गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
रब्बा जांदा
Rabba Janda
शब्दों में न समाने वाले प्रेम की एक पंजाबी-रंगत लिए पुकार — 'सिर्फ़ ईश्वर जानता है' कि यह दिल कितना महसूस करता है।
भावतीव्र · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi · Punjabi गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
रब्बा जांदा
तैनु कितनी मोहब्बतां
दिल करदा
Rabba janda
Tainu kitni mohabbataan
Dil karda
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
शब्दों में न समाने वाले प्रेम की एक पंजाबी-रंगत लिए पुकार — 'सिर्फ़ ईश्वर जानता है' कि यह दिल कितना महसूस करता है।
In EnglishA Punjabi-laced cry of a love too vast for words — 'only God knows' how much this heart feels.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'रब्बा जांदा' शांतनु बागची द्वारा निर्देशित नेटफ्लिक्स जासूसी-थ्रिलर 'मिशन मजनू' (2023) के उल्लेखनीय रोमांटिक गीतों में से एक है, जिसमें सिद्धार्थ मल्होत्रा और रश्मिका मंदाना मुख्य भूमिका में हैं। तनिष्क बागची द्वारा संगीतबद्ध और शब्बीर अहमद के पंजाबी-रंगत लिए बोलों वाला यह गीत समकालीन हिंदी सिनेमा के सबसे विपुल पार्श्वगायकों में से एक जुबिन नौटियाल ने गाया है। फ़िल्म के 20 जनवरी के सीधे नेटफ्लिक्स प्रीमियर के कुछ ही दिन बाद, 23 जनवरी 2023 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा साउंडट्रैक के बाकी हिस्सों के साथ रिलीज़ हुआ यह गीत — रीप्राइज़, ज़ायरा नरगोलवाला द्वारा गाया गया एक महिला संस्करण, और खुद नौटियाल द्वारा गाया गया एक अकॉस्टिक संस्करण सहित कई रूपों में भी आया, जो फ़िल्म की अपनी प्रतिक्रिया से स्वतंत्र गीत की लोकप्रियता को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rabba Janda (रब्बा जांदा) is one of the standout romantic tracks from Mission Majnu (2023), the Netflix spy thriller starring Sidharth Malhotra and Rashmika Mandanna, directed by Shantanu Bagchi. Composed by Tanishk Bagchi with Punjabi-inflected lyrics by Shabbir Ahmed, the song is sung by Jubin Nautiyal, one of contemporary Hindi cinema's most prolific playback voices. Released on 23 January 2023 via Zee Music Company alongside the rest of the film's soundtrack — just days after the film's 20 January direct-to-Netflix premiere — Rabba Janda also spawned multiple versions, including a reprise, a female rendition by Zyra Nargolwala, and an acoustic version sung by Nautiyal himself, reflecting the song's popularity independent of the film's own reception.
संगीत The Music
तनिष्क बागची का 'रब्बा जांदा' के लिए अरेंजमेंट समकालीन बॉलीवुड पॉप बनावट को पंजाबी मेलोडिक रंगत के साथ मिलाता है — उनके हाल के फ़िल्मी कार्य की खासियत, जहाँ क्षेत्रीय लोक-पॉप बनावट को मुख्यधारा साउंडट्रैक गीतों में समाहित किया जाता है। जुबिन नौटियाल की गायन प्रस्तुति कोरस के भावनात्मक उभार पर टिकती है, बार-बार आने वाला 'रब्बा जांदा, रब्बा जांदा' हुक अधिकतम सिंग-अलॉन्ग प्रभाव के लिए बनाया गया — एक हुक-चालित बनावट जिसने गीत को फ़िल्म के अपने थिएट्रिकल दायरे से आगे जीवित रखा, अकॉस्टिक और रीप्राइज़ संस्करणों को जन्म देते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tanishk Bagchi's arrangement for Rabba Janda blends a contemporary Bollywood pop structure with Punjabi melodic inflections, a signature move in much of his recent film work where regional folk-pop textures are folded into mainstream soundtrack songs. Jubin Nautiyal's vocal delivery leans into the emotional swell of the chorus, with the repeated 'rabba janda, rabba janda' refrain built for maximum sing-along impact — a hook-driven structure that helped the song outlive the film's own theatrical footprint, spawning acoustic and reprise versions.
काव्य The Poetry
शब्बीर अहमद के बोल पंजाबी मुहावरे 'रब्बा जांदा' (ईश्वर जानता है) को अपने भावनात्मक सहारे के तौर पर इस्तेमाल करते हैं — एक ऐसे प्रेम को व्यक्त करने का तरीका जो सीधे शब्दों में समाने के लिए बहुत विशाल है, इसलिए उसे ईश्वरीय साक्षी की ओर मोड़ दिया जाता है। यह पंजाबी-हिंदी फ़िल्मी गीत-लेखन में एक जाना-पहचाना उपकरण है — ईश्वर का आह्वान प्रार्थना के तौर पर नहीं बल्कि एकमात्र ऐसी सत्ता के तौर पर जो किसी की भावना की गहराई माप सके, जो गीत को अंतरंगता और अधिक उर्दू-रंगत वाले बॉलीवुड रोमांस गीतों से अलग एक लोक-आधारित स्वर दोनों देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shabbir Ahmed's lyric uses the Punjabi idiom 'Rabba janda' (God knows) as its emotional crutch — a way of expressing a love too overwhelming to articulate directly, deflecting it instead to divine witness. This is a familiar device in Punjabi-Hindi film songwriting: invoking God not in supplication but as the only entity capable of measuring the depth of one's feeling, which lends the song both intimacy and a folk-rooted register distinct from more Urdu-inflected Bollywood romance lyrics.
कहानी The Story
1970 के दशक के अंत में पाकिस्तान में घुसपैठ करने वाले एक गुप्त भारतीय खुफ़िया एजेंट की कहानी वाले 'मिशन मजनू' की कथा के भीतर, 'रब्बा जांदा' फ़िल्म के भावनात्मक रूप से प्रेरित रोमांटिक गीतों में से एक के तौर पर बजता है, जो जासूसी कथानक के तनाव को आधार देने वाले मानवीय रिश्तों में योगदान देता है। शांतनु बागची द्वारा निर्देशित और RSVP Movies द्वारा निर्मित यह फ़िल्म 20 जनवरी 2023 को सीधे नेटफ्लिक्स पर प्रीमियर हुई, जिसका साउंडट्रैक — संगीतकार तनिष्क बागची, रोचक कोहली, राघव सचर और अर्को में फैला — 23 जनवरी 2023 को रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Set within Mission Majnu's narrative of a covert Indian intelligence operative infiltrating Pakistan in the late 1970s, Rabba Janda plays as one of the film's emotionally driven romantic tracks, contributing to the human relationships that ground the espionage plot's tension. Directed by Shantanu Bagchi and produced by RSVP Movies, the film premiered directly on Netflix on 20 January 2023, with its soundtrack — spanning composers Tanishk Bagchi, Rochak Kohli, Raghav Sachar and Arko — releasing on 23 January 2023.
विरासत The Legacy
'रब्बा जांदा' 'मिशन मजनू' साउंडट्रैक का सबसे टिकाऊ रूप से लोकप्रिय गीत साबित हुआ है — अकेले इसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी फ़ुल-वीडियो अपलोड ने 239 मिलियन से अधिक यूट्यूब व्यूज़ पार किए हैं, जो फ़िल्म के अपने थिएट्रिकल और स्ट्रीमिंग दायरे से कहीं आगे है। इसकी लोकप्रियता ने ज़ायरा नरगोलवाला द्वारा एक महिला संस्करण, एक रीप्राइज़, और जुबिन नौटियाल द्वारा एक अकॉस्टिक प्रस्तुति को जन्म दिया — एक अकेले साउंडट्रैक गीत के लिए असामान्य रूप से अधिक स्पिन-ऑफ़ संस्करण, जो इसके फ़िल्म की जासूसी-थ्रिलर पहचान से अलग एक स्वतंत्र रोमांटिक हिट के तौर पर जीवन को रेखांकित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rabba Janda has proven to be the most enduringly popular track from the Mission Majnu soundtrack, with its official Zee Music Company full-video upload alone crossing over 239 million YouTube views — vastly outperforming the film's own theatrical and streaming footprint. Its popularity prompted a female version by Zyra Nargolwala, a reprise, and an acoustic rendition by Jubin Nautiyal, an unusually large number of spin-off versions for a single soundtrack song, underscoring its life as a standalone romantic hit disconnected from the film's spy-thriller identity.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Mission_Majnu
- https://www.youtube.com/watch?v=GjfxDRRLXAQ
- https://open.spotify.com/track/47JLBUryRK48I9mcdJC7EB
- https://www.jiosaavn.com/song/rabba-janda/MkUMYC5jfVw
- https://www.hinditracks.in/rabba-janda-lyrics
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'रब्बा जांदा' के आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी फ़ुल-वीडियो ने 239 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, जो इसे 'मिशन मजनू' साउंडट्रैक का अब तक का सबसे ज़्यादा देखा गया गीत बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The official Zee Music Company full-video of Rabba Janda has crossed 239 million YouTube views, making it by far the most-watched song from the Mission Majnu soundtrack.
गीत कई संस्करणों में रिलीज़ हुआ: मूल गीत, एक रीप्राइज़, ज़ायरा नरगोलवाला द्वारा गाया एक महिला संस्करण, और खुद जुबिन नौटियाल द्वारा गाया एक अकॉस्टिक संस्करण।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released in multiple versions: the original, a reprise, a female version by Zyra Nargolwala, and an acoustic version sung by Jubin Nautiyal himself.
शीर्षक पंक्ति 'रब्बा जांदा' पंजाबी में 'ईश्वर जानता है' के लिए है, जो पंजाबी-हिंदी फ़िल्मी गीतों में अभिभूत प्रेम-भक्ति का एक सामान्य मुहावरा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title phrase 'Rabba Janda' is Punjabi for 'God knows,' a common idiom of overwhelmed romantic devotion in Punjabi-Hindi film songs.
'मिशन मजनू' के साउंडट्रैक में चार अलग-अलग संगीतकारों का इस्तेमाल हुआ, जिसमें 'रब्बा जांदा' तनिष्क बागची की रचना है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mission Majnu's soundtrack used four different composers across its songs, with Rabba Janda being Tanishk Bagchi's contribution.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | रब्बा जांदा · Rabba Janda |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Jubin Nautiyal |
| गीतकार | Shabbir Ahmed |
| संगीतकार | Tanishk Bagchi |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 4:13 |
| भाषा | Hindi · Punjabi |
| भाव | तीव्र · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'रब्बा जांदा' (मिशन मजनू) किसने गाया? · Who sang Rabba Janda from Mission Majnu?
'रब्बा जांदा' जुबिन नौटियाल ने गाया है, इसे तनिष्क बागची ने संगीतबद्ध किया और बोल शब्बीर अहमद के हैं।
Rabba Janda is sung by Jubin Nautiyal, composed by Tanishk Bagchi with lyrics by Shabbir Ahmed.
'रब्बा जांदा' का क्या अर्थ है? · What does 'Rabba Janda' mean?
'रब्बा जांदा' पंजाबी में 'ईश्वर जानता है' के लिए है — एक ऐसे प्रेम की अभिव्यक्ति जो शब्दों में समाने के लिए बहुत विशाल है।
'Rabba Janda' is Punjabi for 'God knows' — an expression of a love too vast to put into words.
'रब्बा जांदा' कितना लोकप्रिय है? · How popular is Rabba Janda?
इसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने 239 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, जो इसे 'मिशन मजनू' साउंडट्रैक का सबसे ज़्यादा देखा गया गीत बनाता है।
Its official Zee Music Company video has crossed 239 million YouTube views, making it the most-watched song from the Mission Majnu soundtrack.
