हिंदी गीत संगीत का अटलस
Vidyapati
विद्यापति (1937) wikipedia · CC BY-SA 4.0

सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate

विद्यापति

Vidyapati

वर्ष1937निर्देशकदेबकी बोससंगीतपंकज मलिकनिर्माणNew Theatres, Calcutta

शैलीHistorical · भक्ति · Musical Drama

भाषाhindi   प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

गीत2 — नीचे पूरी संगीत-सूची

कथा-सार

Synopsis

विद्यापति की कथा — 15वीं सदी के मैथिली कवि-संत जिन्होंने कृष्ण-राधा के प्रेम को शब्द दिए — एक भक्ति-नाटक के रूप में प्रस्तुत। के.सी. डे ने स्वयं अंधे कवि का पात्र निभाया; कानन देवी ने अपनी दीप्तिमय आवाज़ में मैथिली-रंग की पदावलियाँ गाईं। पंकज मलिक की बंदिशों ने इस प्राचीन काव्य को फ़िल्म-संगीत का रूप दिया, और परिणाम न्यू थिएटर्स की सबसे प्रशंसित संगीतात्मक उपलब्धियों में से एक रहा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The life of Vidyapati — the 15th-century Maithili poet-saint who celebrated Krishna-Radha love in verse — rendered as a devotional drama. K.C. Dey played the blind poet himself; Kanan Devi sang the Maithili-inflected padavalis in her luminous voice. Pankaj Mullick's settings gave the ancient poetry its film-score form, and the result was one of New Theatres' most acclaimed musical achievements.

संगीत-सूची

The Soundtrack

मलिक ने विद्यापति की 15वीं सदी की मैथिली पदावलियों को टॉकी-युग के लिए सजाया — राग भैरवी और खमाज में, वही भाव-शब्दावली जिसमें विद्यापति की कविता बसती है। के.सी. डे की ऊँची, भेदती भक्ति-आवाज़ और कानन देवी की उष्णता ने एक स्वर-वैषम्य रचा जो फ़िल्म की भावनात्मक रीढ़ बन गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mullick set Vidyapati's 15th-century Maithili padavalis for the talkie age, working in the raga Bhairavi and Khamaj — the same emotional vocabulary Vidyapati's poetry inhabits. K.C. Dey's high, piercing devotional voice and Kanan Devi's warmth created a vocal contrast that became the film's emotional spine.

  1. डोले हृदय की नैया Doley Hriday Ki Naiya स्वर: K.C. Dey डोले हृदय की नैया — वीडियो थंबनेल

पट्टिका-लेख

The Monograph

पर्दे के पीछे Behind the Scenes

देबकी बोस ने एक साथ हिंदी और बंगाली दोनों में निर्देशन किया — बंगाली 'बिद्यापति' साथ-साथ जारी हुई। पदावली-पाठों के लिए प्रामाणिक मैथिली हेतु एक विद्वान् परामर्शदाता की ज़रूरत पड़ी; न्यू थिएटर्स ने विश्वविद्यालय-स्तर के संगीत-शास्त्रियों को बुलाया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Debaki Bose directed in both Hindi and Bengali simultaneously — the Bengali Bidyapati was released alongside. The padavali texts required a scholarly consultant for authentic Maithili; New Theatres brought in university-level musicologists.

महत्व Significance

भक्ति-सिनेमा की आरंभिक परंपरा की सर्वश्रेष्ठ फ़िल्मों में से एक। पंकज मलिक के संगीत ने सिद्ध किया कि शास्त्रीय आधार की संगीतात्मक फ़िल्में एक साथ व्यावसायिक और कलात्मक सफलता पा सकती हैं। के.सी. डे का स्वयं अंधे होते हुए अंधे कवि की भूमिका निभाना उस प्रामाणिकता को देना था जो कोई कास्टिंग नहीं दे सकती थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

One of the finest films in the early tradition of devotional cinema. Pankaj Mullick's score demonstrated that classical-derived musical films could achieve commercial and artistic success simultaneously. K.C. Dey playing the blind poet while himself being blind gave the film an authenticity no casting could fake.

विरासत Legacy

उन हिंदी भक्ति-फ़िल्मों का साँचा तय किया जहाँ काव्य-प्रामाणिकता और शास्त्रीय संगीत-कठोरता बनाए रखे जाते हैं। पंकज मलिक को शास्त्रीय परंपरा के सर्वप्रमुख फ़िल्म-संगीतकार के रूप में मान्यता मिली।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Established the template for Hindi devotional films where poetic authenticity and classical musical rigour are maintained. Pankaj Mullick won recognition as the pre-eminent film composer of the classical tradition.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
फ़िल्म-नमूना · Film Specimen
शीर्षकविद्यापति · Vidyapati
वर्ष · युग1937 — Talkie Dawn
निर्देशकदेबकी बोस · Debaki Bose
संगीत-निर्देशकपंकज मलिक · Pankaj Mullick
गीतकारविद्यापति ठाकुर (15वीं सदी के कवि, रूपांतरण) · Vidyapati Thakur (15th-century poet, adapted)
कलाकार-मंडलीके.सी. डे · K.C. Dey · कानन देवी · Kanan Devi · पहाड़ी सान्याल · Pahadi Sanyal
निर्माण-गृहNew Theatres, Calcutta
शैलीHistorical · भक्ति · Musical Drama
भाषाhindi
प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत2 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'विद्यापति' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Year · वर्ष