गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
क्या उन्हें ग़ैरों से उल्फ़त हो गई
Kya Unhe Gairo Se Ulfat Ho Gayi
'क्या उन्हें ग़ैरों से उल्फ़त हो गई' — किसकी बीवी की संदेह और ईर्ष्या की एक ग़ज़ल।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'क्या उन्हें ग़ैरों से उल्फ़त हो गई' — किसकी बीवी की संदेह और ईर्ष्या की एक ग़ज़ल।
In English'Has the beloved fallen for a stranger?' — a ghazal of doubt and jealousy from Kiski Biwi.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
किसकी बीवी (1942) का एक प्रलेखित गीत — एम. ए. मिर्ज़ा की वह सामाजिक फ़िल्म जिसका संगीत रफ़ीक़ ग़ज़नवी का और बोल बलम के थे। उर्दू शीर्षक — एक प्रेमी का संदेह कि प्रिय अब किसी प्रतिद्वंद्वी को चाहने लगा है — इसे संगीत-पट्टी के ग़ज़ल-झुकाव वाले, उदास गीतों में रखता है। पार्श्वगायक शेष सूचियों में दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A documented number from Kiski Biwi (1942), the M. A. Mirza social film scored by Rafiq Ghaznavi with lyrics by Balam. The Urdu title — a lover's suspicion that the beloved now favours a rival — marks it as one of the soundtrack's ghazal-leaning, melancholic songs. The playback singer is not recorded in surviving listings.
संगीत The Music
यह ठीक वही स्वर है जिसे रफ़ीक़ ग़ज़नवी सबसे अच्छा जानते थे — संदेह और तड़प की उर्दू ग़ज़ल। संयोजन एक धीमी लय, एक राज़दार हारमोनियम और एक सारंगी पर टिकता जो गायक की पीड़ा को प्रतिबिंबित करती, ताल जानबूझकर संयमित ताकि शिकायत की हर पंक्ति पूरे भार के साथ उतरे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This is exactly the register Rafiq Ghaznavi knew best — the Urdu ghazal of doubt and longing. The arrangement would have leaned on a slow tempo, a confiding harmonium and a sarangi that mirrors the singer's ache, the rhythm deliberately restrained so each line of complaint lands with full weight.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | क्या उन्हें ग़ैरों से उल्फ़त हो गई · Kya Unhe Gairo Se Ulfat Ho Gayi |
|---|---|
| फ़िल्म | किसकी बीवी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Balam |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
