गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जागो मोहन प्यारे
Jago Mohan Pyare
कानन देवी जगत के प्रभु को जगाती हैं — आरंभिक बंगाली सिनेमा की सबसे दीप्तिमान आवाज़ मध्यकालीन मैथिली प्रेम-भक्ति को वहन करती है।
भावशांत · रोमांटिक · आध्यात्मिक
भाषाmaithili-hindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
पूरे बोल · Full Lyrics
कमल-दल नयन खोलो, प्रभात भयो।
Kamal-dal nayan kholo, prabhat bhayo.
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
कानन देवी जगत के प्रभु को जगाती हैं — आरंभिक बंगाली सिनेमा की सबसे दीप्तिमान आवाज़ मध्यकालीन मैथिली प्रेम-भक्ति को वहन करती है।
In EnglishKanan Devi wakes the lord of the world — the most luminous voice of early Bengali cinema carries medieval Maithili love-devotion.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
विद्यापति (1937) से कानन देवी का प्रभात-गीत — राधा-परंपरा का एक सुप्रभातम, भोर में सोए हुए कृष्ण को जगाता। पंकज मलिक ने 15वीं सदी की पदावली को प्रातःकालीन भैरवी में सजाया, और कानन देवी की उष्ण, मधुर आवाज़ ने भक्ति-पाठ में असाधारण कोमलता लाई। जहाँ फ़िल्म में के.सी. डे के गीत दु:ख लाते थे, उनके गीत प्रकाश लाते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kanan Devi's morning song from Vidyapati (1937) — a suprabhatam of the Radha tradition, waking the sleeping Krishna at dawn. Pankaj Mullick set the 15th-century padavali in the morning Bhairavi, and Kanan Devi's warm, melodic voice brought an extraordinary tenderness to the devotional text. Where K.C. Dey's songs in the film carried grief, hers carried light.
संगीत The Music
भैरवी में एक सुप्रभातम ढाँचा — स्वर-क्रम में कोमल, चरण-दर-चरण आरोहण, भोर के धीमे उजले होने से मेल खाता। मलिक के ऑर्केस्ट्रेशन ने पूर्ण ऑर्केस्ट्रा की जगह एक छोटा चैम्बर-स्तर का समूह प्रयोग किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A suprabhatam structure in Bhairavi — the gentle, step-by-step ascent through the scale matching the slow brightening of dawn. Mullick's orchestration used a small chamber-style ensemble rather than full orchestra.
काव्य The Poetry
विद्यापति पदावली परंपरा में एक जागरण (जगाने का गीत) — राधा भोर में अपने प्रिय को जगाती है, कमल-दल नयन केंद्रीय प्रतीक। कविता एक साथ अंतरंग और ब्रह्मांडीय है: जिस प्रिय को जगाना है वह सृष्टि का स्वामी भी है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A jagarana (waking song) in the Vidyapati padavali tradition — Radha waking her beloved at dawn, the lotus-petal eyes the central image. The poem is both intimate and cosmic: the lover who must be woken is also the lord of creation.
कहानी The Story
कानन देवी द्वारा लखिमा के रूप में गाया — कवि की समर्पित संगिनी — यह फ़िल्म की समर्पित प्रेम की सबसे काव्यात्मक अभिव्यक्ति है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sung by Kanan Devi as Lakhima — the poet's devoted companion — this is the film's most lyrical expression of devoted love.
विरासत The Legacy
कानन देवी की सबसे प्रशंसित आरंभिक रिकॉर्डिंग में से एक। गीत ने 1930 के दशक के न्यू थिएटर्स की निश्चित महिला गायकी-आवाज़ के रूप में उन्हें स्थापित करने में मदद की। भक्ति फ़िल्म-संगीत के इतिहासों में इसे नियमित रूप से उद्धृत किया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of Kanan Devi's most acclaimed early recordings. The song helped establish her as the definitive female singing voice of 1930s New Theatres. It is regularly cited in histories of devotional film music.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- Vidyapati (1937 film) — New Theatres, directed Debaki Bose; Wikipedia EN
- Kanan Devi — Wikipedia EN
- Vidyapati Thakur — Wikipedia EN (medieval Maithili poet)
- Pankaj Mullick — Wikipedia EN; Santiniketan training
- Suprabhatam tradition — Wikipedia EN
References
रोचक तथ्य
Margin Notesविद्यापति (1937) का निर्देशन न्यू थिएटर्स के लिए देबकी बोस ने किया था, और इसका निर्माण हिंदी तथा बंगाली — दोनों संस्करणों में एक साथ हुआ था — कानन देवी और के.सी. डे दोनों संस्करणों में नज़र आए, जिससे यह उस दशक की सबसे बड़ी द्विभाषी प्रस्तुतियों में से एक बन गई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vidyapati (1937) was directed by Debaki Bose for New Theatres and produced simultaneously in Hindi and Bengali versions — Kanan Devi and K.C. Dey appeared in both versions, making it one of the largest bilingual productions of the decade.
विद्यापति ठाकुर (लगभग 1352–1448) ने अपनी पदावलियाँ मैथिली में रचीं — एक ऐसी भाषा जिसकी अपनी साहित्यिक परंपरा हिंदी, बंगाली और संस्कृत से अलग है; उनकी रचना को एक हिंदी फ़िल्म में शामिल करना भाषाई सेतु-निर्माण का एक प्रयास था, जिसने मैथिली भक्ति परंपरा के लिए श्रोता-वर्ग को व्यापक बनाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vidyapati Thakur (c.1352–c.1448) composed his padavalis in Maithili — a language with its own literary tradition distinct from Hindi, Bengali, and Sanskrit; including his verse in a Hindi film was an act of linguistic bridge-building that expanded the audience for the Maithili devotional tradition.
कानन देवी (1916–1992) 1937 में न्यू थिएटर्स की सबसे अधिक पारिश्रमिक पाने वाली अभिनेत्री थीं और उन्हें 'बंगाली सिनेमा की प्रथम महिला' के रूप में जाना जाता था; उनका रिकॉर्डिंग करियर उनके फ़िल्मी करियर के समानांतर चलता था, और इस जैसे गीत साथ ही व्यावसायिक डिस्क के रूप में भी जारी किए जाते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kanan Devi (1916–1992) was the highest-paid actress at New Theatres in 1937 and was known as 'the First Lady of Bengali Cinema'; her recording career ran in parallel with her film career, and songs like this one were simultaneously commercial disc releases.
पंकज मलिक, जिन्होंने विद्यापति के लिए संगीत रचा, शांतिनिकेतन में रवींद्रनाथ टैगोर की संगीत-निगरानी में प्रशिक्षित हुए थे — न्यू थिएटर्स के लिए उनकी रचनाएँ लगातार टैगोर के इस दर्शन को प्रतिबिंबित करती थीं कि संगीत मनोरंजन नहीं बल्कि एक उन्नत करने वाला सांस्कृतिक अनुभव है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pankaj Mullick, who composed the music for Vidyapati, trained under Rabindranath Tagore's musical supervision at Santiniketan — his compositions for New Theatres consistently reflected Tagore's philosophy of music as an elevating cultural experience rather than entertainment.
'जागो मोहन प्यारे' की रचना एक वैष्णव सुप्रभातम है — सोए हुए देवता को जगाने के लिए गाया जाने वाला भोर का गीत — यह एक ऐसी विधा है जो हिंदी सिनेमा से सदियों पुरानी है और उत्तर भारत तथा बंगाल में मंदिरों के अनुष्ठानिक संगीत से जुड़ी है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The 'Jago Mohan Pyare' text is a Vaishnava suprabhatam — a dawn-waking song addressed to the sleeping deity — a genre that predates Hindi cinema by centuries and is associated with temple ritual music across North India and Bengal.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जागो मोहन प्यारे · Jago Mohan Pyare |
|---|---|
| फ़िल्म | विद्यापति · 1937 |
| वर्ष · युग | 1937 — talkie dawn |
| गायक | Kanan Devi |
| गीतकार | विद्यापति ठाकुर (15वीं सदी — सार्वजनिक क्षेत्र) |
| संगीतकार | Pankaj Mullick |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | maithili-hindi |
| भाव | शांत · रोमांटिक · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
