गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पहले जिसने प्यार किया
Pehle Jisne Pyar Kiya
प्रेम के पहले दावे पर एक चिंतन — 'पहले जिसने प्यार किया' — आमिरबाई कर्नाटकी की आवाज़ में।
भावReflective · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रेम के पहले दावे पर एक चिंतन — 'पहले जिसने प्यार किया' — आमिरबाई कर्नाटकी की आवाज़ में।
In EnglishA meditation on love's first claim — 'the one who loved first' — in Amirbai Karnataki's voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
प्रेम संगीत (1943) का एक रोमांटिक एकल गीत, जिसे आमिरबाई कर्नाटकी ने भरत व्यास के उस बोल पर गाया जो इस विचार पर टिका है कि पहले प्रेम किसने किया। यह आमिरबाई के कई गीतों में से एक है जो शालीमार पिक्चर्स की इस संगीतमय फ़िल्म के लिए एस. के. पाल के संगीत की भावनात्मक रीढ़ बनाते हैं, और जो फ़िल्म के 'गीत के माध्यम से व्यक्त प्रेम' के शीर्षक-विषय को दर्शाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A romantic solo from Prem Sangeet (1943), sung by Amirbai Karnataki to a Bharat Vyas lyric that turns on the idea of who loved first. It is one of several Amirbai-led numbers that form the emotional spine of S. K. Pal's score for the Shalimar Pictures musical, reflecting the film's title theme of love expressed through song.
संगीत The Music
एस. के. पाल इस गीत को अंतरंग और मध्यम-लय में रखते हैं — हारमोनियम और तंतुवाद्यों का एक ढाँचा जो आमिरबाई कर्नाटकी को बिना अलंकरण के अतिरेक के चिंतनशील पंक्ति गढ़ने देता है — वही संयमित स्टूडियो-रोमांटिक शैली जो उनके प्रेम संगीत के अधिकांश संगीत की पहचान थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
S. K. Pal keeps the setting intimate and mid-tempo, a harmonium-and-strings frame that lets Amirbai Karnataki shape the reflective line without ornamental excess — the restrained studio-romantic manner that characterised much of his Prem Sangeet score.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पहले जिसने प्यार किया · Pehle Jisne Pyar Kiya |
|---|---|
| फ़िल्म | प्रेम संगीत · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Amirbai Karnataki |
| गीतकार | Bharat Vyas |
| संगीतकार | S. K. Pal |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | Reflective · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
