गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
माये
Maaye
खोई हुई माँ के लिए वह शांत लोकगीत जो 'गुडबाय' को उसका भावनात्मक केंद्र देता है।
भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें
भाषाHindi · Punjabi गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
मायी रे, मायी रे
आए जो तेरी याद
मायी रे, मायी रे
Maayi re, maayi re
Aaye jo teri yaad
Maayi re, maayi re
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
खोई हुई माँ के लिए वह शांत लोकगीत जो 'गुडबाय' को उसका भावनात्मक केंद्र देता है।
In EnglishThe quiet folk lament for a lost mother that gives Goodbye its emotional core.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'माये' 'गुडबाय' (2022) के साउंडट्रैक का भावनात्मक केंद्र है — माँ की मृत्यु का शोकगीत, जिसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया, स्वानंद किरकिरे ने लिखा, और लोक गायकों दीदार कौर तथा देवेंद्रपाल सिंह ने गाया। 'मायी रे' (माँ के लिए एक लोक-शैली संबोधन) की बार-बार आने वाली विनम्र पुकार पर आधारित यह गीत विकास बहल की फ़िल्म में भल्ला परिवार के शोक को स्वर देता है — वकील तारा भल्ला (रश्मिका मंदाना) और उसके पिता हरीश (अमिताभ बच्चन) परिवार की माँ की अचानक मृत्यु से जूझते हैं। ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 23 नवंबर 2022 के साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ यह गीत फ़िल्म के अधिक विस्तृत गीतों (जैसे भीड़ को लुभाने वाला 'जयकाल महाकाल') से अलग, इसका सबसे शांत, सबसे अंतरंग ट्रैक है — एक सेट-पीस नहीं बल्कि लोक-रंगत लिए एक शोकगीत, जिसके बाद श्रेया घोषाल द्वारा गाया एक अलग 'माये रीप्राइज़' संस्करण भी स्वतंत्र सिंगल के तौर पर जारी हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Maaye (माये) is the emotional heart of Goodbye (2022)'s soundtrack — a mother-loss lament composed by Amit Trivedi, written by Swanand Kirkire, and sung by folk vocalists Deedar Kaur and Devenderpal Singh. Built around the plaintive, repeated call 'maayi re' (a folk-register address to one's mother), the song scores the Bhalla family's grief in Vikas Bahl's film about lawyer Tara Bhalla (Rashmika Mandanna) and her father Harish (Amitabh Bachchan) coping with the sudden death of the family matriarch. Released by Zee Music Company as part of the 23 November 2022 soundtrack drop, Maaye stands apart from the film's more expansive numbers (like the crowd-pleasing 'Jaikal Mahakal') as its quietest, most intimate track — a folk-inflected dirge rather than a set-piece, later followed by a separate 'Maaye Reprise' rendition by Shreya Ghoshal released as a standalone single.
संगीत The Music
अमित त्रिवेदी ने 'माये' को जानबूझकर सरल रखा है — एक लोक-आधारित धुन, जिसे दीदार कौर और देवेंद्रपाल सिंह की आवाज़ें आगे बढ़ाती हैं, न कि परतदार स्टूडियो प्रोडक्शन, जो इस गीत के एक अंतरंग शोक-रचना के तौर पर काम करने के अनुरूप है, न कि प्रमोशनल सिंगल के तौर पर। बार-बार आने वाला 'मायी रे' पुकार लगभग एक विलाप की तरह काम करता है, जो मेलोडिक जटिलता की बजाय पुनरावृत्ति से भावनात्मक भार बनाने के लिए संरचित है — यह चुनाव दोनों गायकों की लोक स्वर-बनावट को गीत को आगे ले जाने देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi keeps Maaye deliberately spare — a folk-rooted melody carried by Deedar Kaur and Devenderpal Singh's voices rather than layered studio production, in keeping with the song's function as an intimate grief piece rather than a promotional single. The repeated 'maayi re' refrain functions almost like a keening cry, structured to build emotional weight through repetition rather than melodic complexity, a choice that lets the folk vocal texture of the two singers carry the track.
काव्य The Poetry
स्वानंद किरकिरे के बोल मानक हिंदी 'माँ' की बजाय लोक-शैली शब्द 'मायी' पर टिके हैं, जो गीत के शोक को एक अधिक क्षेत्रीय, अंतरंग मुहावरे में जड़ता है — वह संबोधन जो एक बच्चा औपचारिक भाषण में नहीं बल्कि निजी तौर पर इस्तेमाल करे। इसकी बनावट एक कथात्मक गीत की बजाय एक विलाप की है: 'आए जो तेरी याद, मायी रे' स्मृति को ही बार-बार लौटने वाले घाव के तौर पर स्थापित करता है, और बार-बार आने वाला आह्वान एक पारंपरिक फ़िल्मी छंद-कोरस बनावट की बजाय लोक-विलाप परंपरा जैसा काम करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Swanand Kirkire's lyric leans on the folk-register word 'maayi' rather than standard Hindi 'maa,' rooting the song's grief in a more regional, intimate idiom — the kind of address a child might use in private rather than in formal speech. The structure is that of a lament rather than a narrative song: 'aaye jo teri yaad, maayi re' (when your memory comes, oh mother) sets up remembrance itself as the recurring wound, with the repeated invocation working almost like a folk keening tradition rather than a conventional film-song verse-chorus arc.
कहानी The Story
'माये' 'गुडबाय' की कहानी में सबसे कच्चे शोक-क्षण को स्वरबद्ध करता है — वकील तारा (रश्मिका मंदाना) का चंडीगढ़ लौटना, उसके पिता हरीश (अमिताभ बच्चन), और दुनिया भर में बिखरे भाई-बहनों का माँ की अचानक मृत्यु के बाद एक साथ आना, हिंदू अंत्येष्टि-कर्मकांड, पुरानी नाराज़गियों और अंततः उपचार से गुज़रना। जहाँ फ़िल्म का शिव-भजन 'जयकाल महाकाल' मृत्यु को एक सामूहिक, आध्यात्मिक संदर्भ में रखता है, वहीं 'माये' उसका निजी प्रतिरूप है — कर्मकांड के नीचे छिपी शांत पीड़ा। विकास बहल द्वारा निर्देशित 'गुडबाय' 7 अक्टूबर 2022 को थिएटरों में रिलीज़ हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Maaye scores the rawest grief beat in Goodbye's story of the Bhalla family — lawyer Tara (Rashmika Mandanna) returning home to Chandigarh, her father Harish (Amitabh Bachchan), and siblings scattered across the world reuniting after their mother's sudden death, working through Hindu funeral rites, old resentments, and eventual healing. Where the film's Shiv-bhajan 'Jaikal Mahakal' frames death within a communal, spiritual context, Maaye is its private counterpart — the quiet ache underneath the ritual. Directed by Vikas Bahl, Goodbye released theatrically on 7 October 2022.
विरासत The Legacy
'माये' के आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने 40 लाख से अधिक यूट्यूब व्यूज़ हासिल किए हैं — साउंडट्रैक के सबसे बड़े हिट 'जयकाल महाकाल' के मुक़ाबले मामूली, लेकिन एक जानबूझकर संयमित, लोक-आधारित शोक-रचना के तौर पर इसकी भूमिका के अनुरूप, न कि प्रमोशनल केंद्रबिंदु के तौर पर। गीत की पहुँच एक अलग 'माये रीप्राइज़' रिकॉर्डिंग के ज़रिए और आगे बढ़ी, जिसमें श्रेया घोषाल ने देवेंद्रपाल सिंह के साथ आवाज़ दी — यह फ़िल्म क्रेडिट्स से अलग अपना स्वतंत्र सिंगल है — यह संकेत देते हुए कि धुन में इतना दम था कि उसे फ़िल्म के मूल लोक-गायक जोड़े से परे व्यापक श्रोता वर्ग के लिए दोबारा गढ़ा जा सके।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Maaye's official Zee Music Company video has drawn over 4 million YouTube views — modest next to the soundtrack's biggest hit 'Jaikal Mahakal,' but consistent with its role as a deliberately understated, folk-rooted grief piece rather than a promotional centerpiece. The song's reach extended further via a separate 'Maaye Reprise' recording featuring Shreya Ghoshal alongside Devenderpal Singh, released as its own single distinct from the film credits — a sign the melody carried enough weight to be repackaged for a wider audience beyond the film's original folk-vocalist pairing.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Goodbye_(2022_film)
- https://www.youtube.com/watch?v=7umIWuB29pY
- https://open.spotify.com/track/6GUAyAMTjd5ZDgQzdnr1NG
- https://www.jiosaavn.com/song/maaye/Jg8PABBzVXY
- https://www.lyricsbogie.com/maaye/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesश्रेया घोषाल और देवेंद्रपाल सिंह की आवाज़ में एक अलग 'माये रीप्राइज़' संस्करण अपने आप में एक स्वतंत्र सिंगल के तौर पर जारी हुआ, जो फ़िल्म में इस्तेमाल हुई मूल दीदार कौर/देवेंद्रपाल सिंह रिकॉर्डिंग से अलग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A separate 'Maaye Reprise' version featuring Shreya Ghoshal alongside Devenderpal Singh was released as its own single, distinct from the original Deedar Kaur/Devenderpal Singh recording used in the film.
गीत में माँ के लिए मानक हिंदी 'माँ' की बजाय लोक-शैली शब्द 'मायी' का इस्तेमाल किया गया है, जो इसके शोक को एक क्षेत्रीय, लोक मुहावरे में जड़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song uses the folk-register word 'maayi' for mother rather than standard Hindi 'maa,' rooting its grief in a regional, folk idiom.
दीदार कौर और देवेंद्रपाल सिंह, दोनों पंजाबी/लोक गायन के लिए जाने जाते हैं, इस अन्यथा हिंदी-भाषी साउंडट्रैक में एक विशिष्ट क्षेत्रीय लोक बनावट लाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Deedar Kaur and Devenderpal Singh, both known for Punjabi/folk vocal work, bring a distinct regional folk texture to this otherwise Hindi-language soundtrack.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | माये · Maaye |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | दीदार कौर, देवेंद्रपाल सिंह |
| गीतकार | Swanand Kirkire |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:48 |
| भाषा | Hindi · Punjabi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'माये' (गुडबाय) किसने गाया? · Who sang Maaye from Goodbye?
'माये' दीदार कौर और देवेंद्रपाल सिंह ने गाया है, संगीत अमित त्रिवेदी का है और बोल स्वानंद किरकिरे के हैं।
Maaye is sung by Deedar Kaur and Devenderpal Singh, composed by Amit Trivedi with lyrics by Swanand Kirkire.
'माये' किस बारे में है? · What is Maaye about?
'माये' खोई हुई माँ के लिए एक लोक-आधारित शोकगीत है, जिसे 'मायी रे' कहकर संबोधित किया गया है — यह 'गुडबाय' में परिवार की माँ की अचानक मृत्यु के बाद भल्ला परिवार के शोक को स्वर देता है।
Maaye is a folk-rooted lament for a lost mother, addressed as 'maayi re' — it scores the Bhalla family's grief in Goodbye after the sudden death of the family matriarch.
क्या 'माये' का कोई अन्य संस्करण भी है? · Is there another version of Maaye?
हाँ, श्रेया घोषाल और देवेंद्रपाल सिंह की आवाज़ में एक अलग 'माये रीप्राइज़' संस्करण अपने आप में एक स्वतंत्र सिंगल के तौर पर जारी हुआ था।
Yes, a separate 'Maaye Reprise' featuring Shreya Ghoshal alongside Devenderpal Singh was released as its own single.

