हिंदी गीत संगीत का अटलस
मज़े लूट ले
मज़े लूट ले — अलादीन (1945)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

मज़े लूट ले

Maze Loot Le

मज़े लूट ले — 1945 की वेशभूषा-फ़ैंटेसी 'अलादीन' के दामोदर शर्मा के संगीत का 'आज ही जी लो' वाला गीत।

भावउत्सव · आनंदित · चुलबुला

भाषाhindi  

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

मज़े लूट ले — 1945 की वेशभूषा-फ़ैंटेसी 'अलादीन' के दामोदर शर्मा के संगीत का 'आज ही जी लो' वाला गीत।

In EnglishSeize the pleasures — the carpe diem number in Damodar Sharma's score for the 1945 costume fantasy Alladin.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'मज़े लूट ले' रूपबानी द्वारा लिखे और दामोदर शर्मा द्वारा 'अलादीन' (1945) के लिए स्वरबद्ध नौ गीतों में से उत्सव-गीत है। आदेशात्मक शीर्षक — मज़े लूट ले — उल्लास-गीत का मानक हस्ताक्षर है, वेशभूषा-फ़ैंटेसी का वह बिंदु जहाँ कोई दावत, दरबारी मनोरंजन या मदिरा-दृश्य कथा को बीच में रोक देता है। किसी बचे हुए सूचीपत्र में इसके गायक का श्रेय नहीं है, और इसका दृश्यांकन भी अलिखित है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Maze Loot Le' is the celebratory number of the nine songs Roopbani wrote and Damodar Sharma set for Alladin (1945). The imperative title — seize the pleasures, plunder the joys — is the standard signature of the revelry song, the point in a costume fantasy where a feast, a court entertainment or a wine scene interrupts the plot. No singer is credited for it in any surviving catalogue, and its picturisation is undocumented.

संगीत The Music

रिकॉर्डिंग उपलब्ध नहीं है और उसका चरित्र-चित्रण संभव नहीं। इस विधा ऐसे गीत से क्या माँगती थी, वह दर्ज है: 1940 के दशक की फ़ैंटेसी फ़िल्मों के उल्लास-गीत तेज़ ढोलक या तबले के चक्र, मुख्य पंक्ति का उत्तर देते कोरस, और जानबूझकर सरल रखी गई धुन पर बनते थे, ताकि नर्तकों का समूह उस पर चलते हुए फ़िल्माया जा सके — ऐसे किसी भी संगीत का सबसे कम महत्वाकांक्षी और सबसे उपयोगितावादी हिस्सा, और इसीलिए सबसे लंबे दृश्यांकन की सबसे अधिक संभावना वाला।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The recording is not accessible and cannot be characterised. What the genre required of such a number is on record: revelry songs in 1940s fantasy films were built on a fast dholak or tabla cycle, a chorus answering the lead line, and a melody kept deliberately simple so that a group of dancers could be shot moving to it — the least ambitious and most functional music in any such score, and consequently the most likely to be picturised at length.

काव्य The Poetry

'लूटना' आनंद के साथ जोड़ने के लिए जानबूझकर चुना गया हिंसक क्रिया-पद है, और उर्दू-हिंदी काव्य इसे ठीक इसी घर्षण के लिए बरतता है: आनंद पाया नहीं जाता, छीना जाता है — और अभी छीना जाता है, क्योंकि छीनने की एक आख़िरी तारीख़ है। यह वाक्यांश फ़ारसी ग़ज़ल से होकर हिंदुस्तानी फ़िल्मी गीत तक चली आ रही उस लंबी 'आज ही जी लो' धारा का है, जिसमें आनंद लेने का आदेश हमेशा जल्दबाज़ी के कारण की छाया में रहता है। फ़ैंटेसी कथा में यह छाया प्रायः शाब्दिक होती है — कोई टूटने वाला जादू, कोई ख़त्म होती रात, कोई पलटने वाली क़िस्मत — पर फ़िल्म का पाठ खो जाने के कारण रूपबानी के आदेश के पीछे का विशिष्ट अवसर अब नहीं जाना जा सकता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Lootna' — to plunder — is a deliberately violent verb to attach to pleasure, and Urdu-Hindi lyric uses it precisely for that friction: joy is not to be received but taken, and taken now, because the taking has a deadline. The phrase belongs to a long carpe diem strain running from the Persian ghazal through Hindustani film song, in which the injunction to enjoy is always shadowed by the reason for the hurry. In a fantasy plot the shadow is usually literal — a spell about to break, a night about to end, a fortune about to reverse — but with the film's text lost the specific occasion behind Roopbani's imperative cannot be recovered.

कहानी The Story

'अलादीन' 1945 में बंबई की मोहन पिक्चर्स ने रिलीज़ की, निर्देशन नानूभाई वकील का था। इसकी सामूहिक कलाकार-मंडली — प्रकाश, शांता पटेल, एन. ए. अंसारी, रफ़ीक़, नवाज़, रेखा पवार, सैयद ग़रीब शाह, ग़ुलाम हुसैन, बाबूभाई, शापुर, बशीर, बिलिमोरिया और अन्य — ठीक उतनी बड़ी है जितनी वेशभूषा-फ़ैंटेसियों को अपने दरबार और भीड़-दृश्यों के लिए चाहिए होती थी। बचे हुए अभिलेखों में इनमें से किसी का भी किसी पात्र-नाम से मिलान नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Alladin was released in 1945 by Mohan Pictures of Bombay with Nanubhai Vakil directing. Its ensemble cast — Prakash, Shanta Patel, N. A. Ansari, Rafiq, Nawaz, Rekha Pawar, Syed Garib Shah, Ghulam Husain, Babubhai, Shapur, Bashir, Billimoria and others — is the size that costume fantasies needed for their court and crowd sequences. Not one of them is matched to a character name in the surviving records.

विरासत The Legacy

इस गीत का कोई स्वागत-इतिहास मौजूद नहीं। बची हुई डिस्कोग्राफ़ियों के प्रमाण के अनुसार यह किसी नामित कलाकार के नाम व्यावसायिक रूप से जारी नहीं हुआ, और उस दौर के किसी संकलन में नहीं मिलता। यह प्रविष्टि वही सुरक्षित रखती है जो प्रमाणित है: शीर्षक, संगीतकार, गीतकार, फ़िल्म — और यह स्पष्ट स्वीकृति कि बाक़ी सब लापता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

No reception history exists for this song. It was not, on the evidence of the surviving discographies, issued commercially under a named artist, and it appears in no anthology of the period. The entry preserves what is verifiable: the title, the composer, the lyricist, the film — and an explicit acknowledgement that the rest is missing.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://www.hindigeetmala.net/movie/alladin.htm
  • https://myswar.co/album/alladin-1945
  • https://www.cinemaazi.com/film/alladin
  • https://indiancine.ma/ECY/info
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Nanubhai_Vakil
  • https://www.hindigeetmala.net/song/maze_loot_le.htm

रोचक तथ्य

Margin Notes

हिंदीगीतमाला 'अलादीन' के नौ गीतों की सूची देता है, पर गायक-स्तंभ पूरी तरह ख़ाली छोड़ता है — यह उस साइट का मानक संकेत है कि फ़िल्म के लिए कोई गायक-श्रेय स्थापित नहीं किया जा सका।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

HindiGeetMala lists all nine Alladin songs with the singer column left entirely blank — the site's standard indication that no singer attribution could be established for the film.

फ़िल्म के गीतकार रूपबानी के नाम 1940 और 1950 के दशकों में दो सौ से अधिक हिंदी फ़िल्मी गीत दर्ज हैं, फिर भी इस लेखक का न जन्म-वर्ष, न मृत्यु-वर्ष, न जन्मस्थान किसी उपलब्ध अभिलेख में बचा है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The film's lyricist Roopbani is credited with more than two hundred Hindi film songs across the 1940s and 1950s, yet no birth year, death year or birthplace for the writer has survived in any accessible record.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकमज़े लूट ले · Maze Loot Le
फ़िल्मअलादीन · 1945
वर्ष · युग1945
गीतकारRoopbani
संगीतकारDamodar Sharma
भाषाhindi
भावउत्सव · आनंदित · चुलबुला
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections