गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
रोक लेय्य
Rok Leyy
एक बेटी की पंजाबी-लोक गुहार, थोड़ा और रोके रखने की — 'जुगजुग जीयो' के विवाह-सीज़न पारिवारिक ड्रामे की पृष्ठभूमि में।
भावमीठा-कड़वा · Emotional · पुरानी यादें
भाषाHindi · Punjabi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
रोक लई वे मैनु बाबला
Rok layi ve mainu baabla
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक बेटी की पंजाबी-लोक गुहार, थोड़ा और रोके रखने की — 'जुगजुग जीयो' के विवाह-सीज़न पारिवारिक ड्रामे की पृष्ठभूमि में।
In EnglishA daughter's Punjabi-folk plea to be held back a little longer, set against Jugjugg Jeeyo's wedding-season family drama.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'रोक लेय्य' 'जुगजुग जीयो' (2022) का एक पंजाबी-रंगत लिए विवाह/विदाई गीत है, जिसे तनिष्क बागची ने कंपोज़ किया, ध्रुव योगी ने लिखा और पंजाबी गायिका सिमरन कौर धाडली ने गाया। टी-सीरीज़ द्वारा फ़िल्म के अन्य साउंडट्रैक सिंगल्स के साथ रिलीज़ हुआ यह गीत राज मेहता की पारिवारिक ड्रामेडी के विवाह-सीज़न परिवेश में बैठता है, और क्लासिक विदाई मुहावरे — एक बेटी जो थोड़ा और रोके रखने की गुहार लगाती है — का प्रयोग करके फ़िल्म के तनावग्रस्त पारिवारिक रिश्तों के विषय को रेखांकित करता है। समकालीन बॉलीवुड के सबसे विपुल संगीतकारों में से एक बागची ने अपने प्रोडक्शन को धाडली की विशिष्ट पंजाबी गायन बनावट के साथ जोड़ा, जिससे साउंडट्रैक को 'द पंजाबन सॉन्ग' जैसे तेज़ पार्टी नंबरों के मुक़ाबले एक लोक-आधारित भावनात्मक प्रतिकाव्य मिलता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rok Leyy (रोक लेय्य) is a Punjabi-inflected wedding/bidaai number from Jugjugg Jeeyo (2022), composed by Tanishk Bagchi with lyrics by Dhruv Yogi and sung by Punjabi vocalist Simiran Kaur Dhadli. Released by T-Series alongside the film's other soundtrack singles, the song sits within the wedding-season backdrop of Raj Mehta's family dramedy, using the classic farewell (bidaai) idiom — a daughter asking to be 'held back' a little longer — to underscore the film's themes of family ties under strain. Bagchi, one of contemporary Bollywood's most prolific composers, paired his production with Dhadli's distinctly Punjabi vocal texture, giving the soundtrack a folk-rooted emotional counterpoint to its louder party numbers like The Punjaabban Song.
संगीत The Music
तनिष्क बागची 'रोक लेय्य' को अपने विवाह-गीत भंडार की विशिष्ट लोक-पॉप नींव पर रचते हैं, सिमरन कौर धाडली की मिट्टी से जुड़ी, विशिष्ट पंजाबी गायकी को एक मध्य-गति अरेंजमेंट पर गीत का भावनात्मक भार वहन करने की जगह देते हैं। यह जोड़ी बागची के एक जाने-पहचाने फ़ॉर्मूले पर चलती है — क्षेत्रीय लोक गायन बनावट को रेडियो-अनुकूल फ़िल्म प्रोडक्शन पर परत दर परत चढ़ाना — जिसने उन्हें मुख्यधारा हिंदी सिनेमा में ठीक इसी तरह के विवाह/विदाई-थीम वाले ट्रैक के लिए सबसे व्यावसायिक रूप से भरोसेमंद संगीतकारों में से एक बना दिया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tanishk Bagchi builds Rok Leyy on a folk-pop foundation typical of his wedding-song catalogue, giving Simiran Kaur Dhadli's earthy, distinctly Punjabi vocal delivery room to carry the song's emotional weight over a mid-tempo arrangement. The pairing follows a well-worn Bagchi formula — regional folk vocal texture layered onto radio-friendly film production — that has made him one of the most commercially reliable composers for exactly this kind of wedding/bidaai-themed track in mainstream Hindi cinema.
काव्य The Poetry
ध्रुव योगी के बोल पंजाबी विदाई परंपरा से प्रेरित हैं, जहाँ शीर्षक पंक्ति 'रोक लेय्य' एक बेटी की गुहार को स्वर देती है, जो अपने मायके ('बाबला') की दहलीज़ पर खड़ी है। यह हिंदी-पंजाबी सिनेमा के सबसे पुराने काव्य टेम्पलेटों में से एक है — विवाह विदाई गीत — जिसे यहाँ एक मिश्रित हिंदी-पंजाबी शैली में प्रस्तुत किया गया है, जो पंजाबी वाक्य-रचना की भावनात्मक सीधेपन को गीत की मूल भावना वहन करने देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dhruv Yogi's lyrics draw on the Punjabi bidaai (bride's farewell) tradition, with the title phrase 'rok leyy' (hold me back) voicing a daughter's plea to her father figure ('baabla') at the threshold of leaving her parental home. This is one of Hindi-Punjabi cinema's oldest lyrical templates — the wedding farewell song — rendered here in a mixed Hindi-Punjabi register that lets the emotional directness of Punjabi phrasing carry the song's core sentiment.
कहानी The Story
राज मेहता द्वारा निर्देशित और धर्मा प्रोडक्शंस व वायकॉम18 स्टूडियोज़ द्वारा निर्मित 'जुगजुग जीयो' साइनी परिवार को जिनी (प्राजक्ता कोली) की शादी के दौरान दिखाती है, जबकि उसका भाई कुक्कू (वरुण धवन) और उसकी पत्नी नैना (कियारा आडवाणी) गुपचुप तलाक की योजना बना रहे हैं, और उनके माता-पिता भीम (अनिल कपूर) व गीता (नीतू कपूर) अपने ही वैवाहिक संकट का सामना कर रहे हैं। 'रोक लेय्य' इस विवाह-सीज़न परिदृश्य में एक भावनात्मक विदाई-शैली के क्षण के रूप में फिट बैठता है, पारंपरिक विदाई गीत रूप का प्रयोग करके फ़िल्म के बड़े विषयों को प्रतिध्वनित करता है — पारिवारिक बंधन जो परखे जाते हैं और अंततः थामे रहते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jugjugg Jeeyo, directed by Raj Mehta for Dharma Productions and Viacom18 Studios, follows the Saini family through the wedding of Ginny (Prajakta Koli) even as her brother Kukoo (Varun Dhawan) and his wife Nainaa (Kiara Advani) secretly plan a divorce, and their parents Bheem (Anil Kapoor) and Geeta (Neetu Kapoor) confront a marital crisis of their own. Rok Leyy fits into this wedding-season canvas as an emotional bidaai-style moment, using the traditional farewell song form to echo the film's larger themes of family bonds being tested and, ultimately, held together.
विरासत The Legacy
'रोक लेय्य' के आधिकारिक टी-सीरीज़ फ़ुल वीडियो ने लगभग 70 लाख यूट्यूब व्यूज़ हासिल किए हैं — यह एक ठोस लेकिन द्वितीयक आँकड़ा है उस साउंडट्रैक में जिसमें 'रंगीसारी' के 12.8 करोड़ से अधिक व्यूज़ शीर्ष पर हैं, जो इसकी भूमिका एक प्रमुख सिंगल के बजाय एक भावनात्मक विवाह-गीत डीप कट के रूप में दर्शाता है। यह ट्रैक संगीतकार तनिष्क बागची की पंजाबी-लोक प्रभावित बॉलीवुड विवाह गीतों की लंबी शृंखला में जुड़ता है, और गायिका सिमरन कौर धाडली को उनके स्थापित पंजाबी संगीत करियर के बाद मुख्यधारा हिंदी फ़िल्म साउंडट्रैक में और अधिक पहचान दिलाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rok Leyy's official T-Series full video has drawn nearly 7 million YouTube views, a solid but secondary figure within a soundtrack topped by Rangisari's 128 million-plus views — consistent with its role as an emotional wedding-song deep cut rather than a marquee single. The track adds to composer Tanishk Bagchi's long run of Punjabi-folk-influenced Bollywood wedding songs and gave singer Simiran Kaur Dhadli further exposure in mainstream Hindi film soundtracks following her established Punjabi music career.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Jugjugg_Jeeyo
- https://www.youtube.com/watch?v=BdPqY0lMWgI
- https://www.jiosaavn.com/song/rok-leyy/XQBdAjF5QWI
- https://www.hinditracks.in/rok-leyy-lyrics
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'रोक लेय्य' पारंपरिक पंजाबी विदाई गीत रूप का प्रयोग करता है, जो एक बेटी की अपने मायके में 'रोके जाने' की गुहार के इर्द-गिर्द रचा गया है — यह हिंदी-पंजाबी सिनेमा के सबसे पुराने काव्य टेम्पलेटों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rok Leyy uses the traditional Punjabi bidaai (bride's farewell) song form, built around a daughter's plea to be 'held back' at her parental home — one of Hindi-Punjabi cinema's oldest lyrical templates.
इस गीत को तनिष्क बागची ने कंपोज़ किया है, जो समकालीन बॉलीवुड के सबसे विपुल हिटमेकरों में से एक हैं और क्षेत्रीय लोक गायन बनावट को रेडियो-अनुकूल फ़िल्म प्रोडक्शन के साथ जोड़ने के लिए जाने जाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is composed by Tanishk Bagchi, one of contemporary Bollywood's most prolific hitmakers, known for pairing regional folk vocal textures with radio-friendly film production.
गायिका सिमरन कौर धाडली अपनी स्थापित पंजाबी-संगीत गायन शैली को इस मुख्यधारा हिंदी फ़िल्म साउंडट्रैक में लेकर आती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Singer Simiran Kaur Dhadli brings her established Punjabi-music vocal style to this mainstream Hindi film soundtrack.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | रोक लेय्य · Rok Leyy |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | सिमरन कौर धाडली |
| गीतकार | ध्रुव योगी |
| संगीतकार | Tanishk Bagchi |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:04 |
| भाषा | Hindi · Punjabi |
| भाव | मीठा-कड़वा · Emotional · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'जुगजुग जीयो' का 'रोक लेय्य' किसने गाया? · Who sang Rok Leyy from Jugjugg Jeeyo?
'रोक लेय्य' सिमरन कौर धाडली ने गाया है, इसे तनिष्क बागची ने कंपोज़ किया है और बोल ध्रुव योगी के हैं।
Rok Leyy is sung by Simiran Kaur Dhadli, composed by Tanishk Bagchi, with lyrics by Dhruv Yogi.
'रोक लेय्य' का विषय क्या है? · What is the theme of Rok Leyy?
यह एक पंजाबी-रंगत लिए विदाई गीत है जिसमें एक बेटी अपने मायके में थोड़ा और रोके रखने की गुहार लगाती है, जो 'जुगजुग जीयो' के विवाह-सीज़न कथानक में सेट है।
It's a Punjabi-inflected bidaai (bride's farewell) song in which a daughter pleads to be held back a little longer at her parental home, set within Jugjugg Jeeyo's wedding-season storyline.
'रोक लेय्य' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Rok Leyy from?
'रोक लेय्य' 'जुगजुग जीयो' (2022) का गाना है, राज मेहता की पारिवारिक ड्रामेडी जिसमें वरुण धवन, कियारा आडवाणी, अनिल कपूर और नीतू कपूर हैं।
Rok Leyy is from Jugjugg Jeeyo (2022), Raj Mehta's family dramedy starring Varun Dhawan, Kiara Advani, Anil Kapoor, and Neetu Kapoor.
