गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मैं खुश होना चाहूँ
Main Khush Hona Chahun
मैं खुश होना चाहती हूँ, पर हो नहीं पाती — दिल की बात कहनी है, पर कही नहीं जाती।
भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
पूरे बोल · Full Lyrics
दिल की बात कहूँ, पर कहती नहीं।
dil ki baat kahun, par kehti nahin.
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मैं खुश होना चाहती हूँ, पर हो नहीं पाती — दिल की बात कहनी है, पर कही नहीं जाती।
In EnglishI want to be happy, but I cannot — the heart's word wants to be spoken, but will not.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'धूप छाँव' (1935) के प्लेबैक-रिकॉर्ड गीतों में एक — माना जाता है कि इसे पारुल घोष ने गाया जो भारतीय सिनेमा की पहली प्लेबैक गायिकाओं में से एक के रूप में अपने करियर के शुरुआती चरण में थीं। गाना ऐसी भाषा में महिला नायिका के आंतरिक द्वंद्व को व्यक्त करता है जो सतह पर सरल पर भावनात्मक रूप से सटीक है: परिस्थिति से निराश इच्छा, मर्यादा से रुका वचन।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the playback-recorded songs of Dhoop Chhaon (1935) — believed to have been sung by Parul Ghosh in what would be an early moment in her career as one of Indian cinema's first playback singers. The song expresses the female lead's inner conflict in language that is simple on the surface but emotionally precise: desire frustrated by circumstance, speech blocked by propriety.
संगीत The Music
आर.सी. बोराल की बंदिश यहाँ फ़िल्म के अन्य गीतों की तुलना में कोमल है — एक धीमी धुन-प्रवाह महिला चरित्र की आंतरिकता के अनुकूल। न्यूनतम संगत गीत की द्विधा को उभरने की जगह देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
R.C. Boral's setting is gentler here than in the film's other songs — a slower melodic flow suited to the female character's interiority. The minimal accompaniment leaves space for the lyric's ambivalence to register.
विरासत The Legacy
भारतीय सिनेमा में महिला प्लेबैक गायिका की सबसे पुरानी दस्तावेज़ी भूमिका का प्रतिनिधित्व करती है — एक वंशावली जो लता मंगेशकर और उसके बाद की हर गायिका तक चलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Represents the female playback singer's earliest documented role in Indian cinema — a line of descent that runs to Lata Mangeshkar and every singer since.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मैं खुश होना चाहूँ · Main Khush Hona Chahun |
|---|---|
| फ़िल्म | धूप छाँव · 1935 |
| वर्ष · युग | 1935 — talkie dawn |
| गायक | Parul Ghosh |
| संगीतकार | Rai Chand Boral |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
