गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
रहनुमा
Rehnuma
ए.आर. रहमान ख़ुद इस क़ुरान-प्रेरित क़व्वाली में एक दिव्य मार्गदर्शक से हर घाव भरने की गुज़ारिश गाते हैं — 'हीरोपंती 2' के अन्यथा ऐक्शन और रोमांस भरे साउंडट्रैक में एकमात्र भक्तिपूर्ण स्वर।
भावभक्ति · आध्यात्मिक · Uplifting
भाषाHindi · Urdu · Arabic गतिMidtempo स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
वातो ज़िल्लो मन तशा
बनजा सबका रहनुमा
ज़ख़्मों को दे मरहम
Wato zillo mantasha
Banja sabka rehnuma
Zakhmo ko de marham
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ए.आर. रहमान ख़ुद इस क़ुरान-प्रेरित क़व्वाली में एक दिव्य मार्गदर्शक से हर घाव भरने की गुज़ारिश गाते हैं — 'हीरोपंती 2' के अन्यथा ऐक्शन और रोमांस भरे साउंडट्रैक में एकमात्र भक्तिपूर्ण स्वर।
In EnglishA.R. Rahman himself sings this Qur'an-inflected qawwali plea for a divine guide to heal every wound — the sole devotional note in Heropanti 2's otherwise action-and-romance soundtrack.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'रहनुमा' 'हीरोपंती 2' (2022) साउंडट्रैक का एक भक्तिपूर्ण क़व्वाली-शैली का गीत है, जिसे ए.आर. रहमान ने संगीतबद्ध किया है, बोल महबूब कोटवाल के हैं, और इसे रहमान ने ख़ुद स्वागत राठौड़ व फ़ैज़ मुस्तफ़ा के साथ गाया है। यह गीत टी-सीरीज़ द्वारा 2 मई 2022 को जारी हुआ, फ़िल्म की 29 अप्रैल 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ के कुछ ही दिन बाद और उस साल की ईद-उल-फ़ित्र के आसपास, और यह साउंडट्रैक के बाकी रोमांटिक व ऐक्शन-प्रधान गीतों से अलग इसकी एकमात्र स्पष्ट रूप से आध्यात्मिक रचना के तौर पर खड़ा है। इसके बोल क़ुरान की आयत 'वातो इज़्ज़ो मन तशा, वातो ज़िल्लो मन तशा' (सूरह आल-ए-इमरान, 3:26 — 'और तू जिसे चाहे इज़्ज़त देता है, और जिसे चाहे ज़िल्लत देता है') पर आधारित हैं, जो गीत को एक ऐसे दिव्य मार्गदर्शक को संबोधित प्रार्थना के तौर पर गढ़ते हैं जो घावों को भरता है और हर माफ़ी की गुज़ारिश सुनता है। यह गीत फ़िल्म में टाइगर श्रॉफ़, तारा सुतारिया और नवाज़ुद्दीन सिद्दीक़ी को दिखाते हुए फ़िल्माया गया, जिसे अहमद ख़ान ने स्क्रीन पर उतारा, और टी-सीरीज़ द्वारा एक ईद-टाइम्ड रिलीज़ के तौर पर प्रचारित किया गया — एक ऐक्शन-प्रधान वाणिज्यिक फ़िल्म साउंडट्रैक में एक भक्तिपूर्ण गीत रखने की एक आम प्रथा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rehnuma (रहनुमा) is a devotional qawwali-style track on the Heropanti 2 (2022) soundtrack, composed by A.R. Rahman with lyrics by Mehboob Kotwal, and sung by Rahman himself alongside Swagath Rathod and Faiz Mustafa. Released by T-Series on 2 May 2022, days after the film's 29 April 2022 theatrical release and around the Eid al-Fitr period that year, the song stands apart from the rest of the soundtrack's romantic and action-driven numbers as its sole overtly spiritual composition. Its lyrics draw on the Qur'anic phrase 'wato izzo man tashaa, wato zillo man tashaa' (Surah Aal-e-Imran, 3:26 — 'and You honour whom You will, and You humble whom You will'), framing the song as a prayer addressed to a divine guide who heals wounds and hears every plea for forgiveness. The track was picturized in the film featuring Tiger Shroff, Tara Sutaria and Nawazuddin Siddiqui, directed for screen by Ahmed Khan, and marketed by T-Series as an Eid-timed release — a common practice for placing a devotional number in an otherwise commercial action film soundtrack.
संगीत The Music
ए.आर. रहमान 'रहनुमा' को क़व्वाली से मिलती-जुलती शैली में संगीतबद्ध करते हैं, अपनी आवाज़ को स्वागत राठौड़ और फ़ैज़ मुस्तफ़ा की आवाज़ों के साथ भक्तिपूर्ण सामूहिक गायन की खासियत वाले कॉल-एंड-रिस्पॉन्स में परतदार बनाते हुए, एक मध्यम-गति के अरेंजमेंट पर जो ताली-चालित रिदम और वोकल हारमनी पर टिका है, न कि 'हीरोपंती 2' स्कोर में कहीं और मिलने वाले इलेक्ट्रॉनिक प्रोडक्शन पर। यह साउंडट्रैक के भीतर एक जानबूझकर की गई विधा-परिवर्तन है, जो सामूहिक गायन बनावट का इस्तेमाल एक सामुदायिक, प्रार्थना जैसा माहौल बनाने के लिए करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A.R. Rahman composes Rehnuma in a qawwali-adjacent register, layering his own voice with Swagath Rathod's and Faiz Mustafa's in a call-and-response typical of devotional group singing, over a mid-tempo arrangement that leans on hand-clap-driven rhythm and vocal harmonies rather than the electronic production found elsewhere in the Heropanti 2 score. It is a deliberate genre departure within the soundtrack, using group vocal texture to build a communal, prayer-like atmosphere.
काव्य The Poetry
महबूब कोटवाल के बोल सीधे एक क़ुरानी आयत (सूरह आल-ए-इमरान, 3:26) पर आधारित हैं, जो इज़्ज़त और ज़िल्लत पर दिव्य अधिकार की बात करती है, और इसे एक 'रहनुमा' — मार्गदर्शक — से घावों को भरने ('ज़ख़्मों को दे मरहम') और सबकी तौबा क़ुबूल करने ('सुनले सबकी तौबा') की गुज़ारिश तक विस्तारित करते हैं। लहजा स्पष्ट रूप से भक्तिपूर्ण है न कि रोमांटिक, जो शास्त्रीय सूफ़ी-क़व्वाली शब्दावली से गीत को फ़िल्म-कथानक वर्णन की जगह एक प्रार्थना के तौर पर गढ़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mehboob Kotwal's lyric is built directly on a Qur'anic verse (Surah Aal-e-Imran, 3:26) about divine sovereignty over honour and humility, extending it into a plea addressed to a 'rehnuma' — a guide — to heal wounds ('zakhmo ko de marham') and accept everyone's repentance ('sunle sabki toba'). The register is unambiguously devotional rather than romantic, drawing on classical Sufi-qawwali vocabulary to frame the song as prayer rather than film-plot narration.
कहानी The Story
'हीरोपंती 2', अहमद ख़ान द्वारा निर्देशित और सैयद नदियाडवाला की नदियाडवाला ग्रैंडसन एंटरटेनमेंट द्वारा निर्मित, 2014 की फ़िल्म 'हीरोपंती' की एक स्वतंत्र अगली कड़ी है, जिसमें टाइगर श्रॉफ़, तारा सुतारिया और नवाज़ुद्दीन सिद्दीक़ी हैं, जो 29 अप्रैल 2022 को थिएट्रिकल रूप से रिलीज़ हुई। 'रहनुमा' कुछ ही दिन बाद, 2 मई 2022 को रिलीज़ हुआ, उस साल की ईद-उल-फ़ित्र के आसपास टाइम्ड — यह एक मुख्यधारा हिंदी फ़िल्म में भक्तिपूर्ण या सूफ़ी-रंगत वाले गीत के लिए एक आम रिलीज़ रणनीति है, जो साउंडट्रैक को उसके ऐक्शन और रोमांस गीतों का एक आध्यात्मिक जवाबी हिस्सा देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Heropanti 2, directed by Ahmed Khan and produced by Sajid Nadiadwala's Nadiadwala Grandson Entertainment, is a standalone sequel to the 2014 film Heropanti, starring Tiger Shroff, Tara Sutaria and Nawazuddin Siddiqui, released theatrically on 29 April 2022. Rehnuma was released just days later, on 2 May 2022, timed close to that year's Eid al-Fitr — a common release strategy for a devotional or Sufi-inflected number in a mainstream Hindi film, giving the soundtrack a spiritual counterpart to its action and romance songs.
विरासत The Legacy
'रहनुमा' 'हीरोपंती 2' साउंडट्रैक में फ़िल्म के ज़्यादा प्रचारित गीतों के मुक़ाबले कम जानी जाने वाली प्रविष्टि है, लेकिन यह इस बात के लिए उल्लेखनीय है कि यह उन अपेक्षाकृत कम मौकों में से एक है जब ए.आर. रहमान ने केवल संगीतबद्ध करने की बजाय एक हिंदी फ़िल्म क़व्वाली में अपनी ख़ुद की आवाज़ भी दी; इसके क़ुरानी-आयत-आधारित बोल भी इसे वाणिज्यिक बॉलीवुड ऐक्शन-रोमांस साउंडट्रैक के भीतर रखे गए भक्तिपूर्ण अंतरालों की परंपरा में जगह देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rehnuma is a lesser-known entry in the Heropanti 2 soundtrack compared with the film's more heavily promoted numbers, but it is notable as one of relatively few instances of A.R. Rahman lending his own singing voice, rather than only composing, to a Hindi film qawwali; its Qur'anic-verse-based lyric also situates it within the tradition of devotional interludes placed inside commercial Bollywood action-romance soundtracks.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Midtempo
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=-6Skhv_axEA
- https://www.jiosaavn.com/song/rehnuma-from-heropanti-2/ATA,QENzdXs
- https://open.spotify.com/track/6NeVQnTrg7lylT7G3zyIyd
- https://glamsham.com/music/lyrics/heropanti-2-rehnuma-song-lyrics-tiger-shroff-tara-sutaria-eid-song/
- https://lyricsmint.com/a-r-rahman/rehnuma-heropanti-2
- https://en.wikipedia.org/wiki/Heropanti_2
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'रहनुमा' के बोल क़ुरानी आयत 'वातो इज़्ज़ो मन तशा, वातो ज़िल्लो मन तशा' (सूरह आल-ए-इमरान, 3:26) से शुरू होते हैं, जिसका अर्थ है 'और तू जिसे चाहे इज़्ज़त देता है, और जिसे चाहे ज़िल्लत देता है'।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rehnuma's lyric opens with the Qur'anic phrase 'wato izzo man tashaa, wato zillo man tashaa' from Surah Aal-e-Imran (3:26), meaning 'and You honour whom You will, and You humble whom You will.'
ए.आर. रहमान को गीत के तीन गायकों में से एक के तौर पर श्रेय दिया गया है, स्वागत राठौड़ और फ़ैज़ मुस्तफ़ा के साथ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A.R. Rahman is credited as one of the song's three singers, alongside Swagath Rathod and Faiz Mustafa.
गीत 2 मई 2022 को रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ के कुछ दिनों बाद और उस साल की ईद-उल-फ़ित्र के आसपास।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released on 2 May 2022, days after the film's theatrical release and around that year's Eid al-Fitr.
'हीरोपंती 2' साउंडट्रैक के पाँच गीतों में यह एकमात्र स्पष्ट रूप से भक्तिपूर्ण/क़व्वाली-शैली का गीत है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
It is the only overtly devotional/qawwali-style track among the five songs on the Heropanti 2 soundtrack.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | रहनुमा · Rehnuma |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | A. R. Rahman, स्वागत राठौड़, फ़ैज़ मुस्तफ़ा |
| गीतकार | महबूब कोटवाल |
| संगीतकार | A. R. Rahman |
| स्वरूप | समूह |
| गति | Midtempo |
| अवधि | 3:02 |
| भाषा | Hindi · Urdu · Arabic |
| भाव | भक्ति · आध्यात्मिक · Uplifting |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'रहनुमा' (हीरोपंती 2) किसने गाया? · Who sang Rehnuma from Heropanti 2?
'रहनुमा' संगीतकार ए.आर. रहमान ने ख़ुद स्वागत राठौड़ और फ़ैज़ मुस्तफ़ा के साथ गाया है, बोल महबूब कोटवाल के हैं।
Rehnuma is sung by composer A.R. Rahman himself, along with Swagath Rathod and Faiz Mustafa, with lyrics by Mehboob Kotwal.
'रहनुमा' किस तरह का गीत है? · What kind of song is Rehnuma?
'रहनुमा' एक भक्तिपूर्ण क़व्वाली-शैली का गीत है जो एक क़ुरानी आयत (सूरह आल-ए-इमरान, 3:26) पर आधारित है, जो ईद के आसपास रिलीज़ हुआ — यह 'हीरोपंती 2' साउंडट्रैक का एकमात्र आध्यात्मिक गीत है।
Rehnuma is a devotional qawwali-style track built on a Qur'anic verse (Surah Aal-e-Imran, 3:26), released around Eid — the sole spiritual number on the Heropanti 2 soundtrack.
'रहनुमा' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Rehnuma from?
'रहनुमा' 'हीरोपंती 2' (2022) का गाना है, जिसे अहमद ख़ान ने निर्देशित किया और इसमें टाइगर श्रॉफ़, तारा सुतारिया और नवाज़ुद्दीन सिद्दीक़ी हैं।
Rehnuma is from Heropanti 2 (2022), directed by Ahmed Khan and starring Tiger Shroff, Tara Sutaria and Nawazuddin Siddiqui.
