गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
परी हूं मैं
Pari Hoon Main
1991 का पॉप क्लासिक 2023 में एक समूह गान के रूप में पुनर्जीवित — जिसमें ड्रैग परफ़ॉर्मर सुशांत दिवगीकर केंद्र में हैं।
भावउत्सव · आनंदित · चुलबुला
भाषाHindi · Urdu गतितेज़ स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
अंजाने एक जहां से
लाई मैं तो लाई बहारों के
अफसाने भी वहां से
Anjaane ek jahaan se
Laayi main toh laayi baharon ke
Afsaane bhi wahaan se
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
1991 का पॉप क्लासिक 2023 में एक समूह गान के रूप में पुनर्जीवित — जिसमें ड्रैग परफ़ॉर्मर सुशांत दिवगीकर केंद्र में हैं।
In EnglishThe 1991 pop classic reborn as a 2023 group anthem — with drag performer Sushant Divgikar front and centre.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'परी हूं मैं' सुनीता राव के 1991 के एल्बम 'धुआं' के लोकप्रिय पॉप गीत 'परी हूं मैं' का 2023 का पुनर्निर्माण है, जिसे भूमि पेडणेकर अभिनीत कॉमेडी फ़िल्म 'थैंक यू फॉर कमिंग' के लिए दोबारा रचा गया। द जैमरूम प्रोजेक्ट (राहुल पैस और नरीमन खंबाता) ने राजेश जौहरी के बोलों पर नई धुन तैयार की, और इसे सुनिधि चौहान तथा ड्रैग परफ़ॉर्मर/अभिनेता सुशांत दिवगीकर (अपने ड्रैग अवतार 'रानी कोहेनूर' के लिए जाने जाते हैं) ने गाया, जो भूमि पेडणेकर, शहनाज़ गिल, डॉली सिंह, शिबानी बेदी और कुशा कपिला के साथ गीत के फ़िल्मांकन में भी नज़र आते हैं। नवंबर 2023 में फ़िल्म के साथ सारेगामा म्यूज़िक द्वारा रिलीज़ हुआ यह पुनर्निर्माण चार्ट प्रदर्शन से ज़्यादा इस बात के लिए चर्चा में रहा कि इसने एक ड्रैग कलाकार को मुख्यधारा के बॉलीवुड गीत दृश्य में केंद्र में रखा — हिंदी सिनेमा संगीत में क्वीयर कलाकारों के लिए यह एक दुर्लभ दृश्यता का पल था। इसी साउंडट्रैक के हिस्से के रूप में एक छोटा जैज़ अरेंजमेंट संस्करण भी रिलीज़ हुआ, जिसे देवश्री मनोहर ने गाया और अमन पंत ने संगीतबद्ध किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pari Hoon Main (परी हूं मैं) is a 2023 recreation of Suneeta Rao's beloved 1991 pop original 'Paree Hoon Main' from her album Dhuan, rebuilt for the Bhumi Pednekar-led comedy Thank You for Coming. The Jamroom Project (Rahul Pais and Nariman Khambata) recomposed the arrangement over Rajesh Johri's lyrics, with playback vocals by Sunidhi Chauhan and drag performer/actor Sushant Divgikar (known by their drag persona Rani KoHEnur), who also appears in the song's picturization alongside Bhumi Pednekar, Shehnaaz Gill, Dolly Singh, Shibani Bedi and Kusha Kapila. Released by Saregama Music in November 2023 alongside the film, the recreation drew attention less for chart performance than for casting a drag artist front-and-centre in a mainstream Bollywood song sequence — a rare visibility moment for queer performers in Hindi cinema music. A separate abbreviated jazz-arrangement version, sung by Devashri Manohar and composed by Aman Pant, was also released as part of the same soundtrack.
संगीत The Music
द जैमरूम प्रोजेक्ट के राहुल पैस और नरीमन खंबाता ने इस पुनर्निर्माण में लेस्ली लुईस की मूल 1991 धुन के मेलोडिक सार को बरकरार रखते हुए प्रोडक्शन को अधिक धारदार पर्कशन और एक समूह-गायन अरेंजमेंट के साथ आधुनिक बनाया, जो एक सामूहिक डांस फ़िल्मांकन के अनुकूल है। सुनिधि चौहान की दमदार आवाज़ मुख्य धुन को थामे रखती है, जबकि सुशांत दिवगीकर का गायन योगदान एक अलग बनावट जोड़ता है — दोनों मिलकर इस पुनर्निर्माण को मूल के अपेक्षाकृत अंतरंग पॉप अरेंजमेंट से कहीं बड़ा और नाटकीय स्वरूप देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Jamroom Project's Rahul Pais and Nariman Khambata kept the recreation's melodic DNA close to Leslie Lewis's original 1991 composition while modernising the production with punchier percussion and a fuller group-vocal arrangement suited to an ensemble dance picturization. Sunidhi Chauhan's powerhouse voice anchors the lead melody while Sushant Divgikar's vocal contribution adds a distinct textural layer, together giving the recreation a bigger, more theatrical scale than the original's comparatively intimate pop arrangement.
काव्य The Poetry
राजेश जौहरी के बोल मूल गीत की चंचल आत्म-कल्पना को बनाए रखते हैं — गायिका का 'एक अनजाने जहां से' आना और 'बहारों के अफ़साने' साथ लाना — एक हल्की काल्पनिक, लगभग परी-कथा जैसी शैली जो गीत को कथा-चालित होने के बजाय शुद्ध उत्सवधर्मी पलायनवाद के रूप में काम करने देती है, जो इसके एक सामूहिक डांस नंबर के तौर पर उपयोग के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Raajesh Johri's lyrics preserve the original's whimsical self-mythologising conceit — the singer arriving from 'an unknown world' bearing 'tales of springtime' — a lightly fantastical, almost fairy-tale register that lets the song function as pure celebratory escapism rather than narrative-driven storytelling, fitting its use as a group dance number rather than a plot-advancing moment.
कहानी The Story
करण बूलानी द्वारा निर्देशित और बालाजी मोशन पिक्चर्स तथा अनिल कपूर फ़िल्म एंड कम्युनिकेशन नेटवर्क द्वारा निर्मित 'थैंक यू फॉर कमिंग', 32 वर्षीय कनिका कपूर (भूमि पेडणेकर) की कहानी है, जो अपनी जन्मदिन की रात के एक रहस्यमयी प्रेमी की तलाश में एक हास्यपूर्ण खोज पर निकलती है, और इसमें उनकी घनिष्ठ मित्र-मंडली — शहनाज़ गिल, डॉली सिंह, कुशा कपिला और शिबानी बेदी — का साथ मिलता है। 'परी हूं मैं' को इसी कलाकार समूह के साथ एक बड़े सामूहिक उत्सव दृश्य के रूप में फ़िल्माया गया है, जिसमें सुशांत दिवगीकर का ड्रैग अवतार 'रानी कोहेनूर' एक विशेष कलाकार के तौर पर शामिल हुए — यह कास्टिंग चुनाव खासतौर पर मीडिया में चर्चा का विषय बना, क्योंकि एक मुख्यधारा के बॉलीवुड गीत ने एक ड्रैग कलाकार को महज़ टोकन कैमियो नहीं बल्कि एक केंद्रीय, उत्सवधर्मी भूमिका में अपनाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Thank You for Coming, directed by Karan Boolani and produced by Balaji Motion Pictures with Anil Kapoor Film & Communication Network, follows Kanika Kapoor (Bhumi Pednekar), a 32-year-old woman on a comedic quest to identify a mystery lover from her birthday night, supported by her close-knit group of friends played by Shehnaaz Gill, Dolly Singh, Kusha Kapila and Shibani Bedi. Pari Hoon Main is staged as a big group celebration sequence featuring this ensemble cast, with Sushant Divgikar's drag persona Rani KoHEnur joining as a featured performer — a casting choice that drew specific press attention as a mainstream Bollywood song embracing a drag artist in a central, celebratory role rather than a token cameo.
विरासत The Legacy
'परी हूं मैं' किसी बड़े म्यूज़िक चार्ट पर स्थान नहीं बना पाया, लेकिन इसके आधिकारिक सारेगामा वीडियो ने 2 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए, और मीडिया कवरेज ने बार-बार इस पुनर्निर्माण में सुशांत दिवगीकर की कास्टिंग को मुख्यधारा के हिंदी फ़िल्म साउंडट्रैक में क्वीयर दृश्यता के एक उल्लेखनीय पल के तौर पर रेखांकित किया। यह गीत सुनीता राव के मूल 1991 के हिट के साथ एक नॉस्टैल्जिया-चालित पुनर्निर्माण के तौर पर खड़ा है, जो रेट्रो पॉप गीतों को नए श्रोताओं के लिए पुनर्जीवित करने के 2023 के व्यापक बॉलीवुड रुझान का हिस्सा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While Pari Hoon Main did not chart on major music charts, its official Saregama video crossed 2 million YouTube views, and press coverage repeatedly highlighted the recreation's casting of Sushant Divgikar as a notable moment of queer visibility in a mainstream Hindi film soundtrack. The song sits alongside the original Suneeta Rao 1991 hit as a nostalgia-driven recreation, part of a wider 2023 Bollywood trend of reviving retro pop tracks for new audiences.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Thank_You_for_Coming
- https://www.youtube.com/watch?v=6JUacEEra6M
- https://open.spotify.com/track/4351grftIjxdiHySLZYrvS
- https://www.jiosaavn.com/song/pari-hoon-main-from-thank-you-for-coming/KRssfkd-UHA
- https://www.lyricsgoal.com/pari-hoon-main-lyrics/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'परी हूं मैं' सुनीता राव के 1991 के एल्बम 'धुआं' के पॉप हिट 'परी हूं मैं' का पुनर्निर्माण है — जो 1990 के दशक की शुरुआत के स्वतंत्र संगीत उभार की सबसे बड़ी हिंदी पॉप सफलताओं में से एक था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pari Hoon Main is a recreation of Suneeta Rao's 1991 pop hit 'Paree Hoon Main' from her album Dhuan, one of the biggest Hindi pop successes of the early-1990s independent music boom.
गीत के फ़िल्मांकन में ड्रैग परफ़ॉर्मर और अभिनेता सुशांत दिवगीकर अपने ड्रैग अवतार 'रानी कोहेनूर' में नज़र आते हैं, साथ ही गीत में उनका गायन श्रेय भी है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's picturization features drag performer and actor Sushant Divgikar in their drag persona Rani KoHEnur, alongside their vocal credit on the track.
इसी गीत का एक अलग, छोटा 'जैज़ वर्ज़न' भी इसी साउंडट्रैक में एक अतिरिक्त ट्रैक के रूप में रिलीज़ हुआ, जिसे देवश्री मनोहर ने गाया और अमन पंत ने संगीतबद्ध किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A separate, shorter 'Jazz Version' of the same song, sung by Devashri Manohar and composed by Aman Pant, was released as an additional track on the same soundtrack.
इस पुनर्निर्माण को 'द जैमरूम प्रोजेक्ट' ने संगीतबद्ध किया, जो राहुल पैस और नरीमन खंबाता की प्रोडक्शन जोड़ी का नाम है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The recreation was composed by The Jamroom Project, the production duo name for Rahul Pais and Nariman Khambata.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | परी हूं मैं · Pari Hoon Main |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Sunidhi Chauhan, सुशांत दिवगीकर |
| गीतकार | राजेश जौहरी |
| संगीतकार | द जैमरूम प्रोजेक्ट (राहुल पैस, नरीमन खंबाता) |
| स्वरूप | युगल |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 3:19 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | उत्सव · आनंदित · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'परी हूं मैं' (थैंक यू फॉर कमिंग) किसने गाया? · Who sang Pari Hoon Main from Thank You for Coming?
'परी हूं मैं' सुनिधि चौहान और सुशांत दिवगीकर ने गाया है, जिसे द जैमरूम प्रोजेक्ट (राहुल पैस, नरीमन खंबाता) ने संगीतबद्ध किया और बोल राजेश जौहरी के हैं।
Pari Hoon Main is sung by Sunidhi Chauhan and Sushant Divgikar, recomposed by The Jamroom Project (Rahul Pais, Nariman Khambata) with lyrics by Raajesh Johri.
क्या 'परी हूं मैं' एक मौलिक गीत है या पुनर्निर्माण? · Is Pari Hoon Main an original song or a recreation?
यह सुनीता राव के 1991 के एल्बम 'धुआं' के पॉप हिट 'परी हूं मैं' का 2023 का पुनर्निर्माण है, जिसे फ़िल्म 'थैंक यू फॉर कमिंग' के लिए नए सिरे से रिकॉर्ड किया गया।
It is a 2023 recreation of Suneeta Rao's 1991 pop hit 'Paree Hoon Main' from her album Dhuan, newly recorded for the film Thank You for Coming.
'परी हूं मैं' के वीडियो में कौन नज़र आता है? · Who appears in the Pari Hoon Main video?
वीडियो में भूमि पेडणेकर, शहनाज़ गिल, डॉली सिंह, शिबानी बेदी, कुशा कपिला और सुशांत दिवगीकर अपने ड्रैग अवतार 'रानी कोहेनूर' में नज़र आते हैं।
The video features Bhumi Pednekar, Shehnaaz Gill, Dolly Singh, Shibani Bedi, Kusha Kapila and Sushant Divgikar in their drag persona Rani KoHEnur.
