलीज़ हुआ यह गीत उस साउंडट्रैक का हिस्सा है जो लगभग पूरी तरह अलग-अलग गायक-गीतकारों द्वारा स्वतंत्र रूप से बनाए गए एकल ट्रैकों से बना है — जैसमिन संधू, ऋषि दत्ता, मोहन कन्नन, अनुराग सैकिया और ओशो जैन जैसे नाम इसमें शामिल हैं — न कि किसी एक संगीत-निर्देशक के तहत, जो आजकल हिंदी फ़िल्म संगीत की एक आम प्रवृत्ति दर्शाता है जहाँ कई बुटीक कलाकारों से साउंडट्रैक तैयार किया जाता है। तरुण दुदेजा की रोड ड्रामा फ़िल्म, जो चार महिलाओं के दिल्ली से खारदुंग ला तक की बाइक यात्रा पर आधारित है, में 'सदके सदके' फ़िल्म की अधिक आत्मनिरीक्षी, नारीवादी कथा के बीच एक हल्का, उत्सवधर्मी पल जोड़ता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sadke Sadke (सदके सदके) is one of the folk-flavoured highlights of the Dhak Dhak (2023) soundtrack, sung by singer-composer Rashmeet Kaur and written and composed by Osho Jain, who built the track around the hook line of a much older, well-known Punjabi folk song, 'Sadke Sadke Jaandiya Mutiyare Ni', while penning an entirely new verse to fit the film. Released on 13 October 2023 by Zee Music Company alongside the rest of the Dhak Dhak album, the song sits in a soundtrack built almost entirely from independently commissioned single tracks by different singer-songwriters — Jasmine Sandlas, Rishi Dutta, Mohan Kannan, Anurag Saikia and Osho Jain among them — rather than a single unified music-director credit, reflecting a now-common Hindi film scoring approach of assembling a soundtrack from several boutique artists. In Tarun Dudeja's road drama about four women riding motorcycles from Delhi to Khardung La, Sadke Sadke supplies one of the lighter, celebratory beats amid the film's more introspective, feminist-themed narrative.

संगीत The Music

ओशो जैन, जिन्होंने 'सदके सदके' को संगीतबद्ध भी किया और लिखा भी, ने लोकगीत 'सदके सदके जांदिया मुटियारे नी' की तुरंत पहचानी जाने वाली हुक लाइन को उठाकर उसे ढोलक, गिटार और एक हल्के, नृत्य-योग्य अरेंजमेंट में लपेटा, जो रश्मीत कौर की अभिव्यक्तिपूर्ण, दमदार गायकी के अनुरूप है। यह तरीका — पुरानी लोक हुक, नया अंतरा — हिंदी फ़िल्म संगीत में एक जाना-पहचाना मगर कारगर तरीका है, जो गीत को पहली बार सुनने पर भी तुरंत जाना-पहचाना महसूस कराता है, जबकि जैन को फ़िल्म के उस पल के लिए एक नई पहचान गढ़ने की गुंजाइश भी देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Osho Jain, who both composed and wrote Sadke Sadke, built the track by lifting the instantly recognisable hook of the folk song 'Sadke Sadke Jaandiya Mutiyare Ni' and wrapping it in a contemporary production of dholak, guitar and a light, danceable arrangement suited to Rashmeet Kaur's expressive, punchy vocal delivery. The approach — old folk hook, new verse — is a well-worn but effective device in Hindi film music, letting the song feel instantly familiar to audiences even on first listen while giving Jain room to shape a fresh identity for the film moment it accompanies.

काव्य The Poetry

बोल पूरी तरह पंजाबी शादी और उत्सव गीतों की लोक-काव्यात्मक शैली पर टिके हैं, जहाँ 'सदके' (मैं तुझ पर कुर्बान) और 'मुटियार' (एक युवती) चंचल, स्नेहपूर्ण संबोधन के पारंपरिक शब्द हैं, न कि किसी एक व्यक्ति के प्रति रोमांटिक तड़प — गीत एक व्यक्तिगत गाथा के बजाय एक सामूहिक, उत्सवधर्मी जयकारे जैसा प्रतीत होता है, जो फ़िल्म में एक सामूहिक, फील-गुड पल के रूप में इसके इस्तेमाल के अनुरूप है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The lyric leans entirely on the folk-poetic register of Punjabi wedding and celebration songs, where 'sadke' (I'd give myself for you) and 'mutiyaar' (a young woman) are stock terms of playful, affectionate address rather than romantic longing aimed at one person — the song reads as a communal, celebratory chant rather than a personal ballad, which suits its use as an ensemble, feel-good moment in the film.

कहानी The Story

'धक धक' (2023), जिसे तरुण दुदेजा ने लिखा और निर्देशित किया और अजित अंधारे, केविन वाज़, प्रांजल खंडाडिया और तापसी पन्नू ने BLM पिक्चर्स, आउटसाइडर फ़िल्म्स प्रोडक्शंस और वायकॉम18 स्टूडियोज़ के बैनर तले प्रोड्यूस किया, चार बेहद अलग पृष्ठभूमि की महिलाओं — रत्ना पाठक शाह, दिया मिर्ज़ा, फ़ातिमा सना शेख़ और सांजना सांघी द्वारा निभाई गई — की कहानी है, जो दिल्ली से खारदुंग ला, दुनिया के सबसे ऊँचे मोटर-योग्य दर्रे तक मोटरसाइकिल यात्रा करती हैं, जो एक पितृसत्तात्मक समाज के बीच आत्म-खोज की यात्रा भी है। 13 अक्टूबर 2023 को रिलीज़ हुई इस फ़िल्म ने अपने साउंडट्रैक के लिए कई स्वतंत्र रूप से बने एकल ट्रैक बुने, जिनमें से 'सदके सदके' फ़िल्म के भारी भावनात्मक परिदृश्य के बीच एक हल्के, सामूहिकता और मित्रता के पल को जोड़ता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Dhak Dhak (2023), written and directed by Tarun Dudeja and produced by Ajit Andhare, Kevin Vaz, Pranjal Khandhdiya and Taapsee Pannu under BLM Pictures, Outsider Films Productions and Viacom18 Studios, follows four women from very different backgrounds — played by Ratna Pathak Shah, Dia Mirza, Fatima Sana Shaikh and Sanjana Sanghi — who ride motorcycles from Delhi to Khardung La, the world's highest motorable pass, on a journey that doubles as one of self-discovery against a patriarchal society. Released on 13 October 2023, the film wove together several independently produced single tracks for its soundtrack, of which Sadke Sadke supplies one of the lighter, community-and-camaraderie beats amid the film's heavier emotional terrain.

विरासत The Legacy

'सदके सदके' ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर चार्ट नहीं किया है और न ही कोई स्ट्रीमिंग रिकॉर्ड तोड़ा है, लेकिन यह 'धक धक' साउंडट्रैक में एक पहचानी जाने वाली लोक-पॉप प्रविष्टि बना हुआ है, जिसे एक प्रिय पुरानी पंजाबी हुक को नए फ़िल्म दर्शकों के लिए पुनर्जीवित करने के लिए सराहा जाता है — रश्मीत कौर और ओशो जैन की डिस्कोग्राफ़ी में एक साधारण मगर पसंद किया गया इज़ाफ़ा, न कि कोई चार्ट-टॉपिंग एकल।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sadke Sadke has not charted internationally or broken streaming records, but it remains a recognisable folk-pop entry in the Dhak Dhak soundtrack, valued for reviving a beloved older Punjabi hook for a new film audience — a modest but well-liked addition to Rashmeet Kaur's and Osho Jain's discography rather than a chart-topping single.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiFolkPunjabi Folk-Pop
Tempo
Upbeat

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.youtube.com/watch?v=vuw1smZ4OSA
  • https://www.youtube.com/watch?v=MwO9di0F32g
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Dhak_Dhak
  • https://www.dnaindia.com/bollywood/report-rashmeet-kaur-spills-the-beans-about-her-crazy-song-sadke-sadke-from-dhak-dhak-yeh-shaadiyon-mai-bhi-exclusive-3064669

रोचक तथ्य

Margin Notes

'सदके सदके' क्लासिक पंजाबी लोकगीत 'सदके सदके जांदिया मुटियारे नी' की हुक को दोबारा इस्तेमाल करता है, जिसके इर्द-गिर्द ओशो जैन ने बिल्कुल नया अंतरा लिखा है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sadke Sadke reuses the hook of the classic Punjabi folk song 'Sadke Sadke Jaandiya Mutiyare Ni', with Osho Jain writing an entirely new verse around it.

आधिकारिक यूट्यूब रिलीज़ पर ओशो जैन को ट्रैक के संगीतकार, गीतकार और निर्माता के तौर पर श्रेय दिया गया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Osho Jain is credited as composer, lyricist, and producer of the track on its official YouTube release.

'धक धक' (2023) का साउंडट्रैक एक ही संगीत निर्देशक के बजाय अलग-अलग गायक-गीतकारों द्वारा स्वतंत्र रूप से निर्मित कई एकल ट्रैकों से तैयार किया गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The Dhak Dhak (2023) soundtrack was assembled from several independently produced singles by different singer-songwriters rather than one unified music director.

फ़िल्म 'धक धक' चार महिलाओं — रत्ना पाठक शाह, दिया मिर्ज़ा, फ़ातिमा सना शेख़ और सांजना सांघी द्वारा निभाई गई — की दिल्ली से खारदुंग ला तक की मोटरसाइकिल यात्रा की कहानी है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The film Dhak Dhak follows four women — played by Ratna Pathak Shah, Dia Mirza, Fatima Sana Shaikh, and Sanjana Sanghi — on a motorcycle journey from Delhi to Khardung La.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकसदके सदके · Sadke Sadke
वर्ष · युग2023 — Modern (2010+)
गायकRashmeet Kaur
गीतकारओशो जैन
संगीतकारओशो जैन
स्वरूपएकल महिला
गतिUpbeat
अवधि2:52
भाषाHindi · Punjabi
वाद्यDholak · Guitar
भावउत्सव · पुरानी यादें · चुलबुला
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'सदके सदके' (धक धक) किसने गाया? · Who sang Sadke Sadke from Dhak Dhak?

'सदके सदके' रश्मीत कौर ने गाया है। इसे ओशो जैन ने संगीतबद्ध और लिखा है, जिन्होंने इसे क्लासिक पंजाबी लोकगीत 'सदके सदके जांदिया मुटियारे नी' की हुक के इर्द-गिर्द रचा।

Sadke Sadke is sung by Rashmeet Kaur. It was composed and written by Osho Jain, who built the track around the hook of the classic Punjabi folk song 'Sadke Sadke Jaandiya Mutiyare Ni'.

'सदके सदके' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Sadke Sadke from?

'सदके सदके' तरुण दुदेजा की रोड ड्रामा फ़िल्म 'धक धक' (2023) का गाना है, जिसमें रत्ना पाठक शाह, दिया मिर्ज़ा, फ़ातिमा सना शेख़ और सांजना सांघी हैं — चार महिलाओं की दिल्ली से खारदुंग ला तक की मोटरसाइकिल यात्रा की कहानी।

Sadke Sadke is from Dhak Dhak (2023), Tarun Dudeja's road drama starring Ratna Pathak Shah, Dia Mirza, Fatima Sana Shaikh and Sanjana Sanghi about four women riding motorcycles from Delhi to Khardung La.

क्या 'सदके सदके' किसी पुराने लोकगीत पर आधारित है? · Is Sadke Sadke based on an older folk song?

हाँ — गीत की हुक प्रसिद्ध पंजाबी लोकगीत 'सदके सदके जांदिया मुटियारे नी' से ली गई है, और फ़िल्म के लिए ओशो जैन ने एक नया अंतरा लिखा है।

Yes — the song's hook is taken from the well-known Punjabi folk song 'Sadke Sadke Jaandiya Mutiyare Ni', with a new verse written by Osho Jain for the film.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections