गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
नाच रही आँखों में दुनिया
Nach Rahi Aankho Me Duniya
मदहोश विस्मय का एक बिंब — 'नाच रही आँखों में दुनिया' — अंगूठी (1943) से।
भावआनंदित · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मदहोश विस्मय का एक बिंब — 'नाच रही आँखों में दुनिया' — अंगूठी (1943) से।
In EnglishAn image of giddy wonder — 'the whole world dances in these eyes' — from Angoothi (1943).
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'नाच रही आँखों में दुनिया' अंगूठी (1943) के सात प्रलेखित गीतों में से एक है। फ़िरोज़ जालंधरी का यह बिंब — आँखों में नाचती हुई पूरी दुनिया — उल्लास या विस्मय के गीत का संकेत देता है। संगीत बी. आर. देवधर, अशोक घोष और लालूभाई भोजक की साझा रचना है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Nach Rahi Aankho Me Duniya' is one of the seven documented songs of Angoothi (1943). Firoz Jalandhari's image — the world itself dancing in one's eyes — suggests a song of elation or wonder. The music is the shared composition of B. R. Deodhar, Ashok Ghosh and Lalubhai Bhojak.
संगीत The Music
फ़िल्म की तीन-सदस्यीय टीम द्वारा रचित, जिसमें शास्त्रीय रूप से प्रशिक्षित बी. आर. देवधर शामिल हैं, यह गीत 1943 के बॉम्बे फ़िल्मी संगीत के उज्ज्वल सुगम-शास्त्रीय रंग में बैठता है; बोल का नृत्य-बिंब धुन-प्रधान स्वर के नीचे एक लयदार तबला-चालित ताल के अनुकूल होगा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by the film's three-man team with the classically schooled B. R. Deodhar among them, the number sits in the bright light-classical register of 1943 Bombay film music; the dancing imagery of the lyric would suit a lilting tabla-driven rhythm under a melody-forward vocal line.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | नाच रही आँखों में दुनिया · Nach Rahi Aankho Me Duniya |
|---|---|
| फ़िल्म | अंगूठी · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Firoz Jalandhari |
| संगीतकार | B. R. Deodhar, Ashok Ghosh, Lalubhai Bhojak |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | आनंदित · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate