गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
महाराज अधिराज के गुण गाएँ
Maharaj Adhiraj Ke Gun Gaayein
स्तुति का एक गीत — 'महाराज अधिराज के गुण गाएँ' — 1941 की फ़िल्म मंथन से।
भावउत्सव · भक्ति
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपसमूह गान
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
स्तुति का एक गीत — 'महाराज अधिराज के गुण गाएँ' — 1941 की फ़िल्म मंथन से।
In EnglishA song of praise — 'let us sing the virtues of the great king' — from the 1941 film Manthan.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'महाराज अधिराज के गुण गाएँ' मंथन (1941) के दस गीतों में से एक है, बलदेव नायक द्वारा रचित और पंडित फणी द्वारा लिखित। इसका शीर्षक — एक सम्राट ('महाराज अधिराज') की स्तुति का आह्वान — एक भक्तिमय या दरबार/स्तुति प्रसंग का संकेत देता है, जो उस दौर की सामाजिक और ऐतिहासिक फ़िल्मों में एक परिचित नाट्य-युक्ति थी। गायक का नाम उपलब्ध डिस्कोग्राफ़ी में नहीं दिया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Maharaj Adhiraj Ke Gun Gaayein' is one of the ten songs of Manthan (1941), composed by Baldev Nayak to lyrics by Pandit Phani. Its title — a call to sing the praises of a sovereign ('maharaj adhiraj') — suggests a devotional or court/praise sequence, a familiar dramatic device in the social and historical films of the era. The singer is not specified in the surviving discography.
काव्य The Poetry
शीर्षक 'महाराज अधिराज के गुण गाएँ' — 'महाराज अधिराज के गुण गाएँ' — संस्कृत दरबारी-उपाधि परंपरा से एक सम्मिश्र विरुद का उपयोग करता है: 'महाराज' (महान राजा) और 'अधिराज' (सर्वोच्च राजा) मिलकर राजकीय या दिव्य सत्ता की सर्वोच्चता का संकेत देते हैं। क्रिया 'गुण गाएँ' (गुण गाएँ) कीर्तन की सामूहिक स्तुति-प्रणाली से आती है: यह एकल घोषणा नहीं, सामूहिक प्रतिज्ञा है। भक्ति प्रयोग में 'महाराज अधिराज' एक ऐसी उपाधि है जो सांसारिक शासकों की स्तुति-कविता में भी दी जाती है और दिव्य — विशेषकर वैष्णव परंपरा में विष्णु या कृष्ण को भी। यह द्विअर्थता जानबूझकर है: गीत फ़िल्म के संदर्भ के आधार पर दरबारी प्रशस्ति या भक्ति-स्तुति के रूप में काम कर सकता है। गीतकार पंडित फणि ने 1941 की कई फ़िल्मों में इस द्वैध सामाजिक-भक्ति शैली में काम किया, और 'मंथन' (शाब्दिक अर्थ 'मंथन/बिलोना') एक नैतिकता-नाटक का संकेत देता है जिसमें पारंपरिक मूल्यों की परीक्षा होती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title 'Maharaj Adhiraj Ke Gun Gaayein' — 'Let us sing the qualities/virtues of the great sovereign-of-sovereigns' — employs a compound honorific from the Sanskrit court-titulary tradition: 'maharaj' (great king) plus 'adhiraj' (supreme king) layered together to signal the highest degree of royal or divine sovereignty. The verb 'gun gaayein' (let us sing the virtues/qualities) draws from the kirtana mode of communal praise-song: it is not a solo announcement but a collective vow. In devotional usage 'maharaj adhiraj' is a title given both to temporal rulers in praise poetry and to the divine — specifically to Vishnu or Krishna in the Vaishnava tradition. The ambiguity is intentional: the song can function as courtly panegyric or as bhakti praise-hymn depending on the film's context. Lyricist Pandit Phani worked in this dual social-devotional mode across multiple 1941 films, and 'Manthan' (literally 'churning') as a title suggests a morality-drama in which traditional virtues are tested and affirmed.
कहानी The Story
मंथन (1941) एक सामाजिक या पौराणिक नाटक है जिसमें बलदेव नायक के संगीत और पंडित फणि के बोलों में दस दर्ज गीत हैं। फ़िल्म का शीर्षक — 'मंथन' — हिंदू पौराणिक समुद्र-मंथन (ब्रह्मांडीय समुद्र के मंथन) का संदर्भ हो सकता है, या सामाजिक-नैतिक संघर्ष और समाधान की कहानी के लिए रूपक रूप से प्रयुक्त हो सकता है। 'महाराज अधिराज के गुण गाएँ' को इकाई में कोरस श्रेणी में, भक्ति/उत्सवी स्वर में और प्रार्थना-अवसर पर रखा गया है — जो इसे फ़िल्म में एक राजदरबारी स्तोत्र या सामूहिक स्तुति-दृश्य के रूप में स्थापित करता है। संगीतकार बलदेव नायक 1940 के दशक के एक कार्यशील संगीतकार के रूप में हिंदी फ़िल्म डिस्कोग्राफ़ी में दर्ज हैं, यद्यपि विस्तृत जीवनी-विषयक जानकारी दुर्लभ है। मंथन संगीत-पट्टी के किसी भी गीत का प्रति-गीत गायक-विवरण नहीं मिला है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Manthan (1941) is a social or mythological drama that includes ten documented songs, composed by Baldev Nayak to lyrics by Pandit Phani. The film's title — 'churning' — may reference the Hindu mythological Samudra Manthan (the churning of the cosmic ocean) or may be used metaphorically for a story of social or moral conflict and resolution. 'Maharaj Adhiraj Ke Gun Gaayein' is classified in the entity as a Chorus number with a devotional/celebratory tone, placed at a Prayer occasion — placing it in the register of a royal court hymn or a communal praise-song sequence in the film. The composer Baldev Nayak is documented in Hindi film discographies as a working composer of the 1940s, though detailed biographical information remains sparse in surviving film-historical sources. No per-song singer attribution has been located for the Manthan soundtrack.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.hindigeetmala.net
- https://myswar.co/album/manthan-1941
References
रोचक तथ्य
Margin Notesमंथन (1941) में दस दर्ज गीत हैं, जो इसे उस वर्ष के बड़े साउंडट्रैकों में से एक बनाते हैं; संगीत बलदेव नायक का था और बोल पंडित फणि के।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Manthan (1941) features ten documented songs, making it one of the larger soundtracks of the year; music by Baldev Nayak, lyrics by Pandit Phani.
पंडित फणि ने 1941 की भक्ति-प्रधान फ़िल्म तुलसी (संगीत: हरिश्चंद्र बाली) के लिए भी बोल लिखे, जो उस वर्ष भक्ति-फ़िल्म संगीत में उनकी सक्रिय भागीदारी दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pandit Phani also wrote lyrics for the 1941 devotional film Tulsi (music: Harishchandra Bali), indicating his active engagement in devotional film music that year.
सम्मानसूचक शब्द 'महाराज अधिराज' संस्कृत की राजदरबारी उपाधि-परंपरा से लिया गया है और यह राजसी स्तुति तथा ईश्वर के लिए संबोधन — दोनों रूपों में काम कर सकता है — भक्ति हिंदी फ़िल्मी गीत में यह एक विशिष्ट दोहरे-स्वर वाला प्रयोग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The honorific 'Maharaj Adhiraj' is drawn from Sanskrit court-titulary tradition and can function both as royal panegyric and as a title for the divine — a typical dual-register device in devotional Hindi film song.
मंथन (1941) के किसी भी गीत के लिए पार्श्व गायक का नाम बची हुई गीत-सूचियों में दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
No playback singer is documented in surviving discographies for any song from Manthan (1941).
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | महाराज अधिराज के गुण गाएँ · Maharaj Adhiraj Ke Gun Gaayein |
|---|---|
| फ़िल्म | मंथन · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गीतकार | Pandit Phani |
| संगीतकार | Baldev Nayak |
| स्वरूप | समूह गान |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · भक्ति |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
