गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मोहब्बत में तू अपनी हस्ती मिटा दे
Mohabbat Me Tu Apni Hasti Mita De
मोहब्बत में तू अपनी हस्ती मिटा दे — लहरी कैमरामैन के संगीत से आत्म-विलय की एक सूफ़ी-रंगत वाली पुकार।
भावतीव्र · दार्शनिक · रोमांटिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मोहब्बत में तू अपनी हस्ती मिटा दे — लहरी कैमरामैन के संगीत से आत्म-विलय की एक सूफ़ी-रंगत वाली पुकार।
In EnglishIn love, erase your very self — a Sufi-tinged plea of self-effacement from the score of Laheri Cameraman.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मोहब्बत में तू अपनी हस्ती मिटा दे' 1944 की फ़िल्म लहरी कैमरामैन के आठ गीतों में से एक है, के. नारायण राव द्वारा वहीद क़ुरैशी के बोलों पर संगीतबद्ध, जैसा hindigeetmala.net पर सूचीबद्ध है। इसका शीर्षक प्रेम में स्वयं को विलीन कर देने (फ़ना) की शास्त्रीय उर्दू-सूफ़ी अवधारणा का आह्वान करता है, जो इसे फ़िल्म के अधिक चिंतनशील, ग़ज़ल-झुकाव वाले गीतों में रखता है। संग्रह पार्श्वगायक अंकित नहीं करता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Mohabbat Me Tu Apni Hasti Mita De' is one of the eight songs of the 1944 film Laheri Cameraman, composed by K. Narayana Rao to lyrics by Waheed Qureshi, as catalogued at hindigeetmala.net. Its title invokes the classic Urdu-Sufi conceit of dissolving the self in love (fana), placing it among the film's more contemplative, ghazal-leaning numbers. The catalogue does not record the playback singer.
संगीत The Music
के. नारायण राव की इस फ़ना-विषयक बोल की प्रस्तुति, 1940 के दशक के मुहावरे के अनुसार, एक धीमी, गरिमामय ग़ज़ल-झुकाव वाली प्रस्तुति की माँग करती — विरल हारमोनियम-और-तबला आधार पर लंबी स्वर-वाक्यांश-रचना, जो वहीद क़ुरैशी की उर्दू उच्चारण-शैली को उभरने की जगह देती। यह वैसी चिंतनशील रचना है जो समग्र रूप से फ़िल्म के तेज़ एक्शन-मुहावरे को संतुलित करती थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
K. Narayana Rao's setting of this fana-themed verse would, by the idiom of the 1940s, have called for a slow, dignified ghazal-leaning treatment — sustained vocal phrasing over a sparse harmonium-and-tabla bed, leaving room for Waheed Qureshi's Urdu diction to register. It is the kind of reflective number that balanced the brisk action register of the film as a whole.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मोहब्बत में तू अपनी हस्ती मिटा दे · Mohabbat Me Tu Apni Hasti Mita De |
|---|---|
| फ़िल्म | लहरी कैमरामैन · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Waheed Qureshi |
| संगीतकार | के. नारायण राव |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | तीव्र · दार्शनिक · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate