गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
नागरी मेरी कब तक यूँ ही
Nagri Meri Kab Tak Yun Hi
एक उजड़े शहर — और एक उजड़े मन — का विलाप, सितारा की करुण एकल आवाज़ पर।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
यूँ ही बर्बाद रहेगी
yun hi barbaad rahegi
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक उजड़े शहर — और एक उजड़े मन — का विलाप, सितारा की करुण एकल आवाज़ पर।
In EnglishA lament for a city — and a self — laid waste, carried on Sitara's plaintive solo line.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
शालीमार पिक्चर्स की मन की जीत के केंद्रीय महिला एकल गीतों में से एक, सितारा द्वारा गाया गया, जोश मलीहाबादी की उर्दू शायरी और एस. के. पाल की रचना पर। यह गीत हार्डी के 'टेस' के फ़िल्मी रूपांतरण को आत्मसम्मान और विनाश के प्रश्न के रूप में ढालता है — 'मेरी नगरी कब तक यूँ ही बर्बाद रहेगी' — एक धीमी, ग़ज़ल-रंगत वाली धुन पर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the central female solos of Shalimar Pictures' Man Ki Jeet, sung by the singer billed simply as Sitara to Josh Malihabadi's Urdu verse and S. K. Pal's composition. The song frames the film's adaptation of Hardy's 'Tess' as a question of dignity and ruin — 'how long will my city lie wasted like this' — set to a slow, ghazal-inflected melody.
संगीत The Music
एस. के. पाल इस गीत को जोश मलीहाबादी की उर्दू के अनुकूल ग़ज़ल-शैली के एक धीमे गीतात्मक एकल के रूप में रचते हैं, जहाँ हारमोनियम और तबला सितारा की संयमित, विषादपूर्ण प्रस्तुति को सँभालते हैं और सारंगी धुन-रेखा का अनुसरण करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
S. K. Pal sets the piece as a slow lyrical solo in the ghazal register suited to Josh Malihabadi's Urdu, with harmonium and tabla supporting Sitara's restrained, sorrowful delivery and a sarangi shadowing the melody line.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | नागरी मेरी कब तक यूँ ही · Nagri Meri Kab Tak Yun Hi |
|---|---|
| फ़िल्म | मन की जीत · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Sitara Kanpuri |
| गीतकार | जोश मलीहाबादी |
| संगीतकार | S. K. Pal |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
