गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पियो पियो मस्तानों से
Piyo Piyo Mastano Se
मेरे राजा (1941) का एक उल्लासमय मय-गीत — मस्तानों के संग पियो, पियो।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi गतितेज़ स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मेरे राजा (1941) का एक उल्लासमय मय-गीत — मस्तानों के संग पियो, पियो।
In EnglishA revelling drinking song from Mere Raja (1941) — drink up, in the company of the carefree.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'पियो पियो मस्तानों से' 1941 की हिंदी फ़िल्म मेरे राजा के सात प्रलेखित गीतों में से एक है, जिसके बोल ईश्वर चंद्र कपूर के और संगीत दामोदर शर्मा का है। 'मस्तानों' (मस्त, बेफ़िक्र लोगों) के संग पीने का बार-बार आमंत्रण इसे एक तेज़, उत्सवपूर्ण महफ़िली गीत के रूप में चिह्नित करता है। बचे हुए अभिलेखों में पार्श्व-गायक का नाम दर्ज नहीं है, और इसका ऑडियो वर्तमान में प्रसार में नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Piyo Piyo Mastano Se' is one of seven documented songs from the 1941 Hindi film Mere Raja, with lyrics by Ishwar Chandra Kapoor and music by Damodar Sharma. The repeated invitation to drink among the 'mastano' (the carefree, the intoxicated) marks it as a fast, celebratory mehfil number. The playback singer is not recorded in surviving catalogues, and no audio is presently in circulation.
काव्य The Poetry
शीर्षक 'पियो पियो मस्तानों से' इस गीत को उस शास्त्रीय मय-खाना (मधुशाला) परंपरा में रखता है जो हाफ़िज़ से उर्दू ग़ज़ल होते हुए फ़िल्मी गीत तक चली आई है। उद्घाटन आदेश 'पियो पियो' — 'पियो, पियो' — आग्रह और अनिवार्यता के लिए द्विरुक्ति का उपयोग करता है: यह आमंत्रण नहीं बल्कि उकसावा है, श्रोता को झिझक छोड़ देने का। विशेषण-पद 'मस्तानों से' (बेफ़िक्र, मस्त लोगों की संगत में) पीने की क्रिया नहीं बल्कि उस संगत को निर्दिष्ट करता है जिसमें पीना है: 'मस्ताने' वे आत्मा-मुक्त हैं जो सांसारिक चिंताओं से परे हैं। सूफ़ी-रंगे पद्य में 'मस्त' (नशे में) कोई शाब्दिक पियक्कड़ नहीं बल्कि वह है जो दिव्य प्रेम में इतना डूबा है कि सामान्य सामाजिक तर्क उस पर लागू नहीं होता। गीतकार ईश्वर चंद्र कपूर 1940 के दशक की आरंभिक सामाजिक और फ़ैंटेसी फ़िल्मों में लिखते थे, और इस गीत का आह्वान-स्वर — अच्छी संगत में बेफ़िक्री का उपदेश — किसी उत्सव या महफ़िल के दृश्य के लिए बिल्कुल उपयुक्त है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title 'Piyo Piyo Mastano Se' places this number firmly in the classical mey-khana (wine-house) tradition that has run through Urdu and Hindi poetry from Hafiz through the Urdu ghazal and into film song. The opening command 'piyo piyo' — 'drink, drink' — uses reduplication for urgency and insistence: this is not an invitation but an exhortation, pressing the listener to abandon hesitation. The qualifying phrase 'mastano se' (in the company of the carefree, the intoxicated) specifies not the act of drinking but the company in which it is to take place: the mastano are the spiritually liberated, those beyond worldly care. In Sufi-tinged verse the mast (drunk) is not a literal reveller but the one so absorbed in divine love that ordinary social logic no longer applies. Lyricist Ishwar Chandra Kapoor worked across social and fantasy films of the early 1940s, and this number's exhortative register — urging abandon in good company — is well suited to a party or celebration sequence. The fast tempo noted in the entity reflects the performative energy such a number would demand.
कहानी The Story
मेरे राजा (1941) एक हिंदी सामाजिक फ़िल्म है जिसमें ईश्वर चंद्र कपूर के बोल और दामोदर शर्मा का संगीत है, और इसके सात दर्ज गीतों में यह एक है। दामोदर शर्मा उस दौर के प्री-इंडिपेंडेंस बम्बई सिनेमा के कार्यशील संगीतकारों में से एक थे, जिन्होंने सामाजिक और पौराणिक दोनों शैलियों की फ़िल्मों में काम किया। फ़िल्म का शीर्षक — 'मेरे राजा' — एक उच्च-वर्गीय घरेलू पृष्ठभूमि वाले रोमांटिक सामाजिक की ओर संकेत करता है, और 'पियो पियो मस्तानों से' जैसा उत्सवी या महफ़िली गीत ऐसी कथाओं के उत्सव-दृश्य के लिए उपयुक्त होता। इस गीत का पार्श्व-गायक जीवित डिस्कोग्राफ़ियों में दर्ज नहीं है, और सार्वजनिक रूप से सुलभ अभिलेखों में इस रिकॉर्डिंग का कोई ऑडियो नहीं मिला है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mere Raja (1941) is one of seven songs documented for this Hindi social film, which featured lyrics by Ishwar Chandra Kapoor and music by Damodar Sharma. Damodar Sharma was among the working composers of mid-period pre-independence Bombay cinema, credited on productions across social and mythological genres. The film's title — 'Mere Raja' (My King) — suggests a romantic social with a higher-class domestic setting, and a drinking or mehfil number like 'Piyo Piyo Mastano Se' would fit a celebration or gathering scene characteristic of such plots. The playback singer for this track is not recorded in surviving discographies. No audio of this recording has surfaced in publicly accessible archives, and it appears not to have been commercially reissued in LP or CD format after the 78-rpm era.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.hindigeetmala.net
- https://myswar.co/album/mere-raja-1941
References
रोचक तथ्य
Margin Notesमेरे राजा (1941) में सात दर्ज गीत थे, जिनका संगीत दामोदर शर्मा ने दिया और गीत ईश्वर चंद्र कपूर ने लिखे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mere Raja (1941) featured seven documented songs with music by Damodar Sharma and lyrics by Ishwar Chandra Kapoor.
'पियो पियो मस्तानो से' का आह्वान उर्दू काव्य में मयख़ाने (शराब-घर) के बिंब की एक लंबी परंपरा से लिया गया है, जहां 'मस्त' (मदमस्त) आकृति सांसारिक चिंताओं से आध्यात्मिक मुक्ति का प्रतिनिधित्व करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The invocation 'piyo piyo mastano se' draws on a long tradition of mey-khana (wine-house) imagery in Urdu poetry, where the 'mast' (intoxicated) figure represents spiritual liberation from worldly concerns.
इस रिकॉर्डिंग का कोई ऑडियो सार्वजनिक रूप से सुलभ डिजिटल अभिलेखागारों में सामने नहीं आया है; यदि 78-आरपीएम डिस्क व्यावसायिक रूप से बनाई भी गई थी, तो उसे डिजिटाइज़ या पुनः जारी नहीं किया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
No audio of this recording has surfaced in publicly accessible digital archives; the 78-rpm disc, if it was commercially pressed, has not been digitised or reissued.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पियो पियो मस्तानों से · Piyo Piyo Mastano Se |
|---|---|
| फ़िल्म | मेरे राजा · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गीतकार | I. C. Kapoor |
| संगीतकार | Damodar Sharma |
| स्वरूप | Solo |
| गति | तेज़ |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate