हिंदी गीत संगीत का अटलस
काहे कियो बदनाम हाय — शहंशाह अकबर (1943) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

काहे कियो बदनाम हाय

Kahe Kiyo Badnam Haye

तुमने मुझे क्यों बदनाम किया? — दरबार-ड्रामे के हृदय से उठी एक फ़रियाद।

भावमीठा-कड़वा · उदास

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

तुमने मुझे क्यों बदनाम किया? — दरबार-ड्रामे के हृदय से उठी एक फ़रियाद।

In EnglishWhy did you disgrace me? — a lament from the heart of the court drama.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'शहंशाह अकबर' (1943) की एक विलाप-रचना, जिसके बोल और संगीत दोनों उस्ताद झंडे ख़ान के हैं — फ़िल्म के उन कई गीतों में से एक जिनके बोल भी संगीतकार ने ही लिखे। उलाहना और लज्जा का इसका संबोधन ('काहे कियो बदनाम', तुमने बदनामी क्यों की) इसे संगीत के सार्वजनिक दरबारी गीतों के बजाय करुणा-भरी, भावनात्मक रूप से अंतर्मुखी रचनाओं में रखता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A lament from Shahenshah Akbar (1943), with both words and music by Ustad Jhande Khan — one of several numbers in the film for which the composer also wrote the lyric. Its address of reproach and shame ('kahe kiyo badnam', why did you bring disgrace) marks it as one of the score's pathos-laden, emotionally interior pieces rather than a public court number.

संगीत The Music

भेंडी बाज़ार घराने के संगीतकार उस्ताद झंडे ख़ान गीत को एक धीमे, करुण एकल के रूप में गढ़ते हैं, जहाँ धुन उनके अपने बोल के उलाहना-भाव की ओर झुकती है। हिंदी फ़िल्म गीत कोश इस गीत के पार्श्वगायक को सुरक्षित नहीं रखता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Composer Ustad Jhande Khan of the Bhendi Bazaar gharana shapes the song as a slow, plaintive solo, the melody bending to the reproachful sentiment of his own lyric. The HFGK record does not preserve the playback singer for this number.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षककाहे कियो बदनाम हाय · Kahe Kiyo Badnam Haye
फ़िल्मशहंशाह अकबर · 1943
वर्ष · युग1943
गीतकारJhande Khan
संगीतकारJhande Khan
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
भाषाhindi
भावमीठा-कड़वा · उदास
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए