हिंदी गीत संगीत का अटलस
खड्गधारी विजयकारिणी महाशक्ति माता — आम्रपाली (1945) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

खड्गधारी विजयकारिणी महाशक्ति माता

Khadagdhari Vijaykarni Mahashakti Mata

खड्गधारी, विजयकारिणी माता — 'आम्रपाली' की गीत-सूची का सबसे असामान्य शीर्षक।

भावभक्ति · प्रेरणादायक · तीव्र

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपUnknown

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

खड्गधारी, विजयकारिणी माता — 'आम्रपाली' की गीत-सूची का सबसे असामान्य शीर्षक।

In EnglishA sword-bearing, victory-granting Mother — the most unusual title on the Amrapali record list.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'आम्रपाली' (1945) के संगीत से एक देवी-स्तुति, और फ़िल्म की ग्यारह गीतों की सूची का सबसे ध्यान खींचने वाला शीर्षक। इसका हर शब्द एक संस्कृत विशेषण है: खड्गधारी — खड्ग धारण करने वाली; विजयकारिणी — विजय देने वाली; महाशक्ति माता — माता के रूप में महाशक्ति। संगीत सरस्वती देवी का है और कवि प्रदीप फ़िल्म के श्रेय-प्राप्त गीतकार हैं; गायक का नाम देखी गई सूचियों में दर्ज नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A Devi stuti from the Amrapali (1945) soundtrack, and the most striking title in the film's eleven-song list. Every word of it is a Sanskrit epithet: khadagdhari, bearer of the sword; vijaykarni, giver of victory; mahashakti mata, the Great Power as Mother. Saraswati Devi composed it and Kavi Pradeep is the film's credited lyricist; the singer is not recorded in the catalogues consulted.

संगीत The Music

वर्णन के लिए कोई उपलब्ध रिकॉर्डिंग नहीं है। इस क़िस्म की स्तुति परंपरागत रूप से दृढ़, कूच जैसी ताल और उद्घोषक धुन-रेखा में रची जाती है — शब्द लंबे समास हैं और उन्हें उतरने के लिए जगह चाहिए — और 1945 में इसे हारमोनियम, ढोलक तथा कॉस्ट्यूम फ़िल्म में संभवतः समवेत स्वर के लिए रचा गया होता। संगीतकार के श्रेय से आगे कुछ प्रलेखित नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

No recording is available to describe. A stuti of this kind is conventionally set in a firm, march-adjacent rhythm with a declamatory melodic line — the words are long compounds and need space to land — and would in 1945 have been scored for harmonium, dholak and, in a costume picture, likely a chorus. Nothing beyond the composer credit is documented.

काव्य The Poetry

ये विशेषण दुर्गा सप्तशती की रणचंडी देवी के हैं, किसी कोमल मातृ-रूप के नहीं — और यह ध्यान देने योग्य है कि इन्हें लिखा किसने: कवि प्रदीप ने, जिनके 'किस्मत' (1943) के 'दूर हटो ऐ दुनियावालो' ने दो वर्ष पहले उनके सिर पर ब्रिटिश गिरफ़्तारी-वारंट ला दिया था। उस दौर का राष्ट्रवादी लेखन आदतन ठीक इसी शब्दावली तक पहुँचता था — माता, शक्ति, विजय, खड्ग — और 1945 का श्रोता यह दोहरापन सुन लेता। फ़िल्म की बौद्ध त्याग-कथा के भीतर इस गीत की जगह क्या थी, यह प्रलेखित नहीं है, और यहाँ उसके दृश्य का कोई पाठ प्रस्तुत नहीं किया जा रहा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The epithets belong to the martial Devi of the Durga Saptashati rather than to any gentler mother-goddess, and it is worth noting who wrote them: Kavi Pradeep, whose 'Door Hato Ae Duniyawalon' in Kismet (1943) had brought a British arrest warrant on his head two years earlier. Nationalist writing of the period habitually reached for exactly this vocabulary — mother, power, victory, the sword — and a 1945 audience would have heard the doubling. The song's placement inside a Buddhist renunciation story is, however, undocumented, and no reading of its scene is offered here.

कहानी The Story

'आम्रपाली' (1945) का निर्देशन नंदलाल जसवंतलाल ने मुरली मूवीटोन के लिए किया और यह वैशाली की आम्रपाली की कथा पर आधारित है — लिच्छवि गणराज्य की प्रसिद्ध नगरवधू, जिसने परंपरागत वृत्तांत के अनुसार अपना पद त्यागकर आम्रवन और समस्त संपत्ति बुद्ध के संघ को दे दी। सबिता देवी, प्रेम अदीब, जीवन, अरुण, जगदीश सेठी, बद्री प्रसाद, गुलाब और संकठा प्रसाद इसके प्रलेखित कलाकार हैं। सरस्वती देवी ने इस फ़िल्म के लिए कवि प्रदीप के बोलों पर ग्यारह गीत रचे — बॉम्बे टॉकीज़ छोड़ने के बाद लिखे उनके गिने-चुने संगीत-संकलनों में से एक।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amrapali (1945) was directed by Nandlal Jaswantlal for Murli Movietone and drew on the legend of Amrapali of Vaishali, the celebrated nagarvadhu of the Licchavi republic who, in the traditional account, renounced her position and gave her mango grove and fortune to the Buddha's order. Sabita Devi, Prem Adib, Jeevan, Arun, Jagdish Sethi, Badri Prasad, Gulab and Sankatha Prasad are the documented cast. Saraswati Devi composed eleven songs for the picture to lyrics by Kavi Pradeep — one of the few soundtracks she wrote after leaving Bombay Talkies.

विरासत The Legacy

कोई स्वीकृति-इतिहास प्रलेखित नहीं है। शीर्षक जो दर्ज करता है वह यह है कि एक बौद्ध संन्यासिनी पर बनी 1945 की कॉस्ट्यूम फ़िल्म में उस समय हिंदी सिनेमा के सबसे प्रमुख राष्ट्रवादी गीतकार की लिखी एक रणचंडी-स्तुति भी थी — और यह सह-स्थापन ही अपने-आप में दिलचस्प तथ्य है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

No reception history is documented. What the title records is that a 1945 costume picture about a Buddhist renunciant also carried a martial Shakti invocation written by the most prominent nationalist lyricist then working in Hindi film — a juxtaposition that is itself the interesting fact.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiDevotionalStuti
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.hindigeetmala.net/movie/amrapali.htm
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Saraswati_Devi_(music_director)
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Kavi_Pradeep
  • https://www.bollywoodmdb.com/movie/amrapali-13123/cast-crew
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Ambapali

रोचक तथ्य

Margin Notes

फ़िल्म के गीतकार कवि प्रदीप को दो वर्ष पहले भूमिगत होना पड़ा था: 'किस्मत' (1943) के 'दूर हटो ऐ दुनियावालो' के बाद ब्रिटिश सरकार ने उनकी गिरफ़्तारी का वारंट जारी कर दिया था। उन्होंने आगे चलकर लगभग 72 फ़िल्मों के लिए क़रीब 1,700 गीत लिखे और 1997 में दादासाहेब फाल्के पुरस्कार पाया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The film's lyricist Kavi Pradeep had been forced underground two years earlier: after 'Door Hato Ae Duniyawalon' in Kismet (1943) the British government issued a warrant for his arrest. He went on to write roughly 1,700 songs for some 72 films and received the Dadasaheb Phalke Award in 1997.

आम्रपाली की कथा इक्कीस वर्ष बाद लेख टंडन की रंगीन फ़िल्म 'आम्रपाली' (1966) के रूप में हिंदी सिनेमा में लौटी, जिसने जनस्मृति में इस 1945 वाली फ़िल्म को लगभग विस्थापित कर दिया; पुरानी फ़िल्म आज प्रचलन में उपलब्ध नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The Amrapali legend returned to Hindi cinema twenty-one years later as Lekh Tandon's colour production Amrapali (1966), which has largely displaced this 1945 version in public memory; the earlier film is not known to be in circulation today.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकखड्गधारी विजयकारिणी महाशक्ति माता · Khadagdhari Vijaykarni Mahashakti Mata
फ़िल्मआम्रपाली · 1945
वर्ष · युग1945
गीतकारKavi Pradeep
संगीतकारSaraswati Devi
स्वरूपUnknown
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावभक्ति · प्रेरणादायक · तीव्र
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections