गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मेरे हाल पर बेबसी हो रही है
Mere Haal Par Bebasi Ho Rahi Hai
बेबसी का एक एतराफ़, ग़ुलाम हैदर की ग़मगीन धुन पर शमशाद बेगम की आवाज़ में।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
बेबसी का एक एतराफ़, ग़ुलाम हैदर की ग़मगीन धुन पर शमशाद बेगम की आवाज़ में।
In EnglishA confession of helplessness, carried by Shamshad Begum over Ghulam Haider's mournful line.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मेरे हाल पर बेबसी हो रही है' ज़मींदार के करुण गीतों में से एक है, शमशाद बेगम द्वारा ग़ुलाम हैदर की रचना पर गाया गया, बोल बेहज़ाद लखनवी और क़मर जलालाबादी को श्रेय। शीर्षक का अपनी ही दशा पर बेबसी का विषय फ़िल्म के सामाजिक-ड्रामा स्वर के अनुकूल है, जहाँ धन और अभाव असहजता से साथ-साथ बैठते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Mere Haal Par Bebasi Ho Rahi Hai' is one of Zamindar's plaintive numbers, sung by Shamshad Begum to Ghulam Haider's composition with lyrics credited to Behzad Lakhnavi and Qamar Jalalabadi. The title's theme of helplessness over one's own condition suits the social-drama register of the film, where wealth and want sit uneasily side by side.
संगीत The Music
ग़ुलाम हैदर इसे एक धीमे, ग़ज़ल की ओर झुकते विलाप के रूप में ढालते हैं, शमशाद बेगम की आवाज़ के चारों ओर जगह छोड़ते हुए ताकि बेबसी के शब्द भार के साथ उतरें। हारमोनियम और विरल तंतु-संगत मनोभाव को दबा रखती है — हैदर ने अपनी सूची में अन्यत्र जिस ताल-प्रधान लोक-ऊर्जा का प्रयोग किया, उसके सचेत विपरीत।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghulam Haider pitches this as a slow, ghazal-leaning lament, leaving space around Shamshad Begum's voice so the words of helplessness land with weight. The harmonium and sparse string accompaniment keep the mood subdued, a deliberate contrast to the percussive folk energy Haider deployed elsewhere in his catalogue.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मेरे हाल पर बेबसी हो रही है · Mere Haal Par Bebasi Ho Rahi Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | ज़मींदार · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Shamshad Begum |
| गीतकार | Behzad Lakhnavi, Qamar Jalalabadi |
| संगीतकार | Ghulam Haider |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
