गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मैं तो जंगल का फूल
Mai To Jungle Ka Phool
रफ़ीक़ ग़ज़नवी प्रताप मुखर्जी की दिल्लगी (1942) के लिए 'जंगल का फूल' गाते हैं।
भावपुरानी यादें · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
रफ़ीक़ ग़ज़नवी प्रताप मुखर्जी की दिल्लगी (1942) के लिए 'जंगल का फूल' गाते हैं।
In EnglishRafiq Ghaznavi sings a 'wild flower of the forest' for Pratap Mukherjee's Dillagi (1942).
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मैं तो जंगल का फूल' दिल्लगी (1942) के चार दस्तावेज़ी गीतों में से एक है, जिसका रिकॉर्ड पर श्रेय रफ़ीक़ ग़ज़नवी को है — वह अभिनेता-संगीतकार-गायक जो विभाजन-पूर्व हिंदी सिनेमा की सबसे विशिष्ट पुरुष आवाज़ों में थे। शीर्षक का स्वच्छंद जंगली फूल का बिंब उस लोक-रंगी मुहावरे से मेल खाता है जिसे ग़ज़नवी अक्सर पसंद करते थे। यह गीत बलवंत भट्ट की सामाजिक-रोमांस के लिए प्रताप मुखर्जी के संगीत का हिस्सा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Mai To Jungle Ka Phool' is one of four documented songs from Dillagi (1942), credited on record to Rafiq Ghaznavi — the actor-composer-singer who was among the most distinctive male voices of pre-Partition Hindi cinema. The title's image of an untamed forest flower fits the folk-tinged register Ghaznavi often favoured. The song belongs to Pratap Mukherjee's score for Balwant Bhatt's social-romance.
संगीत The Music
प्रताप मुखर्जी इस गीत को रफ़ीक़ ग़ज़नवी की सशक्त, बातचीत-जैसी पुरुष आवाज़ के लिए गढ़ते हैं — हारमोनियम और तबला आगे, और एक सरल, साथ-गाने योग्य धुन-रूप जो लोक-बिंब वाले बोल के अनुकूल है। ग़ज़नवी, जो गाने जितनी सहजता से संगीत रचते और अभिनय करते थे, उसी अपरिष्कृत प्रत्यक्षता को लाते हैं जो 1940 के दशक के आरंभिक छोटे स्टूडियो की पुरुष रिकॉर्डिंग्स की पहचान थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pratap Mukherjee frames the number for Rafiq Ghaznavi's robust, conversational male voice — harmonium and tabla to the fore, a simple sing-along melodic shape suited to a folk-image lyric. Ghaznavi, who composed and acted as readily as he sang, brings the unpolished directness that marked the male recordings of the early-1940s small studios.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मैं तो जंगल का फूल · Mai To Jungle Ka Phool |
|---|---|
| फ़िल्म | दिल्लगी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Rafiq Ghaznavi |
| संगीतकार | Pratap Mukherjee |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
