गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ख़ामख़ाँ
Khamakha
एक क्रिकेट बायोपिक का इकलौता मौलिक गीत — एक ज़िद्दी, दरवाज़े तोड़ने वाला गान, उस डेब्यू के लिए जो बीस साल देर से आया।
भावप्रेरणादायक · तीव्र · पुरानी यादें
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपपुरुष युगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
ओढ़ के इक दिन ख़ामोशी, बोलेगा तू
Odh ke ik din khamoshi, bolega tu
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक क्रिकेट बायोपिक का इकलौता मौलिक गीत — एक ज़िद्दी, दरवाज़े तोड़ने वाला गान, उस डेब्यू के लिए जो बीस साल देर से आया।
In EnglishThe one original song in a cricket biopic — a stubborn, door-breaking anthem for a debut that came twenty years late.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ख़ामख़ाँ' डिज़्नी+ हॉटस्टार की स्पोर्ट्स बायोपिक 'कौन प्रवीण तांबे?' (2022) का इकलौता मौलिक गीत है, जो भारतीय क्रिकेटर प्रवीण तांबे के जीवन पर आधारित है — जो 41 साल की उम्र में किसी टी20 लीग में डेब्यू करने वाले सबसे उम्रदराज़ खिलाड़ी बने। अनुराग सैकिया द्वारा संगीतबद्ध और शकील आज़मी के बोलों वाला यह गीत विवेक हरिहरन और स्वयं सैकिया ने गाया है, और इसे सोनी म्यूज़िक इंडिया ने फ़िल्म से एक हफ़्ते पहले, 25 मार्च 2022 को रिलीज़ किया। किसी दृश्य-विशेष सेट-पीस की बजाय, 'ख़ामख़ाँ' फ़िल्म के भावनात्मक थीम के तौर पर काम करता है — इसके बोल, जो हर 'बंद दरवाज़े' को ज़िद के साथ खोलने की बात करते हैं, तांबे के दो दशक लंबे पहचान के इंतज़ार को प्रतिबिंबित करते हैं, जिसे पर्दे पर श्रेयस तलपड़े ने मुख्य भूमिका में निभाया, और जिसका निर्देशन जयप्रद देसाई ने किया व निर्माण फॉक्स स्टार स्टूडियोज़ (जो इसके बाद स्टार स्टूडियोज़ में बदल गया) ने फ्राइडे फिल्मवर्क्स और बूटरूम स्पोर्ट्स के साथ किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khamakha (ख़ामख़ाँ) is the sole original song of Kaun Pravin Tambe? (2022), the Disney+ Hotstar sports biopic on the life of Indian cricketer Pravin Tambe, who became the oldest player to debut in a T20 league at age 41. Composed by Anurag Saikia with lyrics by Shakeel Azmi, the track is sung by Vivek Hariharan and Saikia himself, and was released by Sony Music India on 25 March 2022, a week ahead of the film. Rather than a scene-specific set-piece, Khamakha functions as the film's emotional theme — its lyric of stubbornly opening 'every closed door' mirrors Tambe's own two-decades-long wait for recognition, dramatised on screen by Shreyas Talpade in the lead role, with the film directed by Jayprad Desai and produced by Fox Star Studios (in its final release before rebranding to Star Studios) alongside Friday Filmworks and Bootroom Sports.
संगीत The Music
अनुराग सैकिया, जो विवेक हरिहरन के साथ इस गीत में अपनी आवाज़ भी देते हैं, 'ख़ामख़ाँ' के अरेंजमेंट को भव्य-गान की बजाय संयमित और मेलोडिक रखते हैं — एक मध्यम-गति की बनावट जो बड़े कोरल विस्फोट की बजाय दो पुरुष आवाज़ों के बीच पंक्तियों की अदला-बदली पर टिकी है, जो फ़िल्म के संयत, चरित्र-केंद्रित टोन के अनुरूप है, न कि एक सामान्य विजयी स्पोर्ट्स-फ़िल्म थीम गीत जैसा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anurag Saikia, who also lends his voice to the track alongside Vivek Hariharan, keeps Khamakha's arrangement restrained and melodic rather than bombastically anthemic — a mid-tempo build that leans on the two male voices trading verses rather than a large choral payoff, in keeping with the film's understated, character-study tone rather than a typical triumphant sports-movie theme song.
काव्य The Poetry
शकील आज़मी के बोल उर्दू शब्द 'ख़ामख़ाँ' — शाब्दिक अर्थ 'बिना किसी वजह के' — को एक ज़िद्दी टेक में बदल देते हैं: 'ख़ामख़ाँ' ग़म न करने और ख़ुद को कमतर न समझने की, और बिना किसी वजह के भी बंद दरवाज़े खोलते रहने व ख़ामोशी तोड़ते रहने की बात। यह शब्द-क्रीड़ा एक साधारण-से इनकार वाले शब्द को एक प्रेरणादायी पलटाव देती है, और गीत के शीर्षक को सीधे उसके 'मुश्किलों के बावजूद डटे रहने' के संदेश से जोड़ती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shakeel Azmi's lyric turns the Urdu word 'khamakha' — literally 'needlessly' or 'without cause' — into a defiant refrain: refusing to grieve or feel diminished 'khamakha,' and instead choosing, without needing a reason, to keep opening closed doors and breaking silence. The wordplay gives an ordinary word of dismissal a motivational inversion, tying the song's title directly to its persistence-against-odds message.
कहानी The Story
'कौन प्रवीण तांबे?' क्रिकेटर प्रवीण तांबे (श्रेयस तलपड़े द्वारा अभिनीत) की सच्ची कहानी बताती है, जिन्होंने दशकों घरेलू और क्लब क्रिकेट में बिताए, इससे पहले कि उन्हें 41 साल की उम्र में आईपीएल में अपना पेशेवर मौक़ा मिला — कोच विद्याधर पारदकर (आशीष विद्यार्थी) के मार्गदर्शन और पत्नी वैशाली (अंजलि पाटिल) के सहयोग से। जयप्रद देसाई द्वारा निर्देशित और फॉक्स स्टार स्टूडियोज़, फ्राइडे फिल्मवर्क्स व बूटरूम स्पोर्ट्स द्वारा निर्मित यह फ़िल्म 1 अप्रैल 2022 को डिज़्नी+ हॉटस्टार पर रिलीज़ हुई, और इसे तमिल ('यार प्रवीण तांबे?') व तेलुगु ('प्रवीण तांबे एवरू?') में भी डब किया गया। फ़िल्म से एक हफ़्ते पहले, 25 मार्च 2022 को रिलीज़ हुआ 'ख़ामख़ाँ' तांबे की दृढ़ता की कहानी के भावनात्मक परिचय के तौर पर रखा गया, जिसका म्यूज़िक वीडियो तलपड़े के प्रदर्शन को गीत की उन पंक्तियों के साथ जोड़ता है जो चुप न रहने की बात करती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kaun Pravin Tambe? traces the real story of cricketer Pravin Tambe (played by Shreyas Talpade), who spent decades in domestic and club cricket before finally getting his professional break in the IPL at age 41 — guided by coach Vidyadhar Paradkar (Ashish Vidyarthi) and supported by his wife Vaishali (Anjali Patil). Directed by Jayprad Desai and produced by Fox Star Studios, Friday Filmworks and Bootroom Sports, the film released on Disney+ Hotstar on 1 April 2022 and was also dubbed into Tamil (Yaar Pravin Tambe?) and Telugu (Pravin Tambe Evaru?). Khamakha, released a week before the film on 25 March 2022, was positioned as the emotional lead-in to Tambe's story of persistence, its music video interspersing Talpade's performance with the song's verses about refusing to be silenced.
विरासत The Legacy
एक मामूली प्रतिक्रिया पाने वाली बायोपिक के इकलौते मौलिक गीत के तौर पर, 'ख़ामख़ाँ' चार्ट-एंट्री की बजाय एक नीश ट्रैक बनकर रह गया — इसके आधिकारिक सोनी म्यूज़िक वीडियो कम लाखों यूट्यूब व्यूज़ तक ही सीमित हैं। इसकी गूंज मुख्यतः फ़िल्म की अंडरडॉग कहानी से जुड़ी है — प्रवीण तांबे की असल कहानी (2013 में 41 साल की उम्र में चैंपियंस लीग टी20 में डेब्यू, और बाद में कैरेबियन प्रीमियर लीग में खेलना) ने गीत की 'ख़ामख़ाँ' दृढ़ता वाली थीम को बॉलीवुड के प्रेरणादायी गीतों में दुर्लभ, एक ग़ैर-काल्पनिक आधार दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As the only original song on a modestly received biopic, Khamakha has stayed a niche track rather than a chart entry — its official Sony Music videos sit in the low hundred-thousands of YouTube views. Its resonance is mostly tied to the film's underdog narrative itself: Pravin Tambe's real story (debuting in the Champions League T20 in 2013 at 41, and later playing in the Caribbean Premier League) gave the song's 'khamakha' persistence theme a documented, non-fictional anchor rare among Bollywood motivational anthems.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Kaun_Pravin_Tambe%3F
- https://music.apple.com/us/song/khamakha-from-kaun-pravin-tambe/1615940435
- https://www.jiosaavn.com/song/khamakha-from-kaun-pravin-tambe/XSEAeBdoYXA
- https://www.youtube.com/watch?v=nxf0yNzz9Vg
- https://open.spotify.com/track/4lshLuJw4uveY7O3UiKLZb
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'ख़ामख़ाँ' 'कौन प्रवीण तांबे?' का इकलौता मौलिक गीत है — फ़िल्म के बाक़ी हिस्से में अनुराग सैकिया का बैकग्राउंड स्कोर ही चलता है, कोई अतिरिक्त फ़िल्माया हुआ गीत नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khamakha is the only original song in Kaun Pravin Tambe? — the rest of the film relies on Anurag Saikia's background score rather than additional picturized tracks.
संगीतकार अनुराग सैकिया ख़ुद विवेक हरिहरन के साथ इस गीत में गाते हैं, न कि केवल कंसोल के पीछे रहते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Anurag Saikia sings on the track alongside Vivek Hariharan, rather than staying purely behind the console.
'कौन प्रवीण तांबे?' फॉक्स स्टार स्टूडियोज़ की आख़िरी रिलीज़ थी, इसके बाद इस बैनर का नाम बदलकर 27 मई 2022 को स्टार स्टूडियोज़ कर दिया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kaun Pravin Tambe? was Fox Star Studios' final release before the banner was rebranded to Star Studios on 27 May 2022.
फ़िल्म के असली किरदार प्रवीण तांबे ने 2013 में 41 साल की उम्र में अपना पेशेवर टी20 डेब्यू किया था — यह तथ्य सीधे 'ख़ामख़ाँ' की उस थीम में झलकता है, जो दशकों तक बंद दरवाज़ों के बावजूद हार न मानने की बात करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film's real-life subject, Pravin Tambe, made his professional T20 debut at age 41 in 2013 — a fact directly echoed in Khamakha's theme of refusing to give up despite closed doors for decades.
फ़िल्म को तमिल ('यार प्रवीण तांबे?') और तेलुगु ('प्रवीण तांबे एवरू?') में भी डब किया गया, हालांकि गीत हिंदी में ही रहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film was also d믭 and released in Tamil (Yaar Pravin Tambe?) and Telugu (Pravin Tambe Evaru?), though the song itself remained in Hindi.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ख़ामख़ाँ · Khamakha |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Vivek Hariharan, Anurag Saikia |
| गीतकार | शकील आज़मी |
| संगीतकार | Anurag Saikia |
| स्वरूप | पुरुष युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:36 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | प्रेरणादायक · तीव्र · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'ख़ामख़ाँ' (कौन प्रवीण तांबे?) किसने गाया? · Who sang Khamakha from Kaun Pravin Tambe??
'ख़ामख़ाँ' विवेक हरिहरन और संगीतकार अनुराग सैकिया ने गाया है, इसके बोल शकील आज़मी ने लिखे हैं।
Khamakha is sung by Vivek Hariharan and composer Anurag Saikia, with lyrics by Shakeel Azmi.
'ख़ामख़ाँ' किस फ़िल्म का गीत है? · What film is Khamakha from?
'ख़ामख़ाँ' डिज़्नी+ हॉटस्टार की बायोपिक 'कौन प्रवीण तांबे?' (2022) का गीत है, जिसमें श्रेयस तलपड़े ने क्रिकेटर प्रवीण तांबे की भूमिका निभाई है, और जिसका निर्देशन जयप्रद देसाई ने किया।
Khamakha is from Kaun Pravin Tambe? (2022), a Disney+ Hotstar biopic starring Shreyas Talpade as cricketer Pravin Tambe, directed by Jayprad Desai.
'ख़ामख़ाँ' शीर्षक का क्या मतलब है? · What does the title Khamakha mean?
'ख़ामख़ाँ' एक उर्दू शब्द है जिसका अर्थ है 'बिना किसी वजह के' या 'व्यर्थ में' — गीत में इसे एक ज़िद्दी, प्रेरणादायी भाव में इस्तेमाल किया गया है, बिना किसी वजह के भी डटे रहने के अर्थ में।
Khamakha is an Urdu word meaning 'needlessly' or 'without reason' — the song uses it in a defiant, motivational sense of persisting without needing a reason to.