गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
रूबरू
Rubaru
वियोग की एक क़व्वाली — प्रियतम गुम होकर भी हर तरफ़ महसूस होता है, जैसे धुआं चारों दिशाओं में फैल जाए।
भावउदास · आध्यात्मिक · Yearning
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
तू लापता है फिर भी हर और तू ही तू
Tu lapata hai phir bhi har aur tu hi tu
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वियोग की एक क़व्वाली — प्रियतम गुम होकर भी हर तरफ़ महसूस होता है, जैसे धुआं चारों दिशाओं में फैल जाए।
In EnglishA qawwali of separation — the beloved lost yet felt everywhere, like smoke spreading in every direction.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'रूबरू' 'ख़ुदा हाफ़िज़: चैप्टर 2 – अग्निपरीक्षा' (2022) का क़व्वाली-रंगत लिया हुआ दर्दभरा गीत है, जिसे विशाल मिश्रा ने संगीतबद्ध किया है और मनोज मुंतशिर ने लिखा है, तथा इसे विशाल मिश्रा ने स्वयं आसीस कौर और नियाज़ी निज़ामी ब्रदर्स के साथ गाया है। फ़िल्म की 8 जुलाई की थिएट्रिकल रिलीज़ से कुछ दिन पहले, 29 जून 2022 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा फ़िल्म के साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ यह गीत मुख्य जोड़ी विद्युत जामवाल और शिवालीका ओबेरॉय पर फ़िल्माया गया है, और यह फ़िल्म के भावनात्मक विलाप के तौर पर काम करता है — कहानी के उस मोड़ को चिह्नित करते हुए जहाँ हानि और वियोग जोड़े की यात्रा पर हावी होने लगते हैं। इसमें पारंपरिक नियाज़ी निज़ामी ब्रदर्स क़व्वाल समूह का मुख्यधारा प्लेबैक आवाज़ों के साथ शामिल होना गीत को साउंडट्रैक के अन्य पारंपरिक रोमांटिक गीतों से अलग एक भक्तिपूर्ण, सूफ़ी-निहित बनावट देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rubaru (रूबरू) is the qawwali-inflected sad song of Khuda Haafiz Chapter 2 – Agni Pariksha (2022), composed by Vishal Mishra with lyrics by Manoj Muntashir, sung by Vishal Mishra himself alongside Asees Kaur and the Niazi Nizami Brothers. Released on 29 June 2022 by Zee Music Company as part of the film's soundtrack, days ahead of the movie's 8 July theatrical release, the track is picturized on lead pair Vidyut Jammwal and Shivaleeka Oberoi and functions as the film's emotional lament — marking the point in the story where loss and separation take hold of the couple's journey. Its inclusion of the traditional Niazi Nizami Brothers qawwal ensemble alongside mainstream playback voices gives the song a devotional, Sufi-rooted texture distinct from the soundtrack's more conventional romantic numbers.
संगीत The Music
विशाल मिश्रा, जो अपने ही गीत को संगीतबद्ध और लीड गायन दोनों करते हैं, 'रूबरू' को एक धीमी, माइनर-की क़व्वाली संरचना के इर्द-गिर्द बुनते हैं जो पारंपरिक कॉल-एंड-रिस्पॉन्स गायन शैली को अपनाती है — साउंडट्रैक के अन्य समकालीन पॉप-रोमांटिक गीतों से यह एक अलग राह है। एक वास्तविक क़व्वाल वंशावली से आने वाले नियाज़ी निज़ामी ब्रदर्स गीत को एक प्रामाणिक भक्ति-संगीत बनावट देते हैं, जबकि आसीस कौर की आवाज़ अरेंजमेंट में बुनी जाती है ताकि गीत मुख्यधारा बॉलीवुड प्लेबैक संवेदनशीलता में टिका रहे, बजाय पूरी तरह शुद्ध सूफ़ी प्रस्तुति की ओर झुकने के।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vishal Mishra, composing and singing lead on his own track, builds Rubaru around a slow, minor-key qawwali structure that leans into traditional call-and-response vocal patterns — a departure from the soundtrack's more contemporary pop-romantic numbers. The Niazi Nizami Brothers, drawn from a genuine qawwal lineage, lend the track an authentic devotional-music texture, while Asees Kaur's voice threads through the arrangement to keep the song anchored in mainstream Bollywood playback sensibility rather than tipping fully into pure Sufi performance.
काव्य The Poetry
मनोज मुंतशिर के बोल एक शानदार उपमा से शुरू होते हैं — प्रियतम की उपस्थिति चारों दिशाओं ('चारसू') में धूप के धुएं की तरह फैल जाती है, भले ही वे शारीरिक रूप से 'लापता' रहें। उपस्थिति-में-अनुपस्थिति का यह विरोधाभास, उर्दू-मिश्रित शब्दावली और पारंपरिक 'रूबरू' (आमने-सामने) मुहावरे के माध्यम से व्यक्त, गीत को क़व्वाली काव्य के लिए सामान्य एक आध्यात्मिक अंतर्धारा देता है, जहाँ रोमांटिक तड़प और भक्तिपूर्ण लालसा अक्सर अतिव्यापी भाषा में व्यक्त की जाती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Manoj Muntashir's lyric opens with a striking simile — the beloved's presence spreading like incense smoke in every direction ('charsu'), even while they remain physically lost ('lapata'). This paradox of presence-in-absence, expressed through Urdu-inflected vocabulary and the traditional 'rubaru' (face-to-face) idiom, gives the song a spiritual undertone common to qawwali poetry, where romantic longing and devotional yearning are often expressed in overlapping language.
कहानी The Story
'रूबरू' 'ख़ुदा हाफ़िज़: चैप्टर 2' की कहानी के उस मोड़ पर आता है जहाँ समीर चौधरी (विद्युत जामवाल) अपनी गोद ली बेटी नंदिनी के साथ हुई त्रासदी के बाद हानि और वियोग का सामना करते हैं, जो उन्हें भारत और मिस्र भर में बदले के रास्ते पर ले जाती है। फ़िल्म के निर्धारित 'दुख भरे गीत' के तौर पर, यह पहले के 'छैयां में सैयां की' के रोमांटिक आशावाद का भावनात्मक प्रतिसंतुलन प्रदान करता है, और क़व्वाली शैली के हानि व भक्ति से पारंपरिक जुड़ाव का उपयोग करके कहानी के गहरे मोड़ को रेखांकित करता है। फ़िल्म की 8 जुलाई की रिलीज़ से कुछ ही दिन पहले, 29 जून 2022 को रिलीज़ हुआ यह गीत ज़ी म्यूज़िक कंपनी के चार-गीत साउंडट्रैक के क्रमबद्ध प्रोमोशनल रोलआउट का हिस्सा था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rubaru arrives at the point in Khuda Haafiz Chapter 2's story where Sameer Chaudhary (Vidyut Jammwal) confronts loss and separation following the tragedy that befalls his adopted daughter Nandini, setting him on his path of vengeance across India and Egypt. As the film's designated 'sad song,' it provides the emotional counterweight to the earlier romantic optimism of Chaiyaan Mein Saiyaan Ki, using the qawwali form's traditional association with loss and devotion to underscore the story's darker turn. Released on 29 June 2022, just over a week before the film's 8 July release, it was part of Zee Music Company's staggered promotional rollout of the four-track soundtrack.
विरासत The Legacy
'रूबरू' के आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक वीडियो ने अपने दो मुख्य अपलोड्स में मिलाकर 12 मिलियन और 20 मिलियन से अधिक व्यूज़ खींचे हैं, जो इसे एक ऐसे साउंडट्रैक के बेहतर प्रदर्शन वाले गीतों में से एक बनाता है जिसे फ़िल्म के बॉक्स-ऑफ़िस प्रदर्शन के सापेक्ष अन्यथा मामूली ध्यान मिला। इसकी क़व्वाली संरचना और नियाज़ी निज़ामी ब्रदर्स की भागीदारी इसे सूफ़ी-प्रभावित बॉलीवुड साउंडट्रैक की ओर आकर्षित श्रोताओं के बीच एक स्थायी विशिष्ट अपील देती है, जो इसे उसी एल्बम के अधिक मुख्यधारा पॉप गीतों से अलग करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rubaru's official Zee Music Company video has drawn over 12 million and 20 million views across its two main uploads combined, making it one of the better-performing tracks from a soundtrack that otherwise received modest attention relative to the film's box-office run. Its qawwali structure and the involvement of the Niazi Nizami Brothers give it a lasting niche appeal among listeners drawn to Sufi-influenced Bollywood soundtracks, distinguishing it from the more mainstream pop numbers on the same album.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Khuda_Haafiz:_Chapter_2_%E2%80%93_Agni_Pariksha
- https://www.youtube.com/watch?v=YKhPHVIijqc
- https://open.spotify.com/track/2MACCctRqmLM8OVI8IdqQV
- https://www.jiosaavn.com/song/rubaru/ChFGAiBUWwU
- https://bharatlyrics.com/rubaru-khuda-haafiz-chapter-ii-agni-pariksha-lyrics/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesविशाल मिश्रा ने गीत को संगीतबद्ध किया और स्वयं इसमें लीड गायन भी किया, साथ में आसीस कौर और पारंपरिक क़व्वाल समूह नियाज़ी निज़ामी ब्रदर्स भी शामिल हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vishal Mishra composed the song and sang lead on it himself, alongside Asees Kaur and the traditional qawwal ensemble Niazi Nizami Brothers.
यह गीत फ़िल्म की 8 जुलाई की थिएट्रिकल रिलीज़ से कुछ ही दिन पहले, 29 जून 2022 को रिलीज़ हुआ था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released on 29 June 2022, just over a week before the film's 8 July theatrical release.
'रूबरू' साउंडट्रैक के उन दो गीतों में से एक है जिन्हें विशाल मिश्रा ने संगीतबद्ध किया — दूसरा है एकल गीत 'आजा वे' — दोनों ही एल्बम में मिथुन की रोमांटिक रचनाओं से अलग हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rubaru is one of two songs on the soundtrack composed by Vishal Mishra, alongside the solo track Aaja Ve, both distinct from Mithoon's romantic compositions on the album.
क़व्वाली शैली और नियाज़ी निज़ामी ब्रदर्स की उपस्थिति गीत को एक मुख्यधारा एक्शन-थ्रिलर साउंडट्रैक में असामान्य भक्ति-संगीत बनावट देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The qawwali form and the presence of the Niazi Nizami Brothers give the song a devotional-music texture uncommon in a mainstream action-thriller soundtrack.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | रूबरू · Rubaru |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Vishal Mishra, Asees Kaur, नियाज़ी निज़ामी ब्रदर्स |
| गीतकार | Manoj Muntashir |
| संगीतकार | Vishal Mishra |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:21 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | उदास · आध्यात्मिक · Yearning |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'रूबरू' (ख़ुदा हाफ़िज़ चैप्टर 2) किसने गाया? · Who sang Rubaru from Khuda Haafiz Chapter 2?
'रूबरू' विशाल मिश्रा, आसीस कौर और नियाज़ी निज़ामी ब्रदर्स ने गाया है, इसे विशाल मिश्रा ने संगीतबद्ध किया है और बोल मनोज मुंतशिर के हैं।
Rubaru is sung by Vishal Mishra, Asees Kaur and the Niazi Nizami Brothers, composed by Vishal Mishra with lyrics by Manoj Muntashir.
'रूबरू' किस तरह का गीत है? · What kind of song is Rubaru?
यह एक धीमा, मार्मिक क़व्वाली-शैली का गीत है जो वियोग के दर्द को व्यक्त करता है, और 'ख़ुदा हाफ़िज़: चैप्टर 2' साउंडट्रैक के भावनात्मक 'दुख भरे गीत' के तौर पर काम करता है।
It is a slow, melancholic qawwali-style song expressing the pain of separation, serving as the emotional 'sad song' of the Khuda Haafiz Chapter 2 soundtrack.
'रूबरू' किस फ़िल्म का गीत है? · Which film is Rubaru from?
यह 'ख़ुदा हाफ़िज़: चैप्टर 2 – अग्निपरीक्षा' (2022) का गीत है, जिसमें विद्युत जामवाल और शिवालीका ओबेरॉय हैं, निर्देशक फ़ारुख़ कबीर।
It is from Khuda Haafiz Chapter 2 – Agni Pariksha (2022), starring Vidyut Jammwal and Shivaleeka Oberoi, directed by Faruk Kabir.

