गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ओ परी पैकर सदके तेरी अदा के
O Pari Paikar Sadke Teri Ada Ke
परी-रूप प्रिया के लिए एक उर्दू-रंगी स्तुति — 'ओ परी पैकर, मैं तेरी अदा पर सदके।'
भावAdoring · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
परी-रूप प्रिया के लिए एक उर्दू-रंगी स्तुति — 'ओ परी पैकर, मैं तेरी अदा पर सदके।'
In EnglishAn Urdu-laced ode to a fairy-faced beloved — 'O angel-formed one, I am devoted to your grace.'
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ओ परी पैकर सदके तेरी अदा के' बहाना (1942) के लिए दस्तावेज़ी नौ गीतों में से एक है। इसका समृद्ध फ़ारसी-रंगी शीर्षक — 'परी पैकर' (परी-रूप) और 'अदा' (नज़ाकत) — इसे संगीत-पट्टी का सबसे अलंकृत ग़ज़ल-शैली प्रेम-गीत के रूप में चिह्नित करता है, उस दरबारी उर्दू रोमानी मुहावरे में जो 1940 के दशक के फ़िल्म-काव्य में रचा-बसा था। यह फ़िल्म की गीत-सूची में ए. एम. ख़ान के बोलों और एम. सग़ीर आसिफ़ के संगीत के साथ सुरक्षित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'O Pari Paikar Sadke Teri Ada Ke' is one of the nine songs documented for Bahana (1942). Its richly Persianate title — 'pari paikar' (fairy-formed) and 'ada' (grace, coquetry) — marks it as the most ornate ghazal-style love song on the soundtrack, in the courtly Urdu romantic idiom that suffused 1940s film verse. It is preserved in the film's track listing with lyrics by A. M. Khan and music by M. Sagir Asif.
संगीत The Music
एम. सग़ीर आसिफ़ इस दरबारी प्रेम-गीत को ग़ज़ल अंदाज़ में बैठाते हैं — एक सुंदर हारमोनियम-प्रधान धुन और संयमित तबला-चक्र, जो ए. एम. ख़ान के बोलों की अलंकृत उर्दू वाक्य-रचना को उभरने देता है। 1942 में ऐसे 'अदा'-केंद्रित गीत धुन के अलंकरण पर निर्भर रहते थे ताकि बोल की प्रिय-सौंदर्य-स्तुति का प्रतिबिंब बने।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
M. Sagir Asif sets this courtly love lyric in the ghazal manner — a graceful harmonium-led melody with a measured tabla cycle that allows the ornate Urdu phrasing of A. M. Khan's words to land. Such ada-themed numbers in 1942 leaned on melodic embellishment to mirror the lyric's praise of the beloved's elegance.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ओ परी पैकर सदके तेरी अदा के · O Pari Paikar Sadke Teri Ada Ke |
|---|---|
| फ़िल्म | बहाना · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | A. M. Khan |
| संगीतकार | M. Sagir Asif |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | Adoring · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
