गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पी कहाँ गए जा भँवरे
Pee Kaha Gaye Ja Bavre
'पी कहाँ गए, जा भँवरे' — छेड़ छाड़ से जी. एम. दुर्रानी का हस्ताक्षर एकल।
भावरोमांटिक · Yearning
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'पी कहाँ गए, जा भँवरे' — छेड़ छाड़ से जी. एम. दुर्रानी का हस्ताक्षर एकल।
In English'Where has my love gone, fly on, you wandering bee' — G. M. Durrani's signature solo from Chhed Chhad.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'पी कहाँ गए जा भँवरे' 1943 की सामाजिक कॉमेडी छेड़ छाड़ का सबसे अच्छी तरह दस्तावेज़ी गीत है, जिसे जी. एम. दुर्रानी ने गाया, संगीत मुश्ताक़ हुसैन का और बोल तनवीर नक़वी के। गीत-अभिलेखों में यह फ़िल्म के हस्ताक्षर-गीत के रूप में बचा है, कई रूपों में दर्ज, और हिंदी फ़िल्म की क्लासिक परंपरा में भँवरे को विरह के संदेशवाहक के रूप में संबोधित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Pee Kaha Gaye Ja Bavre' is the best-documented song from the 1943 social comedy Chhed Chhad, sung by G. M. Durrani to music by Mushtaq Hussain and lyrics by Tanveer Naqvi. Across song archives it survives as the film's signature number, listed in multiple takes, and addresses the bhanwra (bumblebee) as a messenger of separation in classic Hindi-film convention.
संगीत The Music
मुश्ताक़ हुसैन द्वारा 1940 के दशक के आरंभ की धुन-प्रथम सामाजिक-फ़िल्म शैली में रचित, यह गीत जी. एम. दुर्रानी के गर्म, बातचीत-सरीखे स्वर के इर्द-गिर्द बुना है — दुर्रानी जो रफ़ी के उदय से पहले इस दशक के सबसे प्रमुख पुरुष पार्श्व-स्वरों में थे। भँवरे को संबोधन धुन को तेज़ हास्य-लय के बजाय एक कोमल, विरही हिलोर देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by Mushtaq Hussain in the melody-first social-film idiom of the early 1940s, the number is built around G. M. Durrani's warm, conversational tenor — Durrani being among the most prominent male playback voices of the decade before the rise of Rafi. The bhanwra-address gives the tune a soft, pining lilt rather than a brisk comic pace.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पी कहाँ गए जा भँवरे · Pee Kaha Gaye Ja Bavre |
|---|---|
| फ़िल्म | छेड़ छाड़ · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | G.M. Durrani |
| गीतकार | Tanveer Naqvi |
| संगीतकार | Mushtaq Hussain |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | रोमांटिक · Yearning |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate